Винни-Пух
ГЛАВА 2. В КОТОРОЙ ВИННИ-ПУХ ПОШЕЛ В ГОСТИ, А ПОПАЛ В БЕЗВЫХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ Как-то днем известный своим друзьям, а значит, теперь и вам, Винни-Пух (кстати, иногда для краткости его звали просто Пух) не спеша прогуливался по Лесу с довольно важным видом, ворча себе под нос новую песенку. Ему было чем гордиться — ведь эту песенку-ворчалку он сам сочинил только сегодня утром, занимаясь, как обычно, утренней гимнастикой перед зеркалом. Надо вам сказать, что Винни-Пух очень хотел похудеть и потому старательно занимался гимнастикой. Он поднимался на носки, вытягивался изо всех сил и в это время пел так: — Тара-тара-тара-ра! А потом, когда он наклонялся, стараясь дотянуться передними лапками до носков, он пел так: — Тара-тара-ой, караул, трам-пам-па! Ну, вот так и сочинилась песенка-ворчалка, и после завтрака Винни все время повторял ее про себя, все ворчал и ворчал, пока не выучил ее всю наизусть. Теперь он знал ее всю от начала до конца. Слова в этой Ворчалке были приблизительно такие:Тара-тара-тара-ра! Трам-пам-пам-тарарам-пам-па! Тири-тири-тири-ри, Трам-пам-пам-тиририм-пим-пи! И вот, ворча себе под нос эту Ворчалку и размышляя — а размышлял Винни-Пух о том, что было бы, если бы он, Винни, был не Винни-Пухом, а кем-нибудь совсем-совсем другим, — наш Винни незаметно дошел до песчаного откоса, в котором была большая дыра.
И тут он замолчал и долго-долго ничего не говорил, потому что рот у него был ужасно занят. А спустя долгое время, мурлыкая что-то сладким-сладким голоском — голос у него стал прямо-таки медовый! — Пух встал из-за стола, от всей души пожал Кролику лапу и сказал, что ему пора идти. — Уже пора? — вежливо спросил Кролик. Нельзя ручаться, что он не подумал про себя: «Не очень-то вежливо уходить из гостей сразу, как только ты наелся». Но вслух он этого не сказал, потому что он был очень умный Кролик. Вслух он спросил: — Уже пора? — Ну, — замялся Пух, — я мог бы побыть еще немного, если бы ты… если бы у тебя… — запинался он и при этом почему-то не сводил глаз с буфета. — По правде говоря, — сказал Кролик, — я сам собирался пойти погулять. — А-а, ну хорошо, тогда и я пойду. Всего хорошего. — Ну, всего хорошего, если ты больше ничего не хочешь. — А разве еще что-нибудь есть? — с надеждой спросил Пух, снова оживляясь. Кролик заглянул во все кастрюли и банки и со вздохом сказал: — Увы, совсем ничего не осталось! — Я так и думал, — сочувственно сказал Пух, покачав головой. — Ну, до свиданья, мне пора идти. И он полез из норы. Он изо всех сил тянул себя передними лапками и изо всей мочи толкал себя задними лапками, и спустя некоторое время на воле оказался его нос… потом уши… потом передние лапы… потом плечи… а потом… А потом Винни-Пух закричал: — Ай, спасите! Я лучше полезу назад! Еще потом он закричал: — Ай, помогите! Нет, уж лучше вперед! И, наконец, он завопил отчаянным голосом: — Ай-ай-ай, спасите-помогите! Не могу ни взад ни вперед! Тем временем Кролик, который, как мы помним, собирался пойти погулять, видя, что парадная дверь забита, выбежал наружу черным ходом и, обежав кругом, подошел к Пуху. — Ты что — застрял? — спросил он.
- В начало
- Назад
- 3
- Вперед
- В конец
Женский журнал с юмором «Жива»
С момента своего первого появления на страницах книги в 1924 году, Винни Пух, косолапя, ведет всё новые поколения своих читателей сквозь заросли Дремучего Леса дорогой незабываемых приключений. Образ этого очаровательного медведя – детище Алана Александра Милна, вдохновленного милыми играми своего сына и его плюшевых друзей. И, хотя Пуха иногда рассматривают как несколько вялого и излишне тихого персонажа, его неприхотливая естественность оказывается неплохим примером мудрого взгляда на жизнь, не теряющим актуальности на протяжении многих лет.
Представляем вашему вниманию 19 цитат из знаменитого произведения Алана Милна «Винни Пух и все-все-все».
Цитаты о любви к себе из «Винни-Пуха»
Говорят, что любовь к себе — лучшая форма любви. Прочтите эти цитаты из «Винни-Пуха», чтобы почувствовать себя вдохновленным и довольным собой.
28. «Я всегда добираюсь туда, куда иду, уходя от того места, где я был».
— А.А. Милн, «Винни-Пух».
29. «Не стоит недооценивать ценность ничегонеделания, просто идти вперед, слушать все то, что вы не слышите, и не беспокоиться».
— А.А. Милн, «Винни-Пух».
30. «Когда ничего не помогает, возьмите вздремнуть.»
— А.А. Милн, «Винни-Пух».
31. «Одним из преимуществ неорганизованности является то, что человек всегда делает неожиданные открытия».
— А.А. Милн, «Винни-Пух».
32. «Я не потерялся, потому что знаю, где нахожусь. Но, однако, там, где я нахожусь, можно потеряться».
— А.А. Милн, «Винни-Пух».
33. «Реки это знают: спешить некуда. Когда-нибудь мы туда доберемся».
— А.А. Милн, «Винни-Пух».
34. «Ничегонеделание часто приводит к чему-то лучшему».
— Кристофер Робин, «Винни-Пух».
35. «То, что животное большое, не значит, что оно не хочет доброты; каким бы большим ни казался Тигра, помни, что он хочет столько же добра, сколько и Ру».
— «А.А. Милн, «Винни-Пух».
36. «Люди говорят, что нет ничего невозможного, но я ничего не делаю каждый день».
— А.А. Милн, «Винни-Пух».
37. «Поэтому, возможно, лучше всего перестать писать предисловия и заняться книгой».
— А.А. Милн, «Винни-Пух».
38. «Когда жизнь подбрасывает тебе черный день, играй в лужах».
— А.А. Милн, «Винни-Пух».
39. «Могло быть хуже. Не знаю как, но может быть».
— Иа-Иа, «Винни-Пух».
40
«Обратите внимание на то, куда вы идете, потому что без смысла вы можете никуда не попасть»
-А.А. Милн, «Винни-Пух».
41. «Жизнь — это путешествие, которое нужно испытать, а не проблема, которую нужно решить».
-А.А. Милн, «Винни-Пух».
42. «Если кажется, что человек, с которым вы разговариваете, не слушает, наберитесь терпения. Может быть, просто у него в ухе маленький кусочек пуха».
— А.А. Милн, «Винни-Пух».
43. «Сорняки — это тоже цветы, стоит только их узнать».
— А.А. Милн, «Винни-Пух».
Здесь, в Kidadl, мы тщательно создали множество интересных семейных цитат, которые понравятся всем! Если вам понравились цитаты Винни-Пуха о любви, то почему бы не взглянуть на Иа-куоте и Цитаты о дружбе с Винни-Пухом.
Очаровательные цитаты Винни-Пуха о жизни
- «Обещай мне, что всегда будешь помнить: ты смелее, чем ты думаешь, и сильнее, чем кажется, и умнее, чем ты думаешь».
- «Могло быть и хуже. Не уверен, как, но могло бы быть».
- «Бездействие часто приводит к самому лучшему».
- «То, что отличает меня, — это то, что меня отличает».
- «Я всегда добираюсь туда, куда иду, уходя от того места, где я был».
- «Люди говорят, что нет ничего невозможного, но я ничего не делаю каждый день».
- «Я низкий и толстый и горжусь этим!»
- «Хвост не очень, но я как бы привязан к нему».
- «Я не потерян, потому что знаю, где я. Но, тем не менее, там, где я могу быть потерян».
- «Дом — самое удобное место для проживания».
- «Ты не можешь оставаться в своем уголке Леса, ожидая, пока другие придут к тебе. Тебе иногда приходится идти к ним».
- «Самое приятное в дожде — это то, что он всегда останавливается. В конце концов».
- «Пятачок заметил, что, хотя у него было очень маленькое сердце, оно могло содержать довольно большое количество благодарности».
- «Мы будем друзьями навсегда, не так ли, Пух?» спросил Пятачок. «Еще дольше», ответил Пух.
- «До свидания..? О нет, пожалуйста. Разве мы не можем вернуться на первую страницу и повторить все заново?»
- «Некоторые люди разговаривают с животными. Но не многие слушают. В этом проблема».
- «То, что животное большое, не значит, что он не хочет доброты; каким бы большим ни был Тигр, помните, что он хочет столько же доброты, сколько и Ру».
- «Интересно, сколько желаний может дать звезда».
- «Какой это день?» «Это сегодня», — пискнул Пятачок. «Мой любимый день», сказал Пух.
- «Я так трепетно себя чувствую».
19 мудрых цитат от Винни Пуха
С момента своего первого появления на страницах книги в 1924 году, Винни Пух, косолапя, ведет всё новые поколения своих читателей сквозь заросли Дремучего Леса дорогой незабываемых приключений. Образ этого очаровательного медведя – детище Алана Александра Милна, вдохновленного милыми играми своего сына и его плюшевых друзей. И, хотя Пуха иногда рассматривают как несколько вялого и излишне тихого персонажа, его неприхотливая естественность оказывается неплохим примером мудрого взгляда на жизнь, не теряющим актуальности на протяжении многих лет.
Представляем вашему вниманию 19 цитат из знаменитого произведения Алана Милна «Винни Пух и все-все-все».
Если когда-нибудь настанет такой день, что мы не сможем больше быть вместе, оставь меня в своем сердце. Я буду там всегда.
Никто не может грустить, когда у него есть воздушный шарик!
Если ты проживешь сотню лет, я бы хотел прожить сотню минус один, чтобы мне никогда не пришлось жить без тебя.
Сорняки – это тоже цветы, как только их поближе узнаешь.
Любовь — это способность сделать несколько шагов назад, а может, даже и больше… Это значит — дать место счастью того, кого любишь.
Ты не можешь сидеть в своем лесном уголке все время и ждать, пока остальные придут к тебе. Иногда стоит и самому пойти к ним.
У одних в голове что-то есть, у других — нет, и тут уж ничего не попишешь.
Помни — Ты храбрее, чем полагаешь. Сильнее, чем кажешься. И умнее, чем думаешь.
Некоторые люди слишком много переживают за других. Думаю, это называется «любовь».
Реки знают одну мудрость: нет нужды спешить, в один прекрасный день мы все равно туда попадем.
Сам знаешь, тут, в Лесу, нельзя пускать в дом кого попало.
Что значит «я»? «Я» бывают разные!
Мой любимый день — тот, что проведен с тобой. Так что сегодня — это мой новый любимый день!
— Не вижу в этом большого смысла, — сказал Кролик.
— Нет, — сказал Пух скромно, — его тут нет. Но он собирался тут быть, когда я начал говорить. Очевидно, с ним что-то случилось по дороге.
Если тебе показалось, что твой собеседник тебя не слушает, будь терпелив. Может быть, ему просто что-то попало в ухо.
— Пух! Когда ты просыпаешься утром, — сказал наконец Пяточек, — что ты говоришь сам себе первым делом?
— Что у нас на завтрак? — сказал Пух. — А ты, Пятачок, что говоришь?
— А я говорю: «Интересно, что сегодня случится интересное?» — сказал Пятачок.
Есть те вещи, которые отличают меня от других, и те, которые делают меня таким, какой я есть.
Иногда самые незначительные вещи занимают больше всего места в твоем сердце.
Как я счастлив, что у меня есть то, что заставляет меня с трудом произносить слова прощания.
Представленные высказывания не являются фрагментами из популярного в России перевода книги Борисом Заходером, а представляют собой переведенные выдержки из оригинального произведения А. Милна, определенная часть которого, как известно, в вариант Заходера не попала.
LiveInternetLiveInternet
Цитаты из сказки Алана Милна «Винни Пух»Перевод с английского: текст — Виктор Вебер, стихи — Наталия Рейн
«У одних в голове что-то есть, у других — нет, и тут уж ничего не попишешь.
Если вы живете в Лондоне достаточно долго, то обязательно рано или поздно заглянете в зоопарк. Есть люди, которые входят в ворота, где стоит указатель «ВХОД», и быстренько пробегают мимо всех клеток подряд, держа курс на другие ворота, с указателем «ВЫХОД». Знатоки же прямиком идут к своим любимым животным и остаются там.
Плюшевый медвежонок вслед за Кристофером Робином спускается с лестницы, считая затылком ступеньки — бум, бум, бум. Он знает — это единственный способ перемещаться с этажа на этаж, хотя иногда ему кажется, что должен быть и другой. И он бы догадался, что это за способ, если б его перестали колотить затылком о ступени и дали хоть чуточку подумать.
В конце концов, грех жаловаться. У меня есть друзья. Только вчера кто-то разговаривал со мной. А на прошлой неделе или неделей раньше Кролик наткнулся на меня и сказал: «Тьфу ты, опять он!» Это и есть дружеское общение. Вокруг меня что-то да происходит.» — (Иа)
______________________________________________________________________________________________
Цитаты из сказки Алана Милна «Винни Пух и Все-Все-Все» Перевод с английского: Б. Заходер
-Что значит «я»? «Я» бывают разные! — (Кролик)
-Подходящая компания — это такая компания, где меня чем-нибудь угостят и с удовольствием послушают мою Ворчалку. — (Винни-Пух)
-Не очень-то вежливо уходить из гостей сразу, как только ты наелся. — (Кролик)
-За столом мне все время казалось, что кто-то слишком много ест! И я твердо знал, что этот «кто-то» — не я! — (Кролик)
-Хвост или есть, или его нет. По-моему, тут нельзя ошибиться. — (Винни-Пух)
-У меня в голове опилки и длинные слова меня только огорчают. — (Винни-Пух)
-Нельзя же чихнуть и не знать, что ты чихнул. — (Сова)
-У меня правильнописание какое-то хромое. Вообще-то оно хорошее правильнописание, но только почему-то хромает и буквы опаздывают… на свои места. — (Винни-Пух)
-Если Один Самый Свирепый Зверь лишится своего детеныша, он становится таким свирепым, как Два Самых Свирепых Зверя. — (Пятачок)
-Трудно быть храбрым, когда ты всего лишь Очень Маленькое Существо. — (Пятачок)
-Экспедиция — это вот что значит: все идут друг за другом, гуськом… — (Кристофер Робин)
-Засада — это вроде сюрприза. — (Сова)
-Какой толк в таких потрясающих вещах, как потопы и наводнения, если тебе не с кем даже о них поговорить? — (Пятачок)
Что делать с бедным Тигрой? Как нам его спасти? Ведь тот, кто ничего не ест, Не может и расти! А он не ест ни меду, Ни вкусных желудей — Ну ничего, чем кормят Порядочных людей! — (Винни-Пух)
-Это самый лучший способ писать стихи — позволять вещам становиться туда, куда они хотят. — (Винни-Пух)
-Нельзя не уважать того, кто умеет написать слово «Суббота», даже если он пишет его неправильно, но правильнописание — это еще не все. Бывают такие дни, когда умение написать слово «Суббота» просто не считается. — (Кролик)
-Кристофер Робин дал мне семена коготков и винтиков, нет — гвоздиков! И я их посадил, и у меня теперь возле двери будет настоящий цветник — коготки и гвоздики. Или винтики. — (Винни-Пух)
-Несчастные случаи — очень странные штуки. Они обычно случаются совершенно случайно. — (Иа)
-Если вы Медведь с опилками в голове и думаете о делах, вы иногда с огорчением обнаруживаете, что мысль, которая казалась вам очень дельной, пока она была у вас в голове, оказывается совсем не такой, когда она выходит наружу и на нее смотрят другие. — (Винни-Пух)
Цитаты Милна из «Винни-Пуха» о жизни
Цитаты Винни-Пуха о меде и мелочах жизни очень милые, но значимые. Это несколько милых цитат из «Винни-Пуха», которые также вдохновляют. Найдите свою любимую цитату из «Винни-Пуха» ниже.
44. «Реки знают это: никуда не торопиться. Когда-нибудь мы туда доберемся ».
— А. А. Милн, «Винни-Пух».
45. «Организация — это то, что вы делаете перед тем, как что-то делать, поэтому, когда вы это делаете, все не смешивается».
— А. А. Милн, «Винни-Пух».
46. «Пятачок подкрался к Пуху сзади. «Пух!» он прошептал. «Да, Пятачок?» «Ничего», — сказал Пятачок, взяв Пуха за лапу. «Я просто хотел быть уверен в тебе».
— А. А. Милн, «Винни-Пух».
47. «Ну, — сказал Пух, — что мне больше всего нравится», — а потом ему пришлось остановиться и подумать. Потому что, хотя есть мед было очень хорошо, перед тем, как вы начали есть, был момент, который был лучше, чем когда вы ели, но он не знал, как это называлось ».
— А. А. Милн, «Винни-Пух».
48. «Что бы ни принесла удача, не бойтесь делать вещи».
— А. А. Милн, «Винни-Пух».
49. «Пух: Кролик умный …
Пятачок: Да… Кролик умный.
Пух: И у него есть мозг.
Пятачок: Да… У кролика есть мозг.
Пух: Полагаю… вот почему он никогда ничего не понимает ».
— А. А. Милн, «Винни-Пух».
50. «Немного размышлений, немного размышлений о других — все имеет значение».
— А. А. Милн, «Винни-Пух».
51. «Самое сложное — это то, что оставить позади… Пора отпустить! »
— А. А. Милн, «Винни-Пух».
52. «Перед началом охоты разумно спросить кого-нибудь, что вы ищете, прежде чем вы начнете это искать».
— А. А. Милн, «Винни-Пух».
53. «Пятачок заметил, что, несмотря на то, что у него было очень маленькое сердце, оно могло содержать довольно большую благодарность».
— А. А. Милн, «Винни-Пух».
LiveInternetLiveInternet
Цитаты из сказки Алана Милна «Винни Пух»Перевод с английского: текст — Виктор Вебер, стихи — Наталия Рейн
«У одних в голове что-то есть, у других — нет, и тут уж ничего не попишешь.
Если вы живете в Лондоне достаточно долго, то обязательно рано или поздно заглянете в зоопарк. Есть люди, которые входят в ворота, где стоит указатель «ВХОД», и быстренько пробегают мимо всех клеток подряд, держа курс на другие ворота, с указателем «ВЫХОД». Знатоки же прямиком идут к своим любимым животным и остаются там.
Плюшевый медвежонок вслед за Кристофером Робином спускается с лестницы, считая затылком ступеньки — бум, бум, бум. Он знает — это единственный способ перемещаться с этажа на этаж, хотя иногда ему кажется, что должен быть и другой. И он бы догадался, что это за способ, если б его перестали колотить затылком о ступени и дали хоть чуточку подумать.
В конце концов, грех жаловаться. У меня есть друзья. Только вчера кто-то разговаривал со мной. А на прошлой неделе или неделей раньше Кролик наткнулся на меня и сказал: «Тьфу ты, опять он!» Это и есть дружеское общение. Вокруг меня что-то да происходит.» — (Иа)
______________________________________________________________________________________________
Цитаты из сказки Алана Милна «Винни Пух и Все-Все-Все» Перевод с английского: Б. Заходер
-Что значит «я»? «Я» бывают разные! — (Кролик)
-Подходящая компания — это такая компания, где меня чем-нибудь угостят и с удовольствием послушают мою Ворчалку. — (Винни-Пух)
-Не очень-то вежливо уходить из гостей сразу, как только ты наелся. — (Кролик)
-За столом мне все время казалось, что кто-то слишком много ест! И я твердо знал, что этот «кто-то» — не я! — (Кролик)
-Хвост или есть, или его нет. По-моему, тут нельзя ошибиться. — (Винни-Пух)
-У меня в голове опилки и длинные слова меня только огорчают. — (Винни-Пух)
-Нельзя же чихнуть и не знать, что ты чихнул. — (Сова)
-У меня правильнописание какое-то хромое. Вообще-то оно хорошее правильнописание, но только почему-то хромает и буквы опаздывают… на свои места. — (Винни-Пух)
-Если Один Самый Свирепый Зверь лишится своего детеныша, он становится таким свирепым, как Два Самых Свирепых Зверя. — (Пятачок)
-Трудно быть храбрым, когда ты всего лишь Очень Маленькое Существо. — (Пятачок)
-Экспедиция — это вот что значит: все идут друг за другом, гуськом… — (Кристофер Робин)
-Засада — это вроде сюрприза. — (Сова)
-Какой толк в таких потрясающих вещах, как потопы и наводнения, если тебе не с кем даже о них поговорить? — (Пятачок)
Что делать с бедным Тигрой? Как нам его спасти? Ведь тот, кто ничего не ест, Не может и расти! А он не ест ни меду, Ни вкусных желудей — Ну ничего, чем кормят Порядочных людей! — (Винни-Пух)
-Это самый лучший способ писать стихи — позволять вещам становиться туда, куда они хотят. — (Винни-Пух)
-Нельзя не уважать того, кто умеет написать слово «Суббота», даже если он пишет его неправильно, но правильнописание — это еще не все. Бывают такие дни, когда умение написать слово «Суббота» просто не считается. — (Кролик)
-Кристофер Робин дал мне семена коготков и винтиков, нет — гвоздиков! И я их посадил, и у меня теперь возле двери будет настоящий цветник — коготки и гвоздики. Или винтики. — (Винни-Пух)
-Несчастные случаи — очень странные штуки. Они обычно случаются совершенно случайно. — (Иа)
-Если вы Медведь с опилками в голове и думаете о делах, вы иногда с огорчением обнаруживаете, что мысль, которая казалась вам очень дельной, пока она была у вас в голове, оказывается совсем не такой, когда она выходит наружу и на нее смотрят другие. — (Винни-Пух)
Как хорошо, как хорошо
Как хорошо, как хорошо Нашёлся к шарику горшок А хвост ко Дню Рождения!
***
Сайт может содержать материалы, не предназначенные для просмотра лицами, не достигшими 18 лет!
Прежде в московских издательствах существовала, практика: художник давал заявку на книгу, которую он хотел бы иллюстрировать.
***
Я написал заявку на «Винни-Пуха». Прошло лет десять, и наконец получил долгожданную рукопись Б. В. Заходера.
***
Надо сказать, что художники любят рисовать его книжки. Секрет этой любви прост. Заходер создаёт очень яркие, запоминающиеся персонажи, и сюжеты у него интригующие, весёлые.
***
Специалисты утверждают, что пересказ «Винни-Пуха», исполненный Борисом Владимировичем, занятнее и интереснее, нежели первоисточник.
***
Однажды встречался я с юными читателями в детской библиотеке. Показывал, слайды с моих иллюстраций к различным книгам, в том числе и к «Винни-Пуху».
***
В предисловии к ней я рассказал, о том, откуда взялся этот славный плюшевый медвежонок и как он появился у нас. Дело было так.
***
Винни-Пух и его друзья жили в Англии, в Зачарованном Лесу, а неподалёку жил папа самого большого друга Винни-Пуха мальчика Кристофера Робина писатель А. А. Милн.
***
Хотя одно время он даже учил наших ребят по радио РУССКОМУ языку! Хотите верьте, хотите нет была такая передача! Может быть, ваши старшие о ней помнят.
***
Между прочим, когда мы с Пухом были в Америке, мы рассказали о ней американскому журналисту, но он, видимо, нам не поверил.
***
Во всяком случае, когда наше интервью появилось в журнале «Америка», там напечатали, что Пух учил ребят АНГЛИЙСКОМУ языку. Мы с Пухом здорово посмеялись!
***
А уж как мы с ним за эти годы сроднились ни в сказке сказать, ни пером описать!
***
В ней, между прочим, не восемнадцать глав, как было в прежних изданиях, а целых двадцать, так что она заметно подросла.
***
Ну, пожалуй, на этом можно и закончить я, кажется, сказал Всё-Всё-Всё, что собирался, а то и больше! Оставляю вас с Винни-Пухом и его друзьями. Ваш старый товарищ
***
Вас, вероятно, удивляет, почему его так странно зовут, а если вы знаете английский, то вы удивитесь еще больше.
***
Как Винни Пух когда то говорил, Тебя я поздравляю с Днем Рожденья. Пусть каждый день тебе бывает мил, Дарю тебе горшочек радости, везения.
***
Желаю также счастья в личной жизни, Чтобы не кусали «злые пчёлы». Чтоб этот день был крут, безукоризнен, Чтобы всегда был, как сейчас весёлый.
Рецензии на книгу «Винни-Пух и все-все-все» Милн, Заходер
На хорошее и мне слов не жалко. (В.В. Маяковский, «Бруклинский мост.») !!! (автору, переводчику и иллюстратору). И небольшой восклицательный знак издателю. Признаться, я не ожидал от этого издания ничего хорошего. Да, иллюстратор здесь замечательный, текст великолепный и перевод — что надо. Но издатель во мне положительных эмоций не вызывал. Некоторые положительные рецензии я считал написанными в состоянии эйфории от обладания текстом, а не от качества его издания. Надо же было на кого-то свалить ответственность за свою медлительность в принятии решения. Я обыскал весь интернет, но не смог найти ничего достойного. Я даже обратился с просьбой к моему любимому издателю, чтобы он это издал. Но он сказал, что все права скуплены АСТ, а выкупить — не по карману. Предложил подождать до 2026 года, когда истечет срок действия этих пресловутых прав. Можете себе представить, это произойдет даже позже окончания срока правления ВВП (напомню, что этот срок составит 12 лет). Нашел издание на языке оригинала (от отчаяния решил сам переводить ребенку), но книга перешла в режим ожидания. В общем, я предпринимал титанические усилия, чтобы удержать себя от покупки. Но делать нечего. Наше старенькое издание пришло в негодность. Лишать ребенка Винни-Пуха — это похоже на преступление против человечности. Но! Вот теперь начинается другая история. Качество издания значительно превзошло ожидания. Бумага вполне приличная, практически не просвечивает, качество печати тоже не плохое. К качеству печати иллюстраций тоже придраться не могу. Нашел-таки один изъян — уголок крышки деформирован, но это не АСТ. Ну, так признаю ошибку и выражаю благодарность издательству. Одобряю, рекомендую и все такое. А вот особо хотелось бы сказать об иллюстрациях. Мне кажется, что иллюстратор — очень тактичный человек. Здесь не место каким-нибудь феерическим иллюстрациям. Здесь нельзя переигрывать. «Винни-Пух» — это не хохма, не буффонада, не нонсенс. Здесь более уместны слова вроде: лирика, легкая ирония, мягкий юмор. Трогательность — вот лейтмотив этого произведения, который должен иметь ввиду иллюстратор. Шепард справился. Из всех иллюстраций, виденных мной, иллюстрации этого замечательного иллюстратора — самые уместные. Но иллюстрации Бориса Диодорова тоже не уступают. Может быть они и есть лучшие? Когда-нибудь ответ найдется — у каждого свой. Я рад, что все так вышло!
Цитаты Великой Милен
Узнайте больше об А. А. Милн из этих цитат.
30. «Я говорю, что если мужчина действительно любит картошку, он должен быть довольно приличным парнем».
— А. А. Милн.
31. «Навсегда недолго, Кристофер, пока я с тобой».
— А. А. Милн, «Винни-Пух».
32. «Шахматы имеют это общее с сочинением стихов; что желание этого наваливается на любителя порывами ».
— А. А. Милн.
33. «Писатель хочет за свою работу чего-то большего, чем деньги: он хочет постоянства».
— А. А. Милн.
34. «Раньше я верил в вечность, но навсегда — это слишком хорошо, чтобы быть правдой».
— А. А. Милн.
35. «Полагаю, это причина того, почему дневники в наши дни так редко ведутся — что ни с кем ничего не происходит».
— А. А. Милн.
36. «Война — это что-то, что взращивает сам человек, и если все человечество откажется от нее, то ее больше нет».
— А. А. Милн.
37. «Вы не можете оставаться в своем уголке леса, ожидая, что к вам подойдут другие. Иногда к ним нужно ходить ».
— А. А. Милн.
38. «Я перестал писать детские книги. Я хотел убежать от них, как когда-то хотел убежать от «Punch»: как я всегда хотел убежать. Напрасно.»
— А. А. Милн.
39. «Ни один здравомыслящий автор не хочет ничего, кроме похвалы».
— А. А. Милн.
40. «Я полагаю, что каждый из нас втайне надеется на бессмертие; оставить, я имею в виду, имя позади себя, которое будет жить вечно в этом мире, что бы он ни делал сам, в следующем ».
— А. А. Милн.
41. «Я уверен в этом: никто не может написать книгу, которая понравится детям, если он сначала не напишет ее для себя».
— А. А. Милн.
42. «Никогда не забывай меня, потому что, если бы я думал, что ты это сделаешь, я бы никогда не ушел».
— А. А. Милн.
43. «В шахматах невозможно красиво выиграть. Ни один мужчина еще не сказал «приятель!» голосом, который не показался его противнику горьким, хвастливым и злобным ».
— А. А. Милн.
Мультфильмы Федора Хитрука
В студии «Союзмультфильм» под руководством Фёдора Хитрука было создано три мультфильма:
• Винни-Пух (1969) — основан на первой главе книги
• Винни-Пух идёт в гости (1971) — основан на второй главе книги
• Винни-Пух и день забот (1972) — основан на четвёртой (о потерянном хвосте) и шестой (о дне рождения) главах книги.
Сценарий написал Хитрук в соавторстве с Заходером; работа соавторов не всегда шла гладко, что стало в конечном счёте причиной прекращения выпуска мультфильмов (первоначально планировалось выпустить сериал по всей книге). Некоторые эпизоды, фразы и песни (прежде всего знаменитая «Куда идём мы с Пятачком…») отсутствуют в книге и сочинены специально для мультфильмов; впоследствии эти песни Заходер в несколько иной редакции публиковал отдельным изданием (книжка-картонка для малышей «Песенки Винни-Пуха», К., «Веселка», 1987) и включал как приложение в сборник «Винни-Пух и многое другое». С другой стороны, из сюжета мультфильма исключён (вопреки воле Заходера) Кристофер Робин; в первом мультфильме его сюжетная роль передана Пятачку, во втором — Кролику.
Во время работы над фильмом Хитрук так писал Заходеру о своей концепции главного персонажа: «Я понимаю его так: он постоянно наполнен какими-то грандиозными планами, слишком сложными и громоздкими для тех пустяковых дел, которые он собирается предпринимать, поэтому планы рушатся при соприкосновении с действительностью. Он постоянно попадает впросак, но не по глупости, а потому, что его мир не совпадает с реальностью. В этом я вижу комизм его характера и действия. Конечно, он любит пожрать, но не это главное».
Для озвучивания сериала были привлечены актёры первой величины. Винни-Пуха озвучивал Евгений Леонов, Пятачка — Ия Саввина, Иа-Иа — Эраст Гарин.
Цикл мультфильмов получил огромную популярность. Цитаты из него стали общим достоянием советских детей и взрослых и послужили основой для создания образа Винни-Пуха в советском юмористическом фольклоре. Всего в разговорную речь горожан вошла 21 цитата из фильма, половина которых приходится на фильм «Винни-Пух и день забот».
За этот цикл в числе прочих работ Хитрук получил в 1976 году Государственную премию СССР.
Во время работы над фильмом режиссёр не знал о существовании мультфильмов студии Диснея о Винни-Пухе. Позже, по словам Хитрука, его версия понравилась диснеевскому режиссёру Вольфгангу Райтерману (Wolfgang Reitherman). В то же время то, что советские мультфильмы были созданы без учёта принадлежащих студии Диснея исключительных прав на экранизацию, сделало невозможным их показ за рубежом и участие в международных кинофестивалях.
«Алан Александр Милн и все, все, все…»
Кристофер Робин Цитаты
Кристофер Робин появляется в поэзии Милна и в обоих романах. В этих книгах он маленький ребенок и один из самых близких друзей Винни-Пуха. Во второй книге есть намеки на то, что Кристофер Робин взрослеет. Жители Леса Сотни Акров устраивают ему прощальную вечеринку в последней главе, узнав, что он скоро уедет. Вот некоторые из самых сладких цитат из него.
23. «Самое главное, даже когда мы врозь, я всегда буду с тобой».
-Кристофер Робин, «Винни-Пух».
24. «Ты смелее, чем думаешь, сильнее, чем кажешься, и умнее, чем думаешь».
-Кристофер Робин, «Винни-Пух».
25. «Одна вещь, которую ты должен знать: куда бы я ни пошел, мы всегда будем вместе».
-Кристофер Робин, «Винни-Пух».
26. «Пух: Что будет, если ты забудешь обо мне?
Кристофер Робин: Я никогда не забуду тебя, Пух. Обещаю. Даже когда мне сто.
Пух: Сколько мне тогда будет лет?
Кристофер Робин: Девяносто девять. Глупый старый медведь.
-А.А. Милн, «Винни-Пух».
27. «Что произойдет, если ты забудешь обо мне?» — спросил Пух. «Глупый старый медведь, я никогда не забуду тебя». — сказал Кристофер Робин».
-А.А. Милн, «Винни-Пух».
Цитаты Милна о дружбе
Вот еще несколько цитат Милна на тему дружбы и не только.
90. «Для одного человека, который мечтает заработать пятьдесят тысяч фунтов, сто человек мечтают остаться в пятидесяти тысячах фунтов».
— А. А. Милн.
91. «Для автора ужасно, что многие люди бегают по его книге без всякого его приглашения».
— А. А. Милн.
92. «То, что животное большое, не значит, что ему не нужна доброта; каким бы большим ни был Тигр, помни, что он хочет доброты не меньше Ру ».
— А. А. Милн.
93. «У некоторых есть мозги, а у некоторых нет… и вот оно.
— А. А. Милн.
94. «Что мне нравится делать больше всего, так это Ничего».
— А. А. Милн.
95. «Отверстия можно разделить на два класса; тем, у кого есть свой конкретный предмет, и тем, кому предмет не нужен ».
— А. А. Милн.
96. «Я всегда делала то, что мне нравилось, — сказала она, — но теперь я действительно могу это делать».
— А. А. Милн, «Однажды в сказке».
97. «Самое приятное в дожде — это то, что он всегда прекращается. В итоге.»
— А. А. Милн.
98. «Знаете, когда вы однажды сами открыли секрет, вам всегда кажется, что это должно быть так очевидно для всех».
— А. А. Милн, «Тайна Красного дома».
99. «Всегда носите улыбку, потому что ваша улыбка — причина улыбки для многих!»
— А. А. Милн.
100. «Как и все действительно хорошие люди, вы питаетесь к детективным историям и чувствуете, что их недостаточно. Итак, после всего, что вы сделали для меня, самое меньшее, что я могу для вас сделать, — это написать вам письмо ».
— А. А. Милн, «Тайна Красного дома».
101. «Детство — не самое счастливое время в жизни, но только ребенку возможно чистое счастье».
— А. А. Милн, «Сейчас слишком поздно: автобиография писателя».
Винни-Пух и день забот
Но мёд это очень уж хитрый предмет! Всякая вещь или есть или нет. А мёд. я никак не пойму в чём секрет?! Мёд если есть, то его сразу нет!
***
Извини, я хотел бы узнать, какого цвета он был, когда был шариком? Зелёного. Мой любимый цвет. А какого размера? Почти с меня. Подумать только, почти с тебя. Мой любимый размер.
***
Конец твоим страданиям и разочарованиям. И сразу наступает хорошая погода, Когда тебе или ему, когда, ну все равно кому, но только не мне! подарят в день рождения горшок без меда.
***
***
ИА-ИА: Доброе утро, Винни-Пух, если оно действительно доброе. В чем я лично сом неваюсь.
***
ИА-ИА: Ничего, медвежонок Пух, ничего особенного. Не все же могут веселиться.
***
( Ослик стоит понурившись, а Винни-Пух обходит вокруг него, надеясь понять, почему же ослик такой грусный.)
***
ВИННИ-ПУХ: Хвост или есть, или его нет! По-моему, тут нельзя ошибиться! А твоего хвоста нет!
***
ИА-ИА: ( с возмущением ) Наверное, его кто-нибудь стащил! ( печально ) Впрочем, этого следовало ожидать в такой день!
***
ВИННИ-ПУХ: ( удивленно ) День твоего рождения? У тебя что, сегодня День рождения?
***
ИА-ИА: Конечно! Ты разве не замечаешь? Посмотри на все эти подарки. На именинный пирог.
***
ПЯТАЧОК: У ослика Иа День рождения? Я не знал! Пух, я тоже хочу сделать ему подарок! А что ты ему подаришь?
***
ВИННИ-ПУХ: Нет, Пятачок! По-моему, это ты плохо придумал! Подари ему что-нибудь другое!
***
ПЯТАЧОК: Ну, ладно! Тогда я подарю Иа воздушный шарик! У меня остался еще один!
***
ВИННИ-ПУХ: Как же я устал бегать туда-сюда! Хорошо бы немного подкрепиться! совсем немного!
***
ВИННИ-ПУХ: Ай-ай-ай! Я съел весь подарок. ( пауза ) Что же мне теперь делать?
***
СКАЗОЧНИК: И так как Винни-Пух в это время был недалеко от домика Совы, а в лесу все были уверены, что Сова умеет прекрасно писать, он решил зайти к ней в гости.
***
( Винни-Пух подходит к домику Совы (домик можно нарисовать). Над дверью висит шнурок для звонка. Винни-Пух дергает за шнурок.)
***
ВИННИ-ПУХ: Плохие новости, Сова! У ослика Иа хвост пропал, а у него как раз День рождения!
***
ВИННИ-ПУХ: В нем можно держать, что хочешь! Это очень полезная вещь! И я хотел попросить тебя
***
ВИННИ-ПУХ: Нет! Я хочу, чтобы ты написала на нем «Поздравляю с Днем рождения!» и подпись «Пух».
***
( Винни-Пух берет у Совы горшочек и смотрит на шнурок, который висит над дверью.)
***
ВИННИ-ПУХ: Да! И он мне что-то напоминает! Но не могу вспомнить, что именно! Где ты его взяла?
***
ВИННИ-ПУХ: Да! И был к нему привязан! И если ты подаришь его ослику, он будет очень рад!
***
СКАЗОЧНИК: И Пятачок побежал дальше. Правда, бежал он уже не так быстро и совсем не весело. Но все же он скоро добежал до того места, где стоял Иа-Иа.
***
ИА-ИА: ( грустно ) Доброе утро, Пятачок! Если оно, конечно, доброе! В чем я лично сом неваюсь!
***
ИА-ИА: Спасибо, Пятачок! Ты настоящий друг! Не то, что некоторые. ( заинтересованно ) А что ты мне принес?
***
ПЯТАЧОК: Да, но только понимаешь когда я бежал, чтобы поскорее принести его тебе, я упал!
***
ИА-ИА: ( грустно ) Спасибо, Пятачок! ( помолчал ) Извини, пожалуйста, но я хотел бы у тебя спросить – какого он был цвета, когда был шари- ком?
***
ИА-ИА: ( грустно ) Подумать только! Зеленого Мой любимый цвет! А какого размера?
***
ВИННИ-ПУХ: А на нем знаешь, что написано? «Поздравляю с Днем рождения!» И в него можно класть, что хочешь!
***
ИА-ИА: ( с гордостью ) Это другие шары не входят, а мой входит! Гляди, Пятачок!
***
( Пятачок с грустью смотрит на происходящее, а Иа-Иа берет свой лопнутый шарик и кладет в горшок, потом достает его и кладет на землю, а потом снова поднимает и кладет в горшок.)
***
ПЯТАЧОК: Как хорошо! ВИННИ-ПУХ: Как хорошо! ИА-ИА: Какое совпадение! ПЯТАЧОК: Нашелся к шарику горшок! СОВА: И хвост ко Дню рождения! ИА-ИА: Иа-иа! И я того же мнения! ( 2 раза )