О мультфильме — краткое содержание
Режиссер: Крис Бак, Дженнифер ЛиСценарий: Ханс Христиан Андерсен (сказка про Снежную Королеву), Дженнифер ЛиПродюсеры: Питер Дель Вехо, Джон ЛассетерХудожник-постановщик: Дэвид ВумерслиАниматор: Майкл ДжиаймоКомпозитор: Кристен Андерсон-Лопес, Роберт Лопес, Кристоф Бек
Роли озвучивали: Кристен Белл (взрослая Анна), Идина Мензел (взрослая Эльза), Джонатан Грофф (Кристофф), Джош Гэд (Олаф), Сантино Фонтана (Ханс), Алан Тудик (герцог Варавский)
Walt Disney Animation Studios. США. 2013. 102 мин.
В далеком-далеком королевстве, где фьорды, олени и ледники, жили были две девочки. Они были сестры, и не просто так, а настоящие королевские дети. И все у них было хорошо, но у одной из сестер внезапно проснулась супер-Сила. Она оказалась Повелительницей льда. Ну, или повелительницей Мороза. Короче, могла заморозить все, что угодно – просто взмахом руки.
Очень удобная супер-Сила, надо сказать. Каток там залить, или санно-бобслейную трассу.
Хуже того, у Эльзы оказалась очень надоедливая мелкая сестренка. Ну знаете, мелкие дети – они вообще очень надоедливые. Их хлебом не корми – дай поиграть во-что нибудь. И однажды сестры доигрались.
Эльза случайно попала в Анну льдинкой, и Анне стало нехорошо. Справедливости ради замечу, что Эльза была не виновата, и вообще старалась помочь. Но как обычно в таких случаях бывает, все свалили на старшую сестру, и даже выслушивать ее не стали.
Поехали к каменным троллям. Каменные тролли известные мастера по стиранию воспоминаний. Дедушка Пабби вернул все как было, и заодно сделал так, чтобы дети все забыли. Ну это как если бы, к примеру, ваш ребенок обжегся, а вы гипнозом убрали у него воспоминания, что огонь может быть опасен. Зачем, в самом деле, ребенку помнить такое? Это ж такая травма.
Для верности родители еще скрыли свой секрет от всех, кого можно. В-общем, сделали все, чтобы однажды случился ужас-ужас-ужас. И он, конечно, случилось.
Потому что Сила пребывала с Эльзой постоянно, и придушить ее или спрятать подальше не получалось. Даже особо волшебные перчатки не помогали.
И однажды все выплыло наружу.
Чем дело кончилось – рассказывать не буду, потому что спойлеры – это плохо. Но мульт отличный, и посмотреть обязательно стоит. Плюс песни, конечно. И снеговичок. В-общем, все удовольствия, и не только для детей.
Чему как бы учит нас мультфильм ‘Холодное сердце’
Если вы оставляете маленькую девочку наедине с собой слишком надолго — не удивляйтесь потом, что она бросается на первого встречного в поисках истинной любви. Это может плохо закончиться. Для всех.
Когда вы пытаетесь успокоиться и говорите себе «Не чувствуй этого, не чувствуй» — это как-то не очень помогает.
Чувство вины — страшное чудовище. А если добавить страха и взболтать, не смешивая — вот из такого ядреного коктейля и получаются Снежные Королевы. В плохом смысле.
ПЕСНИ:
За окном уже сугробы — Скачать
Отпусти и забудь — Скачать
Ведь в первый раз за эту вечность — Скачать
Лето — Скачать
Это моя любовь — Скачать
Впервые — Скачать
А теперь — цитаты
― А слепим снеговика-а-а-А?
― Рождена такой или проклята? ― Рождена. И Сила крепчает!
― Хорошо, что это не сердце. Изменить сердце очень непросто. Ну, а голову-то мы убедим!
― Учись управлять ей. Страх твой главный враг.
― За окном уже сугробы.
― Кхм-кхм. Ваше Величество, ПЕРЧАТКИ.
― Герцог Воровский. ― Варавский!
― Ты? И ты умеешь колдовать? И ты чудовище? ― Нет, нет, нет, я совершенно обычная. ― Да, это абсолютная правда! В хорошем смысле.
― Чисто из любопытства. Здесь другая девушка, скажем, Королева, почему бы и нет, не проходила? ― В такую метель кроме вас безумных нет.
― Олени приятней, чем люди.
― Здравствуйте, я Олаф. Люблю жаркие объятия.
― А что это у вас за осел такой странный? ― Это Свен. ― А-а-а. А оленя как зовут?
― Разочаруем? ― Только попробуй!
― Скорее, к Эльзе! Сюда! Давайте же вернем лето. ― Я иду. ― А сказать-то надо.
― Ой, смотрите. Я шашлычок!
― Стучи! Постучи! Почему она не стучит? А вдруг она не умеет стучать?
― Олаф! ― Я не чувствую ног! Я не чувствую своих ног! ― Это мои ноги.
― Как голова? ― А! О. Да, это самое. у меня крепкий череп и кости. ― А у меня нет костей. И черепа.
― Жутко выглядит? ― . Нет! ― Ты колебался.
― Олаф, ты таешь! ― Ради некоторых не жалко растаять. Но сейчас я еще не готов.
― Я знаю, зачем! Вот он знак истинной любви! Мчится вихрем по фьорду, наш храбрый немытый король оленей!
― Это точно самый лучший день в моей жизни. И возможно, последний. ― Ой, Олаф, сейчас, малыш. ― А! Мое собственное облачко!
― Вам дарованы титулы «Почетный магистр льда и ледовоз». ― Что? Таких не бывает. ― Значит, будут. Там даже подстаканник есть.
Текст песни и караоке «Делай, что должна»
Очень трогательна песня в исполнении принцессы Анны. Попробуйте спеть ее вместе с Наталией Быстровой, актрисой, озвучивающей героиню. Посмотреть всех актеров русского дубляжа можно здесь.
Текст песни «Делай, что должна»
Видела я тьму, она светлей, Это лёд, в сердце пусто, рвётся нить… Свет остался в прошлом, настала ночь, Глядя в бездну, готова уступить… Шла за тобой всегда, шла до конца, Но сейчас не пойму, как дальше жить, Нет чувств, лишь отчаяние, я одна, Но слышу голос в глубине души: «Хватит слёз, всё пройдёт, Пусть судьба ведёт, И делай, что должна» Сможет ли заря развеять мрак? Я иду наугад в темноту, Мне не найти дороги во тьме ночной, Ведь потеряла я свою звезду, Когда нет сил и слов, Как я смогу подняться вновь? И сделать, что должна, Первый шаг, шаг второй, Всё равно ты со мной, Так в путь, и делай, что должна, Вдаль смотреть не стану я, Знаю буду тосковать. Ещё один глубокий вздох, верный шаг, поворот, И рук не отпускать, Я пройду через ночь, Буду гнать все мыли прочь, И делать, что должна, Придет восход, ну а с ним? Этот мир навеки станет для меня совсем другим, Но к себе вернусь, сквозь тень и грусть, Начну делать, что должна.
ТЕКСТЫ ПЕСЕН:
«За окном уже сугробы» (Песня Анны)
1. За окном уже сугробы,
Снеговик нас ждет давно!
Но не вижусь я с тобой теперь,
открой же дверь,
мне важно лишь одно. Ведь мы с тобой подружки,
Ведь мы с тобой подружки,
но ты молчишь,
Признайся почему.
За окном уже сугробы,
и мы с тобой как два сугроба.
****
2. За окном опять сугробы,
а у меня велосипед.
От скуки я уже с ума схожу,
и часто говорю с картиной на стене.
Ты знаешь одиноко,
средь высоких стен,
считаю я каждый час.
****
3. Я уверена, ты слышишь,
Город о тебе твердит.
Но мы должны быть сильными,
Я знаю боль внутри,
позволь войти.
Теперь нас только двое,
Лишь я и ты.
Не знаю как дальше быть!
За окном уже сугробы.
****
«Ведь в первый раз за эту вечность» (Дуэт)
Анна:
Только не гони меня,
Только не за дверь,
Нет причины расставаться нам теперь.
Ведь в первый раз за эту вечность,
Смогла я все понять.
Ведь в первый раз за эту вечность,
Так хочу тебя обнять.
Можем горы свернуть мы вместе,
Страх гони из сердца прочь.
Ведь в первый раз за эту вечность,
Я могу помочь!
****
Эльза:
Иди домой,
Встречай рассвет,
Дверь открой тебя ждет солнца яркий свет.
Ты добра,
Не умоляй,
Я одинока в этом мире.
Ты от меня подальше убегай!
****
Анна: все совсем не так.
Эльза: как это все не так?
Анна:ты все неверно поняла.
Эльза: что не поняла?
Анна: весь наш город вьюга замела…
Эльза: что?
Анна: ты, похоже, устроила вечную зиму… Повсюду.
Эльза: повсюду?
Анна: но ты сможешь все разморозить!
Эльза: не смогу, я не знаю, как!
Анна: конечно, сможешь! Знаю, сможешь!
Мы первый раз за эту вечность.
Эльза: я так глупа, мне тяжело.
Анна: страх коварный победим.
Эльза: душу снегом холодным замело.
Анна: вместе мы с тобой навечно.
Эльза: проклятье мне не снять!
Анна: злую бурю укротим.
Эльза: Анна, ты испортишь все опять!
Анна: не бойся.
Эльза: ты должна уйти!
Анна: все можно поменять.
Эльза: себя спасти!
Анна: вместе справимся с погодой, укротим легко природу… И солнце будет нам сиять.
Эльза: Анна!
«Отпусти и забудь» (Песня Эльзы)
Метели укрою склоны горных вершин
И белым-бела земля,
Безмолвное королевство,
королевой стала я…
А ветер стонет и на сердце ураган…
Мне б его сдержать, но я не могла.
Не открывай, храни секрет,
Будь хорошей девочкой для всех.
Закрой все чувства на замок,
Но тщетно все!
****
ПРИПЕВ: Отпусти и забудь,
Что прошло — уже не вернуть.
Отпусти и забудь,
Новый день укажет путь.
Не боюсь ничего уже,
Пусть бушует шторм —
Холод всегда мне был по душе.
****
А я бегу все выше,
На ледяную гладь.
И страхам дней минувших
Меня уж не догнать.
Пора узнать, что я могу —
На службу призову пургу,
Свободу обрету во льдах,
Навсегда!…
****
ПРИПЕВ: Отпусти и забудь,
Этот мир из твоих грез.
Отпусти и забудь,
И не будет больше слез.
Здесь мой дом,
Мой снежный удел.
Пусть бушует шторм…
****
Искриться воздух
И земля от моих чар.
Подвластны мне мороз и лед,
Ну что за дивный дар.
И вот уже я знаю, как мне дальше быть!
Я не вернусь назад,
Должна я все забыть.
****
ПРИПЕВ: Отпусти и забудь!
И на небо лети зарей!
Отпусти и забудь,
Полярной сияй звездой!
Встречу я
Первый свой рассвет.
Пусть бушует шторм —
Холод всегда мне был по душе!
****
«Впервые» (Дуэт)
АННА:
Сегодня распахнуто окно,
Не помню такого я давно
Большой сервиз достали для гостей
Блестит начищенный паркет,
Люстры хрустальные дарят свет
Открывай ворота поскорей!
К нам придут живые люди
Сложно волнение унять
Так радуюсь, что хочется летать!
****
Ведь впервые в этот вечер
Мы устроим шумный бал.
И впервые в этот вечер
Свет зальёт огромный зал!
Признаться я так волнуюсь,
Что-то страшное со мной.
Всё потому что в этот вечер
Мне не быть одной!
****
(А что, если придёт тот самый?)
****
Надену я лучший свой наряд
Парчовые юбки зашуршат,
Всё эталон изысканных манер.
Его разгляжу среди гостей
Красив он, высок и всех умней,
От страха быстро слопаю эклер
Мы вместе будем целый вечер
Веселиться и болтать.
О таком боялась я мечтать!
****
Мне впервые в этот вечер
От волненья не уснуть.
Ведь впервые в этот вечер
Меня заметит кто-нибудь.
Это глупо, но я мечтаю
Любовь свою найти.
Я точно знаю в этот вечер
Должно мне повезти!
****
ЭЛЬЗА:
Не открывай,
Храни секрет,
Будь хорошей девочкой для всех.
Молчи, терпи, не дай узнать,
Одна ошибка может всё сломать.
****
Эльза: Это только один день
Анна: Мой самый лучший день
Эльза: Когда я буду ждать
Анна: Когда я буду ждать.
Эльза: Нам уже пора гостей принять
Анна: Принять!
****
Анна: Пусть впервые в это вечер
Эльза: Не открывай, храни секрет
Анна: Меня не будет в мире снов
Эльза: Будь хорошей девочкой для всех.
Анна: И дай мне шанс найти
Эльза: Молчи
Анна: И шанс найти любовь
Эльза: Молчи, терпи, не дай узнать!
****
АННА:
Я знаю наступит завтра
Чреда унылых дней,
Но моё сердце в этот вечер
Моё сердце в этот вечер
Бьётся всё сильней!
Необходимо сепарироваться от родителей и принять себя
Феминистская (и даже антитрадиционалистская) тема мультфильма — необходимость принятия себя и отказа от давления «нормы».
Родители и общество часто стараются переделать молодежь, которая не соответствует представлениям о нормальности: мальчиков, которым нравятся куклы, наказывают; аутичных детей заставляют вести себя «обычно» с помощью АВА-терапии; интерсекс-детям (они рождаются с нетипичным хромосомным набором физиологией, которую нельзя отнести однозначно к «мужской» или «женской») делают опасные операции, чтобы дети выглядели более «нормально».
В «Холодном сердце» символом такого подавления были перчатки: отец надел их Эльзе на руки, чтобы она не смогла применять свою магию, и стал учить дочь отгонять даже мысли о ней. Подавление эмоций и мыслей только усиливало страх и неуверенность Эльзы.
Вообще, обеих девочек сильно муштруют, внушая им идеи самопожертвования. Один из главных лейтмотивов «Холодного сердца» — фраза: «Будь хорошей девочкой для всех» (в оригинале звучит как “Be a good girl you always have to be” — «Ты всегда должна быть хорошей девочкой»).
«Холодное сердце» — это пересказ идеи Эрхард в форме мультфильма.
Именно попытки Эльзы быть «хорошей» привели к ее гиперфиксации на своей проблеме — и в результате к невозможности совладать с этой самой проблемой. Она зациклилась на страхе совершить ошибку и кому-то навредить и, чтобы избежать этого, пыталась отказаться от себя. В итоге Эльза могла контролировать свои силы только непродолжительное время, при этом любой стресс мог привести к потере контроля. Поэтому, узнав о неожиданной и довольно глупой помолвке своей сестры Анны, она из-за эмоционального взрыва заморозила всё королевство и в ужасе сбежала в горы.
Итак, попытки подавлять себя просто не работали.
Эльза теряет контроль над своими силами
Что же помогло Эльзе? Она смогла успокоиться, оказавшись вдали от людей, которые за ее магию называли ее монстром.
Благодаря смене обстановки, которая на нее давила, Эльза дала волю своим способностям, этот момент отражен эпизоде с песней “Let it go!”. Она позволила себе быть собой и посмотрела на свои детские страхи со стороны. В одиночестве в горах она наконец-то смогла понять, что способна на удивительные вещи, и раскрыла весь свой потенциал, построив замок изо льда и создав разумного снеговика Олафа.
Let it go! Эльза раскрывает свой потенциал
Многим людям надо побыть одним, чтобы успокоиться. И абсолютно всем для психического благополучия нужно учиться принимать себя такими, какие они есть: другого вас у вас не будет.
Кроме того, чтобы по-настоящему понять себя, надо переосмыслить навязанные родителями и обществом сценарии жизни. Всю свою жизнь Эльза жила под давлением оценки родителей и смотрела на себя их глазами.
Зефирка попросил всех удалиться
/* Олаф пытается помочь в битве, но силы явно неравны */
― Я к вам! Берегись, зашибет!
― Что-то я не в форме.
― Эй, Анна, где вы? Снежок-переросток давно отстал! ― А мы о тебе говорили. Только хорошее.
/* Зефирка очень убедительно просит всех уйти */
― Идите прочь! ― Уходим.
/* Все попадали в пропасть. Олаф в панике */
― Олаф! ― Я не чувствую ног! Я не чувствую своих ног! ― Это мои ноги. ― О, будь другом, поймай мой зад! Какой блаженство.
― Как голова? ― А! О. Да, это самое. у меня крепкий череп и кости. ― А у меня нет костей. И черепа.
/* Проблема с волосами Анны. Как-то они побелели */
― Жутко выглядит? ― . Нет! ― Ты колебался.
― Смотри, Свен, звезды проснулись.
/* Кристофф бегает по поляне между камнями. С ним все в порядке? */
― Вот моя семья. ― Но это камни.
― Он свихнулся. Я отвлеку его, а ты беги. ― Здравствуй, семья Свена. Рад знакомству. ― Я люблю тебя, Анна. И прошу — беги.
/* Его семья — сплошь тролли. Симпатишные — но тролли! */
― Кристофф вернулся! Стойте, он Кристофф?
― Он привел девушку! ― Настоящий кексик!
Караоке и слова песни «Вновь за горизонт»
Самая главная песня мультфильма — «Вновь за горизонт» была номинирована на премию Золотой Глобус как Лучшая песня. Ее перевели на 29 языков мира. Попробуйте исполнить эту песенку вместе с Эльзой (поет Анна Бутурлина):
А теперь караоке «Вновь за горизонт» (минус песни):
Текст песни «Вновь за горизонт»:
Слышу зов твой, Но не хочу, И приключений, Я не ищу. Мне забот хватает, Я молю о тишине, Чтобы смолк твой шёпот, Растворился в вышине. Ты просто шум, Обычный звон в моих ушах, Всё, что я слышу, отмету, Ты — просто давний страх! Все, кого любила я, Со мной в этих стенах, Прощай, безликий голос, И забудь о моих снах! Прошла путь тернистый И нового не жду, Ведь, я боюсь, что оступлюсь, Коль за тобой пойду!
Припев: Вновь за горизонт! Вновь за горизонт! Вновь за горизонт!
Как же узнать, Что уготовано судьбой, Вдруг тебе я доверюсь И обернётся всё бедой. Или ты дух мятежный, Что сумел меня понять, Несёшь надежду Мою тайну разгадать, Каждый день трудней даётся, Сила чар моих растёт. Знаю я, душа моя Меня влечёт!
Припев: Вновь за горизонт! Вновь за горизонт! Вновь за горизонт!
Помоги мне, ответь мне, Кто же ты мне? Покажи мне, Стой же, куда ты, Ведь это не сон. Я иду за тобой Вновь за горизонт!
Впервые: Текст песни Анны из мультфильма «Холодное сердце»
Сегодня распахнуто окно, Не помню такого я давно Большой сервиз достали для гостей Блестит начищенный паркет, Люстры хрустальные дарят свет Открывай ворота поскорей! К нам придут живые люди Сложно волнение унять Так радуюсь, что хочется летать!
Ведь впервые в этот вечер Мы устроим шумный бал. И впервые в этот вечер Свет зальёт огромный зал! Признаться я так волнуюсь, Что-то страшное со мной. Всё потому что в этот вечер Мне не быть одной!
(А что, если придёт тот самый?)
Надену я лучший свой наряд Парчовые юбки зашуршат, Всё эталон изысканных манер. Его разгляжу среди гостей Красив он, высок и всех умней, От страха быстро слопаю эклер Мы вместе будем целый вечер Веселиться и болтать. О таком боялась я мечтать!
Мне впервые в этот вечер От волненья не уснуть. Ведь впервые в этот вечер Меня заметит кто-нибудь. Это глупо, но я мечтаю Любовь свою найти. Я точно знаю в этот вечер Должно мне повезти!
Лучший диснеевский фильм «Холодное сердце» Цитаты Олафа
В этом диснеевском фильме «Холодное сердце» Олаф Снеговик — один из лучших персонажей. Привлечение внимания его лучшими диалогами заставит вас смеяться и плакать. Например, когда он говорит, что любит тепло объятия и ради людей стоит таять. Строка «Люди, ради которых стоит растаять» — это строчка, предназначенная для Анны, ради которой Олаф готов растаять и умереть. Так что ради Олафа стоит таять. Почему бы не прочитать трогательные цитаты ниже и узнайте, почему за некоторых людей стоит таять? Узнайте больше о лучших забавных цитатах Олафа из «Холодного сердца» и смейтесь вслух.
48. «Акт истинной любви растопит замерзшее сердце».
— «Замороженный».
49. «Всем привет. Я Олаф, и я люблю теплые объятия!»
— Снеговик Олаф, «Холодное сердце».
50. «Некоторые люди стоят того, чтобы растаять».
— Снеговик Олаф, «Холодное сердце».
51. «Любовь — это ставить чужие потребности выше своих, как ты знаешь, как Кристофф вернул тебя сюда, к Гансу, и оставил навсегда».
— Снеговик Олаф, «Холодное сердце».
52. — Эй, мы только что говорили о тебе! Всего хорошего, всего хорошего!»
— «Замороженный».
53. «Просто постучи. Почему она не стучит? Думаешь, она умеет стучать? Он сумашедший. Я отвлеку его, пока ты будешь бегать. Да почему?»
— Снеговик Олаф, «Холодное сердце».
54. «О, не знаю почему, но мне всегда нравилась идея лета, солнца и всего горячего».
— «Замороженный».
55. «Я не уйду отсюда, пока мы не найдем другой акт настоящей любви, чтобы спасти тебя!»
— Снеговик Олаф, «Холодное сердце».
56. «Зима — хорошее время, чтобы остаться дома и обниматься».
— Снеговик Олаф, «Холодное сердце».
57. «О, я люблю это. Это так мило. Он как маленький единорог».
— Снеговик Олаф, «Холодное сердце».
58. «Да, мы называем это получением лучшего из того, что мы можем контролировать!»
— Снеговик Олаф, «Холодное сердце».
59. «Я только что подумал об одной вещи, которая неизменна — о любви».
— Снеговик Олаф, «Холодное сердце».
60. «Я не уйду отсюда, пока мы не найдем другой акт истинной любви, чтобы спасти тебя! У тебя случайно нет идей?»
— «Замороженный».
61. «Когда жизнь становится грубой
Мне нравится держаться за свою мечту
Отдохнуть под летним солнцем
просто выпустить пар!
О небо
Будет синим
И вы, ребята, тоже будете там
Когда я наконец сделаю
Что делают замороженные вещи
летом!»
— «Замороженный».
62. «Думаю, я был неправ. Думаю, Кристофф не любит тебя настолько, чтобы бросить тебя».
— Снеговик Олаф, «Холодное сердце».
63. «Анна? Эльза? Свен? Саманта? Я-я даже не знаю Саманту! Мы называем это «контролировать то, что вы можете, когда что-то выходит из-под контроля».
— Снеговик Олаф, «Холодное сердце».
Текст песни «Отпусти и забудь»
The snow glows white on the mountain tonight,
not a footprint to be seen.
A kingdom of isolation and it looks like I’m the queen.
The wind is howling like this swirling storm inside.
Couldn’t keep it in, Heaven knows I tried.
Don’t let them in, don’t let them see.
Be the good girl you always have to be.
Conceal, don’t feel, don’t let them know.
Well, now they know!
Let it go, let it go!
Can’t hold it back any more.
Let it go, let it go!
Turn away and slam the door.
I don’t care what they’re going to say.
Let the storm rage on.
The cold never bothered me anyway.
It’s funny how some distance,
makes everything seem small.
And the fears that once controlled me, can’t get to me at all
It’s time to see what I can do,
to test the limits and break through.
No right, no wrong, no rules for me.
I’m free!
Let it go, let it go.
I am one with the wind and sky.
Let it go, let it go.
You’ll never see me cry.
Here I’ll stand, and here I’ll stay.
Let the storm rage on.
My power flurries through the air into the ground.
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I’m never going back; the past is in the past!
Let it go, let it go.
And I’ll rise like the break of dawn.
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand, in the light of day.
Let the storm rage on!
The cold never bothered me anyway…
История песни Let it go
Как мы знаем, эта песня из мультфильма является главной мелодией популярного мультика Frozen. Наша героиня, Эльза, исполняет эту композицию, когда она выпускает свои чары из-под контроля и уходит от всех жить в горы. За Эльзу эту песню поет американская актриса и певица Idina Menzel (Идина Мензел).
Сама музыкальная композиция выиграла множество наград, включая премию «Оскар» за лучшую песню к фильму (2014 год). Да и вообще в 2014 году “Let it go” стала пятой по продаваемости песней. Так что совсем не удивительно, что многим родителям приходится слушать данный шедевр с утра до ночи. Просто у детей хороший вкус.
Кстати, сценарий всего мультика переписали сразу после того, как услышали эту композицию. Изначально планировалось, что Эльза будет злодеем, но благодаря всего одной песне она стала кумиром многих девочек.
Всего эту песню перепели больше чем на 40 языках мира. Дисней даже отдельно выпустил диск со всеми этими песнями. Ну а мы хотим показать вам видео, где данная композиция исполняется «всего» на 25 языках.
Слова и караоке к песне Олафа «Когда я стану взрослым»
Текст песни «Когда я стану взрослым»:
Что это? Саманта?
Куплет 1 Всё пойму, когда я стану взрослым, Удивляться прекращу вообще, Мудрость принесут года, Станет ясно мне тогда, Что это всё вполне в порядке вещей
Куплет 2 Получу ответ, лишь стану взрослым, Зачем зашли мы в лес так далеко? Через пару-тройку лет Страхов всех простынет след И сразу станет на душе легко Простите…
Куплет 3 Мы растём, познавая, Изучая мир вокруг нас, Зрелость обрету, Брошу верить в ерунду, Что взгляд я чую чьих-то очень жутких глаз А!
Куплет 4 Это всё пойму, когда я стану взрослым, И не надо мне от ужаса вопить, Просто унесусь в мечтах, В даль, где я уже в годах Когда ты взрослый, всё элементарно объяснить!
Это пустяк!
Текст песни и караоке «Где же ты?»
Караоке со словами:
Минусовка песни «Где же ты?»:
Текст песни «Где же ты?»
Эльза: Я дрожу по коже холод, но то не мороз, Так это знакомо, словно отблеск неуловимых грёз, Знаю близко ты, словно друг старинный мой, Я вернулась, наконец пришла домой. Я стояла словно крепость, храня тайну много лет, Я тебя пойму, так выйди же на свет. Где же ты? К тебе я взываю, Где же ты? Голос снов, Может тебя лишь искала я, знак мне подай? Где же ты? Ответь на мой зов.
Иду я к своей цели, и нет больше оков, Ведь я здесь не случайно, быть может сорву я тайн покров? Я всегда была другою, вечно в поисках себя, Настал ли час? Здесь и сейчас? Смогу понять кто я. Где же ты? Мне больше не страшно, Пред тобой стою только я, Ты тот ответ, что искала я, знак мне подай, Оу, где же ты? Дай увидеть тебя, Выйди ко мне, двери открой, Столько ждала встречи с тобой, Оу, выйди ко мне, двери открой, Столько ждала встречи с тобой. Хором: Край суровый, в море льда, Есть река там, помнит всё она, Идуна: Ищет дом твоя душа, Эльза: И нашла-а-а… Эльза & Идуна: Где же ты? В тебе скрыта сила, Чтобы жизнь изменить свою, Я бесконечно ждала тебя. Эльза: Где же ты?
Познакомьтесь с русскими голосами «Холодного Сердца 2»
Мы все с нетерпением ждём выхода «Холодного Сердца 2» и даже узнаём страшные спойлеры. Эльза, Анна, Кристофф, его верный олень Свен и никогда не унывающий снеговик Олаф вернутся на большие экраны уже в конце ноября, порадуют нас яркими сюжетами и новыми крутыми песнями. Чего стоит одна только композиция «Вновь за горизонт»!
А сегодня мы поближе познакомимся с актёрами озвучки, благодаря которым мы можем наслаждаться диалогами и песнями героев на русском языке. В российской версии свой голос Эльзе вновь подарила талантливая джазовая исполнительница Анна Бутурлина. Именно она исполнила песню «Отпусти и забудь», которая надолго захватила наши сердца!
«У Эльзы сразу две новые песни! Это очень необычная музыка с развернутой и масштабной стилевой палитрой, и мне было интересно исполнять эти арии,» — сказала певица. — «Мне очень приятно, что Эльза говорит и поет моим голосом. Мы все ждали выход продолжения! Наших героев ждут новые события и открытия, они взрослеют на наших глазах, познают что-то новое, и зритель будет переживать все это вместе с персонажами».
Голос Анны подарила нам актриса мюзиклов и кино Наталия Быстрова.
«Моя любовь к этой истории безгранична и я очень ждала продолжения и встречи с моей героиней Анной, которую я обожаю! Я получила колоссальное удовольствие от работы, думаю, как и все мои коллеги. Продолжение истории Анны и Эльзы сделано с большой любовью. Девочки во всем мире обожают Анну и Эльзу, уверена, они будут счастливы увидеть продолжение приключений героев фильма „Холодное сердце“. В новой истории поднимаются важные темы, которые найдут отклик в сердцах зрителей», — поведала актриса. Анна в её исполнении полюбилась нам в первом мультфильме, и во втором мы с удовольствием будем слушать песни героини.
В российской версии анимационного фильма Disney «Холодное сердце 2» Кристофф снова заговорит голосом актера мюзиклов Disney Андрея Бирина, который очень похож на своего героя.
«Фильм „Холодное сердце 2“ для самой широкой аудитории, большой компании, в которой каждый зритель найдет что-то интересное для себя! Как и в первом фильме, я озвучиваю Кристоффа, очень добродушного, открытого, честного и отважного персонажа, готового пожертвовать всем ради близких ему людей! В новом фильме у него будет интересная и трогательная история»
Олаф
Неутомимый Олаф — несомненный любимчик аудитории. Но и озвучивать его наверняка непросто, ведь его бесконечной энергии можно только позавидовать. Его озвучивает легендарный певец и композитор Сергей Пенкин.
Сергей говорит: «Я с удовольствием вернулся к озвучанию любимого героя — снеговика Олафа. Мой герой очень добрый, теплый и сильный, старается всем помочь, настоящий и искренний друг! Без него история не была бы такой яркой и любимой миллионами. Олаф отвечает за все: за дружбу, за отношения, за воспоминания, за дипломатию. Правильный герой, который показывает как быть добрым, честным и открытым».
Также нас порадовали новыми постерами с портретами героев. Давайте посмотрим на них поближе:
Отпусти и забудь: текст песни Эльзы из мультфильма «Холодное сердце»
Метели укрою склоны горных вершин И белым-бела земля, Безмолвное королевство, королевой стала я… А ветер стонет и на сердце ураган… Мне б его сдержать, но я не могла. Не открывай, храни секрет, Будь хорошей девочкой для всех. Закрой все чувства на замок, Но тщетно все!
ПРИПЕВ:
Отпусти и забудь, Что прошло — уже не вернуть. Отпусти и забудь, Новый день укажет путь. Не боюсь ничего уже, Пусть бушует шторм — Холод всегда мне был по душе.
А я бегу все выше, На ледяную гладь. И страхам дней минувших Меня уж не догнать. Пора узнать, что я могу — На службу призову пургу, Свободу обрету во льдах, Навсегда!…
ПРИПЕВ:
Отпусти и забудь, Этот мир из твоих грез. Отпусти и забудь, И не будет больше слез. Здесь мой дом, Мой снежный удел. Пусть бушует шторм…
Искриться воздух И земля от моих чар. Подвластны мне мороз и лед, Ну что за дивный дар. И вот уже я знаю, как мне дальше быть! Я не вернусь назад, Должна я все забыть.
ПРИПЕВ
Отпусти и забудь! И на небо лети зарей! Отпусти и забудь, Полярной сияй звездой! Встречу я Первый свой рассвет. Пусть бушует шторм — Холод всегда мне был по душе!
Лучший фильм «Холодное сердце» Цитаты Диснея
В диснеевской истории «Холодное сердце» Анна отправляется на поиски Эльзы с Кристоффом, снеговика Олафа и северного оленя Кристоффа. Анна, Эльза спасают их королевство, и прекрасные дни вернулись. Анна, никогда не знала, что зима может быть такой красивой. Получите шанс прочитать некоторые из лучших вдохновляющих цитат из «Холодного сердца». Вы также можете использовать одну из этих цитат в качестве подписи к своему следующему посту в Facebook. Одна из лучших цитат зимнего сборника, которая доставит вам радость при чтении. Узнайте больше о цитатах из «Холодного сердца».
1. «Эльза: Ты прекрасно выглядишь.
Анна: Спасибо. Ты прекрасно выглядишь. Я имею в виду, не «полнее». Вы не выглядите полнее. Но красивее.
Эльза: Спасибо.»
— «Замороженный».
2. — Обещай мне, что мы сделаем это вместе.
-Анна.
3. «Эльза: Ты пожертвовал собой ради меня?
Анна: Я люблю тебя».
— «Замороженный».
4. «Анна: На каком это языке?
Эльза: Не знаю. Но смотри, это почерк Матери.
Анна: Конец ледникового периода. Река найдена, но потеряна. Магический источник. Источник Эльзы?»
— «Замороженный».
5. «Эльза:
Снеговик Олаф:
Анна: Олаф, может быть, это должен сделать только один из вас?
Олаф: Я согласен, она немного резкая.»
— «Замороженный».
6. «Лёд — моя жизнь!»
-Кристофф, «Холодное сердце».
7. «Ты хочешь построить снеговика?»
— Анна.
8. » Безупречно».
— Кристофф.
9. — Но-но- Ой, да ладно! Это дворец изо льда! Лед — моя жизнь!»
— Кристофф.
10. «Она была похожа на Эльзу».
-Кристофф.
11. «Анна: Я просто не могу. Небо проснулось, поэтому я не сплю. Итак, мы должны играть.
Эльза: Иди играй одна.
Анна: Хочешь слепить снеговика? Это не обязательно должен быть снеговик.
— «Замороженный».
12. «Ледовый дворец для одного. Ледовый дворец на одного. Уходи, Анна».
— Снеговик Олаф.
13. «Вау. Теперь это лед. Я могу плакать».
-Кристофф.
14. «Кристофф: Хочешь поговорить о проблеме? Я продаю лед для жизни.
Анна: Ох, это тяжелое дело сейчас. Это действительно так. Кхм. Это неудачно.»
— «Замороженный».
15. «Анна: Я никогда не знала, что зима может быть такой красивой.
Олаф: Да, это действительно красиво, не так ли? Но он такой белый. Знаешь, как насчет немного цвета? Я думаю, может немного малинового, зеленовато-желтого. Как насчет желтого? Нет, не желтый. Желтый и снег?»
— «Замороженный».
16. «Анна: Кристофф любит меня?
Снеговик Олаф: Ого, ты действительно ничего не знаешь о любви, не так ли?
— «Замороженный».
17. «Кристофф: Я не верю твоим суждениям!
Анна: Простите?
Кристофф: Кто выходит замуж за человека, которого только что встретил?
Анна: Это настоящая любовь!»
— «Замороженный».
18. «Вы должны. Без возврата, без обмена; Приказы королевы. Она назначила тебя официальным Ледяным Хозяином и Доставщиком Арренделла».
-Кристофф.
19. «Ну, расскажи мне. Что заставило Королеву сойти с ума от льда?»
-Кристофф.
20. «Она заморозила мое сердце, и только акт настоящей любви может спасти меня. Поцелуй настоящей любви».
— «Замороженный».
21. «Кристофф: Олени лучше людей. Свен, почему любовь так сложна?
Свен: Ты чувствуешь то, что чувствуешь, и эти чувства реальны. Давай, Кристофф, ослабь бдительность».
— «Замороженный».
22. «Анна, ты самый необыкновенный человек, которого я когда-либо знал. Я люблю тебя всем, что я есть. Выйдешь за меня замуж?»
— Кристофф.
23. «Рожденный холодом и зимним воздухом
И горный дождь сочетая,
Эта ледяная сила, грязная и справедливая,
Имеет замороженное сердце, которое стоит добычи».
— Торговцы льдом.
