Краткое содержание
Пересказ «До встречи с тобой» следует начать с того, что главная героиня, Луиза Кларк, теряет постоянную работу в кафе. Поскольку финансовое положение ее семьи становится все более тревожным, она выбирает лучшую доступную работу в своем маленьком городе — работником по уходу за инвалидом. Ее нанимает Уилл Трейнор, бывший лондонский бизнесмен, который был серьезно ранен в результате несчастного случая.
Уилл «колкий»: когда Лу впервые встречает его, он иронизирует в сторону девушки. Тем не менее в итоге они находят взаимопонимание, делясь шутками и честно относясь друг к другу. Мужчина побуждает Лу исследовать пространство за пределами ее зоны комфорта, в то время как девушка оказывает Уиллу практическую помощь и помогает ему чувствовать себя менее подавленным.
После нескольких недель работы Луиза подслушивает разговор матери и сестры Уилла. Она узнает, что Уилл однажды пытался покончить жизнь самоубийством и все еще намерен совершить эвтаназию — согласованное с врачами умерщвление.
Он согласился со своей матерью, что подождет шесть месяцев, прежде чем отправиться в Швейцарию, чтобы покончить с собой. Лу, которая полюбила Трейнора, так расстроена, что едва не уходит с работы. Она возвращается при условии, что ей разрешат взять Уилла в серию «приключений» в надежде осветить его мировоззрение и убедить его остаться в живых.
Лу в сопровождении медсестры Уилла берет на себя ответственность за серию прогулок. Они посещают скачки, концерты и показы художественных галерей, сближаясь друг с другом
В конце концов Луиза раскрывает мужчине одну из причин своей осторожности в плане зоны комфорта. Будучи подростком, она пережила сексуальное насилие на территории средневекового замка города
Боясь подобной ситуации, Луиза остается рядом с домом и избегает новых возможностей. Трейнор утешает ее и помогает преодолеть это событие из прошлого, чтобы она могла жить более авантюрно.
“Кортик” – краткое содержание повести А.Н. Рыбакова
В то время как два главных героя становятся ближе и учатся друг у друга, жизнь Луизы вне работы начинает разваливаться. Ее отец теряет работу, а сестра решает вернуться в университет, что приводит семью к еще большим финансовым затруднениям.
Различные конфликты приводят к тому, что Лу переезжает со своим парнем, Патриком, но их отношения становятся все более напряженными. Во многом это связано с одержимостью Патрика триатлоном и фитнесом. Лу и Патрик расстаются после того, как парень обвиняет девушку в любви к Уиллу. Девушка остается без крыши над головой, и Трейнор предлагает ей переночевать у себя дома.
Когда шестимесячный период ожидания Трейнора почти закончился, Лу увозит его в отпуск, чтобы убедить его жить. Она планирует поездку в Калифорнию, но Уилл заболевает, так что поездка отменяется. В последнюю минуту Луиза планирует еще одну поездку — на Маврикий. Она, медсестра Уилла и сам Уилл проведут блаженный отпуск на пляже.
В свою последнюю ночь Лу и Уилл целуются. Тем не менее Уилл останавливает поцелуй и рассказывает Луизе о своем плане самоубийства. Она пытается убедить его жить, чтобы они могли быть вместе, но Уилл отказывается. Он просит Лу сопровождать его в Швейцарию для запланированной смерти. Девушка гневно реагирует и отказывается.
Концовка романа печальна: Лу получает звонок от матери Трейнора, Камиллы, которая просит ее приехать в Швейцарию. Девушка приезжает, и они с Уиллом прощаются. Мужчина передает ей письмо.
Главы 10–13. «Выходы в свет» и день рождения Луизы. Дружба между Луизой и Уиллом
Луиза изложила свой план Трейнорам, и те согласились. Начала девушка с того, что отвезла Уилла на скачки, но поездка получилась неудачной. Оказалось, что путешествовать с инвалидом нелегко: необходимо предусмотреть множество мелочей, таких как наличие пандусов, специальных парковок и туалетов. К тому же Уилл не терпел жалостливых взглядов и не любил, когда его кормили прилюдно. Он обиделся на Луизу за то, что та с ним не посоветовалась и не узнала, что именно ему нравится.
Следующий «выход в свет» оказался более удачным. Луиза отвезла Уилла на концерт классической музыки, которая ей неожиданно понравилась. Затем Уилл побывал в гостях у Луизы, на обеде в честь её дня рождения, и очаровал родителей девушки. Увидев, как непринуждённо и привычно Луиза ухаживает за Уиллом, Патрик начал ревновать.
У Уилла с Луизой установились дружеские отношения. Уилл успел объехать весь мир и теперь рассказывал девушке о своих путешествиях. Он считал Луизу яркой и интересной, хотел, чтобы она развивалась и когда-нибудь покинула этот захолустный городок. Девушка пыталась уговорить его отправиться в путешествие вместе с ней, но Уилл не хотел оказаться в месте, где помнил себя здоровым.
Спорный вопрос
В фильме «До встречи с тобой» упоминается вполне реальная организация из Швейцарии – Dignitas («Достоинство»), в которой помогают инвалидам и смертельно больным людям уйти из жизни. Даже если вы ничего о ней не слышали, то можете себе представить, сколько споров ведётся вокруг самого факта её существования. Для героев фильма Теи Шеррок вопрос об эвтаназии — далеко не праздный. Одни говорят: «Это его решение», другие отвечают: «Грех и убийство». Многих в мире возмутила книга «До встречи с тобой», и фильм не прибавил им приязни к этому произведению. К чести режиссёра, она так и не отдала предпочтение ни одной из точек зрения. Просто дала нам возможность взглянуть на проблему под разными углами. Эта сюжетная линия действительно заставит задуматься многих.
Главы 18–21. Луиза понимает, что влюблена. Уилл соглашается на путешествие
Уилл получил приглашение на свадьбу своей бывшей девушки и бывшего друга. Он отправился на праздник в сопровождении Луизы, и они неожиданно хорошо провели время. Луиза сумела уговорить Уилла отправиться в путешествие.
В интернете Луиза узнала о калифорнийском ранчо, переделанном в отель для инвалидов, и составила план путешествия, в которое входили все доступные для Уилла «приключения»: прыжок с «тарзанки», полёт на параплане и плавание с дельфинами. Луиза отказалась от поездки с Патриком на норвежский триатлонный марафон. Ей пришлось рассказать Патрику, что она пытается отговорить Уилла от эвтаназии, но тот всё равно был против такого далёкого путешествия.
Осознав, что влюблена в Уилла, Луиза рассталась с Патриком. Она решила пойти на курсы дизайна, чтобы впоследствии найти работу и стать девушкой Уилла, а не его сиделкой.
Цитаты из фильма «До встречи с тобой»
Кино сборник вошли фразы и цитаты из фильма «До встречи с тобой»:
Я знаю, есть миллионы причин, по которым мне не следует этого говорить. Но я люблю тебя. Люблю. Луиза Кларк
Безработица была всего лишь понятием, о котором занудно твердили в новостях в связи с верфями или автомобильными фабриками. Мне и в голову не приходило, что можно тосковать по работе, будто по ампутированной конечности – постоянно, рефлекторно. Я не предполагала, что потеря работы порождает не только очевидные страхи из-за денег и будущего, но и чувство собственной неполноценности, бесполезности. Луиза Кларк
Утро затянулось на несколько лет. Луиза Кларк
Все, что женщины делают, — ради мужчин. Все, что люди делают, — ради секса. Вы разве не читали «Красную королеву»? Уилл Трейнор
Сначала я обратила внимание на женщину. Длинноногая блондинка с бронзовой кожей
Такие женщины заставляют меня задуматься, действительно ли все люди принадлежат к одному биологическому виду. Луиза Кларк
Из собственного опыта знаю, что нет такой беды, которой не поможет чашечка хорошего чая… Луиза Кларк
Не думай обо мне слишком часто. Мне не нравится представлять тебя в расстроенных чувствах. Просто живи хорошо. Уилл Трейнор
Мама называет меня «личностью» — вежливый способ сказать, что она не понимает мою манеру одеваться. Луиза Кларк
Просто живи ярко. Подгоняй себя. Не останавливайся на достигнутом. С гордостью носи полосатые чулки. Уилл Трейнор
Знание, что у тебя есть выбор, — роскошь. Знание, что я предоставил его тебе, — моё утешение. Уилл Трейнор
Тебя никогда не было рядом с ним по-настоящему. На эмоциональном уровне. Ты всего лишь пустота, на которую он упорно пытался произвести впечатление. Камилла Трейнор
Вместо того чтобы глазеть на туристов, отвлекаться на их акценты и неведомую жизнь, я, наверное, впервые увидела замок, начала впитывать его историю. Его каменные стены стояли более восьмисот лет. Здесь рождались и умирали люди, воспаряли и разбивались сердца. И теперь, в тишине, казалось, можно было услышать голоса, шаги на дорожке. Луиза Кларк
Я закрываю глаза и точно знаю, каково сидеть на рю де Фран-Буржуа: в руке сигарета, передо мной холодный клементиновый сок в высоком бокале, пахнет чьим-то жарящимся стейком, вдалеке тарахтит мопед. Я знаю все ощущения до единого. Уилл Трейнор
«Почему ты вправе разрушить мою жизнь? – хотелось спросить мне. – Почему я должна молчать насчет твоей?» Луиза Кларк
Лучшие фразы и цитаты из фильма «До встречи с тобой» — Me Before You — британский фильм, мелодрама от режиссёра Теа Шэррок. Фильмснят по сюжету одноимённого романа Джоджо Мойес 2012 года. В картине снимались: Эмилия Кларк, Сэм Клафлин, Чарльз Дэнс, Дженна Коулман, Мэттью Льюис, Бен Ллойд-Хьюз и Джанет Мактир. Фильм вышел года.
Негативные моменты
В сюжете присутствует некий любовный треугольник – Уилл, Лу и Патрик – парень Лу, который медленно, но верно оказывается не у дел. Однако в этом романтическом любовном «треугольнике» ни о какой любви или романтике речи нет. Каждый герой олицетворяет собой одну отрицательную тему фильма.
– Насмешка над спортом (Патрик)
Патрика можно описать одним словом – качок. Будучи изначально глупым, он еще более примитивно выглядит на фоне Лу. Для него отдых – это только спортивное состязание, жизнь – постоянные тренировки, а его возлюбленная, абсолютно не разделяющая такой тяги к спорту, остается на вторых-третьих ролях. Его фанатичность, отсутствие деликатности, постоянные разговоры о своих достижениях, по сути, дискредитируют не только спортсменов, но и вообще тех, кто старается вести здоровый образ жизни.
– Проституция вместо любви (Лу)
История Лу – это в некотором смысле история Золушки, однако, в этой истории заметен явный уклон в проституцию, проституцию без секса, но с поддельной дружбой, поддельной любовью и любовными отношениями, в которых героиню интересует исключительно финансовая сторона вопроса. С самого начала понятно, что остальные обитатели дома видят в Лу этакую отдушину для Уилла – девушку, которая нанята для того, чтобы заставить Уилла чувствовать себя мужчиной (практически цитата отца Уилла).
Героиня ни разу не проявила себя как девушка влюбленная, как та, кто заботится о юноше не потому, что она достаточно порядочна, и это является её работой, а действительно потому, что любит. Выдают девушку и вполне прагматичные слова из её уст о том, что ей нужно помогать родителям и только поэтому она работает с Уиллом – на протяжении фильма Лу грозится уйти от Уилла минимум четыре раза, останавливает её именно понимание того, что в её доме нет денег.
Но самое главное в романтических чувствах Лу – реакция на его гибель. По ней сразу все становится на свои места. Спустя непродолжительное время после суицида возлюбленного, Лу оказывается в Париже, с аппетитом жует пирожное, и, не снимая счастливой улыбки с лица, читает письмо Уилла. В письме он говорит о том, что знает магазин идеальных духов для неё, а также оставил ей большую сумму денег на счёте. На крыльях счастья в финальных кадрах Лу неспешно отправляется в магазин за духами.
Сюжет
Лу Кларк – полненькая, глупенькая, веселушка-хохотушка, имеющая кричаще-отвратительный вкус в одежде и всю свою сознательную жизнь проработавшая в кафе. Она встречается с не интересным ей качком (об отношении к физической культуре и спорту в фильме чуть ниже), и, в общем-то, бессмысленно и бездарно проживает свою жизнь. Потеряв работу в кафе, Лу оказывается в затруднительном положении и никак не может найти новую. Всё ей не то, и всё ей не это – и птиц она боится, и в салоне красоты работать не может. При этом в семье она является единственным кормильцем, ведь её отец сейчас также безработный, а сестра, вернувшаяся с университета, вместо высшего образования принесла внебрачного ребенка.
В этой ситуации Лу – вечная оптимистка, не знакомая с понятиями дресс-кода, очень старается подобрать такую работу, чтобы не работать. Было бы ей двенадцать, её поведение можно было бы простить, но ей по сюжету исполняется… двадцать семь.
Уилл Трейнер – 31-летний мультимиллионер, красавец, умница… и инвалид, прикованный к инвалидной коляске. Несмотря на то, что он сохраняет трезвый ум, его характер сильно испортился, и юноша, находясь в перманентной депрессии, решает покончить с собой. Его решение не спонтанно, а хорошо продумано и четко организовано. Поскольку он человек современный, то подписывает контракт с определенной больницей в Швейцарии, чтобы там красиво умереть в больничной койке под надзором «врачей».
Отчаявшиеся родители парня находят Лу и по одним лишь только им понятным причинам нанимают её на работу сиделкой к сыну. Девушку неадекватного поведения, без какого-либо медицинского или психологического образования. Платят ей внушительный оклад, хотя работа у Лу – прямо как она и мечтала – не бей лежачего. Убирать, мыть, выносить судно и совершать другую работу по уходу за больным не надо, лечить тоже – на все это есть парень-врач, также прикрепленный к Уиллу.
Между героями, естественно, начинается роман, вот только Уилл всё ждет своей кончины и не собирается её отменять даже ради новой любви. Лу же пытается доказать возлюбленному, что жизнь прекрасна, и для этого устраивает большое супер-путешествие, этакий «медовый месяц».
Цитаты из книги «До встречи с тобой»
«Кларк,
к тому времени, как ты прочитаешь это письмо, пройдет уже несколько недель. Даже учитывая твои новообретенные организаторские способности, сомневаюсь, что ты добралась до Парижа раньше начала сентября. Надеюсь, кофе вкусный и крепкий, круассаны свежие, погода еще достаточно солнечная, чтобы сидеть снаружи на металлических стульях, которые неизменно неровно стоят на мостовой. Неплохое место этот. «Маркиз». Стейк тоже хорош, если ты надумаешь здесь пообедать. А если посмотреть налево, ты увидишь «EʼArtisan Parfumeur», где по прочтении письма непременно должна попробовать духи под названием вроде «Papillons Extrême»(точно не помню). Мне всегда казалось, что они тебе подойдут.
Ладно, инструкции закончились. Есть несколько вещей, которые я хочу тебе сказать и сказал бы лично, но: а) ты бы распереживалась и б) ты бы не дала мне договорить. Ты всегда слишком много болтала.
Итак: чек, который ты получила в конверте от Майкла Лоулера, — это не вся сумма, а лишь маленький подарок, чтобы ты пережила первые недели без работы и добралась до Парижа.
По возвращении в Англию отнеси это письмо Майклу в его лондонский офис, и он выдаст тебе соответствующие документы, чтобы ты могла получить доступ к счету, который он открыл для меня на твое имя. На этом счету достаточно средств, чтобы купить хорошенький домик, оплатить колледж и расходы на время очного обучения.
Мои родители будут поставлены в известность. Надеюсь, что благодаря этому и правовой поддержке Майкла Лоулера беспокойство будет сведено к минимуму.
Кларк, я так и слышу, как у тебя учащается дыхание. Не паникуй и не пытайся вернуть деньги — их недостаточно, чтобы ты лежала на диване до конца своих дней. Но они купят тебе свободу как от клаустрофобного городка, который мы оба называли своим домом, так и от решений, которые тебе приходилось принимать.
Я даю тебе деньги не для того, чтобы ты тосковала, или чувствовала себя в долгу, или чтила мою чертову память.
Я даю их тебе, потому что в моей жизни осталось мало хорошего. Только ты.
Я сознаю, что знакомство со мной принесло тебе горе и боль, и надеюсь, что в один прекрасный день, когда злость и печаль утихнут, ты поймешь: я не мог поступить иначе, и это поможет тебе прожить по-настоящему хорошую жизнь, лучше, чем если бы мы не встретились.
Поначалу тебе будет не по себе в изменившемся мире. Покидать уютное гнездышко всегда непривычно. Но я надеюсь, что ты испытываешь и возбуждение. Твое лицо, когда ты вернулась с подводного плавания, сказало мне все. В тебе живет голод, Кларк. Бесстрашие. Просто ты похоронила его, как и большинство людей.
Я не говорю, что тебе следует прыгать с высоких зданий, плавать с китами и так далее, хотя в глубине души мне нравится представлять тебя за этими занятиями. Просто живи ярко. Подгоняй себя. Не останавливайся на достигнутом. С гордостью носи полосатые чулки. А если ты захочешь поселиться с каким-нибудь нелепым парнем и остепениться, не забудь припрятать часть денег. Знание, что у тебя есть выбор, — роскошь. Знание, что я предоставил его тебе, — мое утешение.
Ну вот и все. Ты высечена в моем сердце, Кларк. С того самого дня, как вошла в мою жизнь со своими дурацкими нарядами, неудачными шутками и полной неспособностью скрывать движения души. Ты изменила мою жизнь намного больше, чем эти деньги изменят твою.
Не думай обо мне слишком часто. Мне не нравится представлять тебя в расстроенных чувствах. Просто живи хорошо.
Просто живи.
С любовью,
Уилл»
Цитаты из книги
- Но если ты любишь кого-то, разве не нужно быть с ним рядом? Помочь выбраться из депрессии? В болезни и здравии и так далее?
- Я поцеловала его, пытаясь вернуть. Я поцеловала его и застыла, прижавшись губами к губам, так что наше дыхание смешалось и слёзы из моих глаз стали солью на его коже, я сказала себе, Что крошечные частички его станут крошечными частичками меня, поглощенные, живые, вечные. Я хотела полностью прижаться к нему. Хотела внушить ему что-то. Хотела влить в него свою любовь к жизни и заставить жить дальше.
- Невозможно находиться так близко к мужчине, чувствовать, как натягивается его кожа под кончиками пальцев, дышать одним и тем же воздухом, видеть его лицо на расстоянии нескольких дюймов и не испытывать легкого смятения.
- Иногда мне думалось, что это защитный механизм, поскольку единственный способ примириться с подобной жизнью – сделать вид, будто это происходит не с тобой.
- Только когда мы привезли Уилла домой, когда переделали и подготовили флигель, я увидела смысл в том, чтобы сад вновь обрел красоту. Мне хотелось, чтобы моему сыну было на что смотреть. Хотелось дать ему понять, что все меняется, растет или увядает, но жизнь не стоит на месте. И что все мы – часть великого цикла, некоего узора, постигнуть который дано только Богу. Разумеется, я не могла сказать это прямо – мы с Уиллом никогда не были склонны разговаривать по душам, – но мне хотелось показать ему образно. Молча заверить, если можно так выразиться, что мир больше, а будущее светлее, чем ему кажется.
- Говорят, сад начинаешь по-настоящему ценить по достижении определенного возраста, и, полагаю, в этом есть доля правды. Наверное, это как-то связано с великим круговоротом жизни.
- Находиться рядом со страдальцем несколько утомительно. Его можно жалеть, однако все равно хочется, чтобы он собрался.
- Нет ничего хуже, чем соорудить новую клумбу и обнаружить, что она не желает цвести, или увидеть, как некий наглый злоумышленник уничтожил за ночь целую грядку прелестных луковичных.
- Когда тебя катапультирует в совершенно новую жизнь — или, по крайней мере, с размаху прижимает к чужой жизни, словно лицом к окну, — приходится переосмыслить, кто ты есть. Или каким тебя видят другие.
- Говорят, сад начинаешь по-настоящему ценить по достижении определенного возраста, и, полагаю, в этом есть доля правды. Наверное, это как-то связано с великим круговоротом жизни. Есть что-то чудесное в неизменном оптимизме свежей зелени, расцветающей после унылой зимы, и я каждый год радуюсь изменениям, тому, как природа поворачивает сад разными гранями, чтобы раскрыть его во всей красе.
Глава 3. Уилл Трейнор
Уильям Трейнор, молодой парень из богатой семьи, был успешным лондонским бизнесменом, жил полной жизнью, любил экстремальные виды спорта и роскошных женщин.
- Уильям Трейнор (Уилл)
- — инвалид, 35 лет, угрюмый, отчаявшийся, замкнутый, несчастный.
Два года назад он попал под колёса мотоцикла. Врачи сумели сохранить Уиллу жизнь, но он остался практически полностью парализованным, мог только говорить, поворачивать голову и немного шевелить одной рукой.
Жизнерадостность Луизы понравилась сухой и чопорной матери Уилла, и девушка получила работу на полгода. Уилл жил в специально оборудованном флигеле возле роскошного родительского дома. Луиза должна была кормить его и присматривать за ним, всё остальное делал медбрат-физиолог.
Сначала Уилл не хотел общаться с Луизой, был груб и саркастичен. Луиза уже думала уволиться, но её сестра собиралась вернуться в колледж, и ей нужны были деньги для оплаты обучения.
С сестрой у Луизы были сложные отношения. В семье младшая дочь считалась умницей, достойной учиться в колледже, а старшая — недалёкой глупышкой в странной одежде. Несмотря на это, Луиза понимала, что сестре придётся помогать, и осталась работать на Уилла.
До встречи с тобой (Me Before You)
Все лучшие предприниматели начинали свой путь с низов. Например, я.
— Мне этот костюм очень помог. — Когда, в прошлом веке?
Мода меняется, Лу. А хороший вкус — вне времени.
— Ваш предыдущий работодатель написал, что вы отзывчивая общительная жизнерадостная девушка с большим потенциалом. — Я ему заплатила.
Чашка хорошего чая — лекарство от всех болезней.
— Тогда зачем я ему? — Поднимать настроение.
— Когда я говорю, он смотрит на меня, как на дурочку. — Ну, ты и правда у нас глупенькая. — Но ему-то откуда это знать?
Помочь можно только тому, кто сам этого хочет.
Иди штопай бабкины шмотки, или чем ты там занимаешься, когда не завариваешь чай?
— Что-то про мужчин? — Да. Французское гей-порно.
Будешь надо мной смеяться, я тебя из кресла вытряхну.
— Я сноб? У меня любимый фильм “Инопланетянин”. — Да он у всех любимый фильм.
На свете немного людей, которые перебондили Джеймса Бонда.
Поверь мне, Кларк, я чепуховый девственник.
— Забавные туфли. — Патрик говорит, я в них похожа на леприкона-трансвестита. — Он тебе польстил.
Здесь живут люди, уставшие от самой жизни. Над каждым будто висит табличка “Просьба соблюдать тишину”.
У меня была бы безупречная прическа, но перекошенный рот, ведь нельзя высказать то, что хочется, и вместо этого занимаешься пилатесом, покупаешь собаку или лошадь, крутишь роман с инструктором. И вот твоему мужу стукнет 40, он начнет бегать по утрам, купит “Харлей”, а ты знаешь, что каждый день, приходя в офис, он видит молодых ребят и думает про себя, что его надули. И ты уходишь от него, приезжаешь сюда, чтобы у деток было счастливое детство.
Жизнь всего одна, и прожить ее нужно как можно интереснее.
— Мама будет счастлива. — Да. Но нас ведь это не остановит.
— У тебя такой веселый вид… Ты ведь не сбрила мне брови? — Только одну.
Знаете что, Шерон? Засуньте свой вип-жетон в свою особую зону отдыха.
Хочу побыть мужчиной, который сводил на концерт девушку в красном. Еще пару минут.
— 6 миль за 28 минут. — А как же “С днем рождения, любимая”?
Я хочу быть в Париже собой, собой прежним.
Зачем мне новые воспоминания, где я едва помещаюсь за столиком, таксисты отказываются везти меня и ни одна розетка не подходит для подзарядки кресла.
Предупреждаю: если устроишь представление, я уеду домой, а тебя затопчут твои бывшие девушки.
— Хороший парень. Запал на тебя. — Он очки забыл?
— А ведь ты не прижалась бы ко мне грудью, не будь я в инвалидном кресле. — Вот как, да? Ты бы даже не взглянул на эту грудь, если бы не инвалидное кресло.
Ты единственная причина, по которой я все еще просыпаюсь по утрам.
Я не хочу, чтобы ты лишилась того, что может дать другой. И чтобы однажды, взглянув на меня, ты бы испытала даже на долю секунды сожаление.
Лучше, чем сейчас, уже не будет.
— Человека нельзя изменить. — Что же делать? — Любить его.
Носи свои полосатые чулки с гордостью. Знание, что у тебя полно возможностей — это роскошь.
Главы 24–27. Клиника в Швейцарии
Вернувшись в Англию, Луиза уволилась. Затем её атаковали журналисты: Патрик рассказал им, что Уилл хочет применить эвтаназию, и они желали узнать пикантные подробности.
Луизу поддержала её сестра. Это она заставила девушку, несмотря на горе, отправиться в университет на собеседование, которое Луиза успешно прошла. В день, когда Уилл должен был умереть, Луизе позвонила его мать и уговорила девушку приехать в Швейцарию.
Луиза пробыла с Уиллом до самого конца. Некоторое время спустя девушка узнала, что Уилл оставил ей неплохое наследство. Теперь у неё были деньги на обучение. Его прощальное письмо девушка прочла в Париже, как он и хотел.
Главы 22–23. Путешествие на Маврикий. Луиза признаётся Уиллу в любви. Ссора
Планы Луизы не осуществились: за неделю до отъезда Уилл попал в реанимацию с пневмонией. Но Луиза не сдалась и после выздоровления уговорила Уилла поехать на Маврикий.
Уилл с Луизой провели десять прекрасных дней на тропическом острове. Уилл поправился, загорел и пребывал в хорошем настроении. В последний вечер перед отъездом Луиза призналась Уиллу в любви.
Она хотела остаться с ним навсегда, но Уилл отказался. Таких односторонних отношений ему было мало, и он не хотел приковывать девушку к себе. Он попросил Луизу поехать вместе с ним в швейцарскую клинику, но та не хотела об этом слышать. Они поссорились.
О книге
Лу Кларк знает, сколько шагов от автобусной остановки до ее дома. Она знает, что ей очень нравится работа в кафе и что, скорее всего, она не любит своего бойфренда Патрика. Но Лу не знает, что вот-вот потеряет свою работу и что в ближайшем будущем ей понадобятся все силы, чтобы преодолеть свалившиеся на нее проблемы.
Уилл Трейнор знает, что сбивший его мотоциклист отнял у него желание жить. И он точно знает, что надо сделать, чтобы положить конец всему этому. Но он не знает, что Лу скоро ворвется в его мир буйством красок. И они оба не знают, что навсегда изменят жизнь друг друга.
В первые месяцы после выхода в свет романа Джоджо Мойес «До встречи с тобой» было продано свыше полумиллиона экземпляров. Книга вошла в список бестселлеров «Нью-Йорк таймс», переведена на 31 язык. Права на ее экранизацию купила киностудия «Метро-Голдвин-Майер».
Пролог 2007
Когда он выходит из ванной, она просыпается. Откинувшись на подушки, она листает туристические буклеты, лежащие рядом с кроватью. На ней одна из его футболок, длинные волосы спутаны, навевая мысли о прошлой ночи. Он стоит, наслаждаясь мимолетным воспоминанием, и вытирает голову полотенцем.
Она отрывает взгляд от буклета и надувает губы. Пожалуй, она немного старовата, чтобы надувать губы, но они встречаются не так долго, чтобы это раздражало.
– Нам так уж обязательно карабкаться в горы или висеть над ущельями? Это наш первый настоящий совместный отдых, а здесь нет ни единого маршрута, где не придется откуда-то прыгать или, – она нарочито вздрагивает, – носить флис.
Она бросает буклеты на кровать и вытягивает над головой загорелые руки. Ее голос слегка охрип – свидетельство бессонной ночи.
– Как насчет роскошного спа на Бали? Можно валяться на песке… нежиться часами… расслабляться долгими ночами…
– Мне не по душе такой отдых. Мне необходимо чем-нибудь заниматься.
– Например, прыгать с самолета.
– Сперва попробуй, потом критикуй.
– Если ты не против, я все же предпочту критиковать, – кривится она.
Чуть влажная рубашка липнет к его коже. Он проводит расческой по волосам и включает сотовый телефон, морщась при виде списка сообщений, которые тут же начинают выскакивать на маленьком экране.
– Ладно, – говорит он. – Мне пора. Не забудь позавтракать.
Он склоняется над кроватью, чтобы поцеловать ее. От нее веет теплом, духами и непритворной сексуальностью. Он вдыхает аромат ее затылка и на мгновение забывается, когда она обнимает его за шею и тянет вниз.
– Так мы куда-нибудь поедем в эти выходные?
– Зависит от сделки. – Он неохотно высвобождается. – Пока все в подвешенном состоянии. Возможно, мне придется отправиться в Нью-Йорк. В любом случае как насчет приятного ужина где-нибудь в четверг? Ресторан на твой выбор. – Он тянется за кожаными мотоциклетными перчатками, висящими на двери.
– Ужин, – щурится она, – с мистером Блэкберри или без?
– Что?
– С мистером Блэкберри я чувствую себя третьей лишней. – Снова надутые губы. – Как будто он соперничает со мной за твое внимание. – Я выключу звук
– Я выключу звук.
– Уилл Трейнор! – восклицает она. – Ты должен выключать его хотя бы изредка.
– Я выключил его прошлой ночью, забыла?
– Только под давлением.
– Теперь это так называется? – усмехается он.
Он натягивает перчатки. Лисса наконец теряет власть над его воображением. Он перебрасывает мотоциклетную куртку через руку и посылает ей с порога воздушный поцелуй.
На его «блэкберри» двадцать два сообщения, первое пришло из Нью-Йорка в 3.42. Какая-то юридическая проблема. Он спускается в лифте на подземную парковку, пытаясь войти в курс ночных событий.
– Доброе утро, мистер Трейнор.
Охранник выходит из своей кабинки, защищенной от непогоды, хотя здесь нет никакой погоды. Уилл иногда гадает, чем он занимается там в предрассветные часы, глядя на экран видеонаблюдения и блестящие бамперы машин стоимостью 60 тысяч фунтов, всегда безупречно чистые.
– Как там на улице, Мик? – спрашивает он, натягивая кожаную куртку.
– Кошмар. Льет как из ведра.
– Серьезно? – Уилл останавливается.
Джоджо Мойес “До встречи с тобой”
Джоджо Мойес – молодая английская писательница, завоевавшая сердца многих читателей по всему миру. Она родилась в 1969 году в Лондоне. Здесь она окончила школу и поступила в Лондонский университет Royal Holloway and Bedford New College. В 1992 году Джоджо получила грант от известной британской газеты «The Independent», что дало ей возможность продолжить обучение в университете на факультете журналистики. Через два года эта же газета пригласила талантливую журналистку в их издательство, где она проработала больше 10 лет.
Джоджо Мойес прошла довольно долгий путь, прежде чем посвятить себя писательству. Окончив факультет журналистики, она писала статьи для многих газет, в том числе для «Sunday Morning Post» и «The Daily Telegraph». Джоджо также была наборщиком шрифта Брайля, сочиняла тексты для туристических брошюр и даже несколько месяцев проработала водителем такси.
Литературный дебют Мойес состоялся в 2002 году, когда была опубликована ее первая книга “Sheltering Rain”. В основу этого романа была положена реальная история бабушки и дедушки Джоджо, любовь которых зарождалась во время Второй мировой войны. Трогательная история пришлась по душе многих читателям. Вдохновленная успехом своей первой книги, Джоджо решила полностью посвятить себя писательской карьере.
За романы «Заморские фрукты» (2004) и «Последнее письмо от твоего любимого» (2011) Джоджо Мойес была удостоена премии Ассоциации романтических новеллистов.
Сюжет
История, конечно, далеко не нова. Да что там – стара, как мир. Первый же трейлер чётко и понятно разъяснил сюжет фильма – он инвалид-миллионер, она – простая девушка. И, честно говоря, тот же трейлер совершенно отбивает охоту идти в кино на очередные «слёзы-поцелуи». Но «До встречи с тобой» приятно удивляет. Это как раз тот случай, когда важна не сама история, а мастерство рассказчика. А с этим у Теи Шеррок оказалось всё в порядке.
Режиссёр избежала ряда изрядно надоевших мелодраматических шаблонов. Например, в фильме нет «плохих людей», пытающихся расстроить счастье влюблённых. Да тут, если разобраться, вообще нет отрицательных персонажей. И этот факт неизбежно пускает повествование по новым, нешаблонным «рельсам». В начале фильма казалось неизбежным преображение Луизы (Эмилия Кларк) в стиле «Красотки». Но и от этого шаблона Шеррок отошла. Её персонажи по ходу фильма сильно изменились, но для этого не потребовалось наряжать Эмилию Кларк в дорогие тряпки под песню «Pretty woman”.
«До встречи с тобой», хоть и погружает зрителя в атмосферу страшного человеческого горя, на самом деле очень добрый фильм. Тема равнодушия и пренебрежения к инвалидам, конечно, затрагивается, но не возводится во главу угла. Да, полностью парализованному Уиллу (Сэм Клафлин) частенько протягивают руку для рукопожатия, говорят ему «проходите», «возьмите» и так далее. Но из картины не следует, что люди – сволочи. Скорее нам показывают, как мы, сами того не замечая, делаем больно людям с ограниченными возможностями. Куда больше внимания уделяется другой проблеме, действительно актуальной и обсуждаемой в современном мире.