Про отношения мужчин и женщин
Фото взято из открытых источников
Романтические отношения – тема, которая не будет исчерпана никогда. Каждая ситуация – на злобу дня
Но обращаешь ли ты на это внимание, в десятый раз пересматривая историю про незатейливого любителя спиртного и бани Жени Лукашина? Что любопытного про отношения мужчин и женщин нам может рассказать «новогодний» кинематограф?
«Женщина такая, какой её хотят видеть. Хотите ведьму – будет Вам ведьма!» (х/ф «Чародеи»)
Фраза объясняет, что заставляет девушек откладывать волшебную палочку и превращаться из нежной феи в другого персонажа.
Не поспоришь! Влюбленным, как и больным, сложно трезво оценивать ситуации. А их эмоциональное состояние часто диктует странные поступки.
«Женщине нужно дать почувствовать себя Святой Агнессой с корзинкой всяких милосердий» (х/ф «Операция «С Новым годом»)
О синдроме матери Терезы ходят легенды. Нужно ли брать на себя роль палочки-выручалочки?
«Праздник без женщин, все равно, что часть без знамени. Вроде бы все на месте, а чего-то не хватает» (х/ф «Операция «С Новым годом»)
Нет ни одной ситуации, где женская чуткость, забота и красота были бы некстати.
«Мы разучились делать большие хорошие глупости. Мы перестали лазить в окно к любимым женщинам» (х/ф «Ирония судьбы, или С легким паром»)
Мудрое высказывание про то, как со временем и возрастом меняются ценности и взгляды на жизнь. Но ведь внутреннему ребенку тоже иногда надо вырываться наружу!
«Девушкам надо, чтобы мы тупо были рядом, если тебя не будет рядом, рядом будет кто-нибудь другой» (х/ф «Елки»)
Близость (эмоциональная, духовная и даже географическая) – это основа любых человеческих отношений.
«Я три дня гналась за вами, чтобы сказать, как вы мне безразличны!» (х/ф «Обыкновенное чудо»)
Как жизненно! Вот точное описание нарушенных привязанностей, неумения слушать свои чувства и нежелания разговаривать о том, что беспокоит.
—Что бы для нее сделать…
— Ну есть же стандартные вещи: цветы, шоколад, клятвы, которые не исполняют… (м/ф «Красавица и чудовище: Чудесное Рождество»)
Фразы из новогодних фильмов
Маленькие девочки обязательно вырастут и поймут, насколько прав был автор этой фразы, а их мамы – устало улыбнутся.
«Когда делают предложение одной женщине, не вспоминают про другую» (х/ф «Ирония судьбы, или С легким паром»)
Жаль, что в жизни бывает и по-другому. Проигнорировать проблему – значит, перенести ее в новые отношения.
«Он человек видный, свободный. Она тоже…хорошо одевается» (х/ф «Чародеи»)
Как часто, выбирая себе партнера, мы думаем о том, как будем вместе смотреться? Что все-таки важнее, личное или общественное?
«Ошибаетесь, уважаемый, это дело общественное. Вы своими разводами резко снижаете наши показатели» (х/ф «Иван Васильевич меняет профессию»)
Так бдительно за институтом семьи следили только в СССР. Сейчас развод иногда тоже становится делом окружающих. Сколько сплетен, пересудов и грязных подробностей!
Смысл сказки Морозко
Сказка «Морозко» советский музыкальный фильм был поставлен по мотивам русской народной сказки. Фильм снят в 1965 году. Действия сказки происходит в далекие времена, зимой перед Новогодними праздниками.
По сюжету сказки старик и старуха живут вместе. У отца была дочка Настенька, прекрасная и добрейшая девочка. А у мачехи вся в конопушках грубиянка Марфушка. Бабка постоянно ругала дочку старика, заставляла её трудиться допоздна. Старик в свою очередь боится старую и во всём слушается её. Там же жил прекрасный красавец Иван, но очень уж он себя любил. В это время он оставляет свой дом и спешит на поиски своей невесты.
В пути его встречаются бандиты, но он с легко с ними расправляется, и, отправившись далее встречает старика-боровика, тот дарить ему лук и стрелы. Иван же обходится с ним грубо и невежливо.
Далее он встречает Настеньку на берегу реки, которая поливает водой засохший пенёк. Иван показывает Насте свою красоту и силу. Завидев медведя, он решает убить его, но Настенька не выдерживает такой жестокости и надевает ему ведро на голову, а боровичок тем временем превращает Ивана в медведя. Иван думает, что это сделала Настя и проклинает её. Боровичок оставляет ему на камне послание, что не будь тот невежей не ходил бы с мордой медвежьей.
Иван всеми силами пытается и хочет вернуть себе прежний облик, а для этого нужно совершать хорошие поступки. Но все шугаются от него, из-за страшной головы. Только незрячая старуха принимает его помощь и называет его красивым. Старичок за это придаёт Ивану прежний облик.
В это время бабка готовила свою дочь к замужеству. Красиво наряжает ее, причесывает. Настеньку же она измазывает чернилами и наматывает грязное тряпье на голову. Сначала её план срабатывает, но как только Марфушку гости просят приготовить гуся, она не может его поймать и, падая в лужу у нее смывается весь грим и отпадает коса. Настенька которая пытаясь её спасти избавляется от сажи, и заметив её Иван отказывается от Марфушки, и сватается к Насте. Но мачеха против этого. Зимой она оставив надежду выдать свою дочь замуж, велит старику увезти Настю в лес и оставить там замерзать. Но старик решает пойти против указа старухи и поворачивает домой, Настенька решает не губить отца и спрыгнув с саней остаётся в лесу.
В это время появляется сам Морозко, он гулял по лесу и обнаружил под деревьями замерзающую Настю. Он решает испытать её, но девочка остаётся вежливой и доброй. За это он забирает её в свой терем и рассказывает страшный секрет. Что если коснуться его посоха, то никогда не проснёшься
И по прошествии времени Настя по неосторожности касается посоха, и падает вечным сном. Её собака Тяпа, чувствуя беду, убегает в лес, он помогает выбраться Ивану из ямы, и они отправляются к Морозко
Там он умоляет Настю просить его за его поступок, и Настенька просыпается.
Морозко одаривает Настеньку и Ивана богатствами и убранствами, каретой и великолепными конями. Прибыв к дому Настеньки, вторая дочка, завидев это, закатывает скандал и заявляет, что тоже желает быть богатой да мужа прекрасного. Старик отвозит её на тоже самое место, но она обходится с Морозко грубо и невежливо, за что он награждает её санями со свиньями и сундуком с воронами. В деревне все потешаются над ней за этой. Старик в нужный момент проявляет свой характер и ставит бабку на своё место.
Смысл этой сказки довольно просто и понятен. Если ты вежлив и добр, как Настенька или исправившийся Иван, то ты будь вознагражден за такое поведение. Если ты груб и невежа, как вела себя Марфушка или старуха то туго тебе будет на твоём пути.
Насколько публикация полезна?
Нажмите на звезду, чтобы оценить!
Средняя оценка 0 / 5. Количество оценок: 0
Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.
Самое популярное сейчас По оценкам наших пользователей
15 января 2021 87420
Проходили 31455 раз
Тест на адекватность
HTML — код
14 декабря 2020 11969
Проходили 2076 раз
Тест: как определить свой цветотип?
HTML — код
20 февраля 2022 89927
Проходили 43578 раз
Новый тест на кругозор и эрудицию: 20 занимательных вопросов для проверки ваших знаний…
HTML — код
30 ноября 2021 14902
Проходили 5335 раз
Сколько популярных аниме вы узнаете по одному кадру?
HTML — код
26 ноября 2021 42096
Проходили 14525 раз
Тест: «Пацанка ты или Леди?»
HTML — код
2 ноября 2021 13959
Проходили 4263 раза
Тест: Угадай машину!
HTML — код
26 июля 2021 23892
Проходили 3388 раз
Тест по игре Dota 2
HTML — код
18 февраля 2021 88397
Проходили 33983 раза
Тест: «Мое будущее. Каким оно будет?»
HTML — код
20 декабря 2021 6052
Проходили 1833 раза
Сложный и очень интересный тест по географии
HTML — код
4 октября 2021 36496
Проходили 14016 раз
Тест: Какая у Вас магия?
HTML — код
11 июня 2021 81325
Проходили 34696 раз
Тест: «Я знаю Егора Крида!»
HTML — код
4 апреля 2021 65658
Проходили 12544 раза
Тест по биологии: «Клетка»
HTML — код
9 декабря 2020 60799
Проходили 16960 раз
Тест на психопатию: ты псих или нет?
HTML — код
1 апреля 2022 2452
Проходили 490 раз
Как правильно Водить Машину
HTML — код
16 декабря 2020 68397
Проходили 9022 раза
Тест на времена английского языка
HTML — код
9 декабря 2021 18092
Проходили 5781 раз
Тест для самых умных и эрудированных
HTML — код
Показать еще больше
Баба-яга — это самое страшное
Бессмертную ведьму в «Морозко» сыграл актер-мужчина Георгий Милляр, которого даже называли «заслуженной Бабой-ягой Советского Союза». Созданный им образ стал своего рода каноном для этого персонажа. Но американцы посчитали Ягу самым «главным ужасом» этого фильма. Многих откровенно напугала не столько внешность ведьмы, сколько голос и хихиканье.
Мексиканское блюдо и европейский десерт одновременно: рецепт тако с нутеллой
Обсуждая шорты, дизайнеры говорят о «таянии гендерных норм» в современной моде
Образ родной деревни воплотился в моем саду. Так оживает память
Также зрители называли «психоделикой» и «глюком шизофреника» дом Бабы-яги — избушку на курьих ножках.
Еще американцам сильно не понравился славянский дед Мороз, которого назвали «жутко страшным мужиком-головорезом». И это еще самое мягкое из найденных выражений.
От судьбы не уйдёшь, а вот со свадьбы сбежать можно
Смешные цитаты из фильмов и сериалов
***
Безнадёжно — это когда на крышку гроба падает земля. Остальное можно исправить.
«Перевозчик»
***
Ох уж эти женщины! И жить с ними невозможно, и пристрелить жалко.
«Правдивая ложь»
***
Что ж, у каждого свои недостатки.
«В джазе только девушки»
***
Вот и будем вдвоем жить! Дура! и рыцарь.
«Интерны»
***
Не любить женщину — преступление, любить — наказание.
«Холостяки»
***
От судьбы не уйдёшь, а вот со свадьбы сбежать можно.
«Черная кошка, белый кот»
***
Женщины, как индейцы, раз раскрасились, значит идут на тропу войны.
«Клон»
***
У вас повреждение мозга. Вы обречены хорошо себя чувствовать до конца жизни.
«Доктор Хаус»
***
— У меня опять с сердцем что-то странное.
— Бьётся? Для людей это нормально.
«Доктор Хаус»
***
— У тебя есть минутка?
— Да хоть две… я же на работе.
«Друзья»
***
Нам то казалось, ты не такой как все. Оказывается ты был просто в коме.
«Друзья»
***
Люблю запах напалма поутру
«Апокалипсис сегодня»
***
При всех их недостатках банки лучше поездов. Они стоят на месте, и деньги в них есть всегда.
«Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид»
***
Я, конечно, не богиня секса, но и не на дереве себя нашла.
«Цветок кактуса»
***
Приятное ощущение на две минуты, а жирок вокруг талии на всю жизнь.
«Иствикские ведьмы»
***
Вы знаете, кто опаснее дурака? Дурак с инициативой.
«Иду на грозу»
***
Мы лишим девственности ваши уши!
«Рок-волна»
***
Свидание — это предварительная подготовка с потенциальной возможностью любви.
«Скажи что-нибудь»
Следующая цитата
Злая мачеха заставляла её работать, не давая продыху. Однажды она решила избавиться от падчерицы и отправила ту замерзать в зимний лес.
В этих же краях жил паренёк Иван. Он полюбил Настеньку, да вот только был он большим хвастуном, потому лесной колдун и превратил его в медведя. И Настеньке, и Ивану пришлось пройти через много испытаний, прежде чем соединить свои судьбы.
У нашей дуры – ни лица, ни фигуры… вся в папеньку.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Знать, одного пятака для доброго дела мало!
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Ты что же это, сладенькая, делаешь? — Сестрице, Марфушеньке, чулки вяжу. — Вяжешь. — Так вы ж мне сами приказали. — Вязать-то я тебе приказывала, а вот спицами стучать, медовенькая, не приказывала. Марфушеньку — душеньку разбудишь! — Неужто ей через стенку слышно? — А как же не слышно? — Это ты, кобылица, за день намаешься, спишь — не просыпаешься. А Марфушенька — душенька целый день продремала, хребта не ломала, теперь она от самого бесшумного шороха проснуться может!
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Иван, воротись! — Зачем? — Ты самое главное забыл! — Ну что я ещё забыл? — Ты забыл старому человеку «спасибо» сказать и земной поклон отдать. — Каждому кланяться — голова отвалится. — Иван! — Пусть тебе медведь в ножки кланяется! — Ну, что ж, Иван, пусть по-твоему всё и сбудется. Медведь будет мне в ножки кланяться, а согнётся твоя спина…
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
У других старух старики тоже дураки, а все ж не такие! Это ж надо, родную дочь в лес уволочь, деду Морозу на забаву, голодным волкам на расправу! Ну как теперь без Настьки? Её, бывало, за косу схватишь, на себя попятишь и сердце разом отойдёт! А тебя, старого, за что таскать? Бородёнка паршивая, головёнка плешивая… Тьфу! Вот, из-за тебя, родной дочке — по румяной щечке!
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
За сохой — неплохой, и в бою — не сбою, и плясун, и работник, и рыбак, и охотник!
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Разорили старушку! Тунеядцы!
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— А ты никак колдун, дедушка? — Колдуем помаленьку.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
Не был бы ты невежей — не ходил бы с мордой медвежьей.
Читает надпись на камне.
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Пошевеливайся, старый! Марфушеньку — душеньку комарики кусают, спать — почивать мешают. — Так ведь я. — Тссс. — Молчу… молчу…
- Скопировать
- Сообщить об ошибке
— Избушка-избушка, стань к лесу — задом, ко мне передом! — Чего надо. А-а! Иван?! Явился! Не ждан, не зван. Повернул избушку, ух, разбудил старушку! Стояла себе задом, так ему, видите ли, не тем фасадом! У! — Не серчай, бабуся! Не серчай, ягуся! Помоги мне Настеньку найти, помоги мне от беды её спасти! — И не жди от меня подмоги — уноси скорее ноги! А ну, избушка! Повернись к лесу — передом, к Ивану — задом! — К лесу — задом — ко мне — передом! — К лесу — передом, к Ивану — задом! — К лесу — задом — ко мне — передом! — К лесу — передом, к Ивану — задом! Тю! Фулюган!
-
Цитаты кириллова из бесов
-
Цитаты довлатова из иностранки
-
Бог един для всех религий цитаты
-
Путин о демократии цитаты
- Ищите меня там где были вы когда я в вас нуждалась цитаты
Цитаты и фразы из лучших диснеевских злодеев
Если вы фанатик Диснея и ищете цитаты злодеев Диснея, ознакомьтесь с этим списком.
1. «Я убил Муфасу».
-Шрам, «Король Лев», 1994.
2. «Если я выйду из себя, ты потеряешь голову».
— Червовая королева, Алиса в стране чудес, 1951.
3. «Кроме того, мы оба знаем, что настоящая сила в этом мире — не магия. Это деньги! Ведра этого. «
-Доктор. Фасилье, «Принцесса и лягушка», 2009 г.
4. «Вы должны знать, что все бегут от Шер-Хана».
-Шер Хан, «Книга джунглей», 1994.
5. «Солдат с гор!»
-Шан Ю, Мулан, 1998.
6. «Прежде всего: самоконтроль».
-Леди Тремейн, «Золушка», 1950.
7. «И он поразит нечестивых и бросит их в яму огненную!»
-Клод Фролло, «Горбун из Нотр-Дама», 1996.
8. «Воспользуйтесь своим моментом».
-Эрнесто де ла Крус, «Коко», 2017.
9. «У него должна быть слабость, потому что слабость есть у каждого».
-Аид, ‘Геркулес’, 1997.
10. «Мир темен, эгоистичен и жесток. Если он находит даже малейший луч солнечного света, он уничтожает его ».
-Мать Готель, ‘Запутанная история’, 2010.
11. «Из-за брака мы теряем больше женщин, чем войны, голод и болезни».
-Круэлла де Виль, ‘101 далматинец’, 1961.
12. «Это называется« жестокой иронией », как моя зависимость от тебя».
-Yzma, ‘The Emperor’s New Groove’, 2000.
13
«Не стоит недооценивать важность языка тела»
-Урсула, Русалочка, 1989.
14. «И со всеми супер, никого не будет».
-Синдром, «Суперсемейка», 2004.
15. «Смерть — единственное, что у тебя осталось».
-Капитан Крюк, Питер Пэн, 1953.
16. «Вы, бедные, простые дураки. Думаю, ты сможешь победить меня. Я, повелительница всего зла! «
-Малефисента, «Спящая красавица», 1959.
17. «Если бы только там был кто-то, кто любил тебя».
-Ганс, ‘Холодное сердце’, 2013.
18. «Вы слышали о золотом правиле, не так ли? Тот, у кого есть золото, устанавливает правила «.
-Джафар, ‘Аладдин’, 1992.
19. «Женщине не следует читать. Вскоре у нее появляются идеи и мысли… «
-Гастон, «Красавица и чудовище», 1991.
20. «Волшебное зеркало на стене, кто на свете всех милее?»
-Злая королева, «Белоснежка и семь гномов», 1937.
Русские девушки так выглядели?!
Женских персонажей «Морозко» американцы просклоняли такими словами, что хочется обратиться в суд за защитой их чести и достоинства. Очень многие рецензенты отмечают удивительную красоту главной героини, сироты Настеньки, сравнивая ее с ангелом и знаменитой Белоснежкой. Вот только ее терпение и покорное принятие обстоятельств безмерно раздражают американцев, которые считают, что главная героиня должна быть более активной.
Более того, процветающие в США феминистки считают Настеньку воплощением образа женщины в патриархальной модели мира.
Карина Мишулина рассказала, как познакомилась со своим третьим мужем
Ученые рассказали, у каких народов чаще рождаются люди с абсолютным слухом
Если жарю мясо, то оно всегда острое: ароматно, сочно и просто (любимый рецепт)
Изрядно досталось и отрицательной героине — Марфуше. Некрасивая, мужиковатая и «в короне из Бургер Кинга». После прочтения отзывов американцев сводную сестрицу-душеньку так и тянет защитить от злых слов. Тем более что чем взрослее русскоязычный зритель, тем больше сочувствия вызывает сводная сестрица Настеньки. Глупая, неприспособленная, балованная девица, отчаянно желающая стать красавицей с помощью яркого макияжа — она вызывает усмешку, но никак не злость.
«Привлекательные люди – хорошие, непривлекательные – плохие»
Кадр из фильма «Морозко», 1965 г. Впрочем, некоторые рецензии иностранцев сводятся к более глубоким пластам психологии, в чем-то они, возможно, даже обоснованы:
«Я ненавижу этот фильм. Он учит детей тому, что привлекательные люди – хорошие, а непривлекательные – плохие, злые, их надо наказывать. Фильм снимался в красивых пейзажах, но его содержание – просто позор!».
Кадр из фильма «Морозко», 1965 г.
Кроме того, Настенька, замерзающая в лесу под деревом и твердящая, что ей тепло, вызывает у американцев недоумение и гнев: зачем она врет?!
больше по теме
Иванушка из «Морозко», Савелий Крамаров и еще 7 советских актеров, сидевших в тюрьме8 декабря 2005 года умер любимый многими артист Георгий Жженов. Его жизнь была сложной и горестной — чего стоят только годы лагерей! Впрочем, в этом он не одинок: пройти через неволю пришлось многим советским знаменитостям.
Кадр из фильма «Морозко», 1965 г.
А Марфушенька для них – положительная героиня: она мечтает, как и любая американка, о хорошем богатом муже и идет к своей цели, не сворачивая.
Сказка Морозко в обработке А. Н. Толстого
Живало-бывало, – жил дед да с другой женой. У деда была дочка, и у бабы была дочка. Все знают, как за мачехой жить: перевернешься – бита и недовернешься – бита. А родная дочь что ни сделает – за все гладят по головке: умница. Падчерица и скотину поила-кормила, дрова и воду в избу носила, печь топила, избу мела – еще до свету… Ничем старухе не угодить – все не так, все худо.
Ветер хоть пошумит, да затихнет, а старая баба расходится – не скоро уймется. Вот мачеха и придумала падчерицу со свету сжить.
– Вези, вези ее, старик, – говорит мужу, – куда хочешь, чтобы мои глаза ее не видали! Вези ее в лес, на трескучий мороз.
Старик затужил, заплакал, однако делать нечего, бабы не переспоришь. Запряг лошадь: – Садись, милая дочь, в сани. Повез бездомную в лес, свалил в сугроб под большую ель и уехал. Девушка сидит под елью, дрожит, озноб ее пробирает. Вдруг слышит – невдалеке Морозко по елкам потрескивает, с елки на елку поскакивает, пощелкивает. Очутился на той ели, под которой девица сидит, и сверху ее спрашивает: – Тепло ли тебе, девица? – Тепло, Морозушко, тепло, батюшка. Морозко стал ниже спускаться, сильнее потрескивает, пощелкивает: – Тепло ли тебе, девица? Тепло ли тебе, красная? Она чуть дух переводит: – Тепло, Морозушко, тепло, батюшка. Морозко еще ниже спустился, пуще затрещал, сильнее защелкал:
– Ой, тепло ли тебе, девица? Тепло ли тебе, красная? Тепло ли тебе, лапушка? Девица окостеневать стала, чуть-чуть языком шевелит: – Ой, тепло, голубчик Морозушко!
Тут Морозко сжалился над девицей, окутал ее теплыми шубами, отогрел пуховыми одеялами. А мачеха по ней уж поминки справляет, печет блины и кричит мужу: – Ступай, старый хрыч, вези свою дочь хоронить!
Поехал старик в лес, доезжает до того места, – под большою елью сидит его дочь, веселая, румяная, в собольей шубе, вся в золоте, в серебре, и около – короб с богатыми подарками.
Старик обрадовался, положил все добро в сани, посадил дочь, повез домой. А дома старуха печет блины, а собачка под столом:
– Тяф, тяф! Старикову дочь в злате, в серебре везут, а старухину замуж не берут. Старуха бросит ей блин:
– Не так тявкаешь! Говори: «Старухину дочь замуж берут, а стариковой дочери косточки везут…» Собака съест блин и опять:
– Тяф, тяф! Старикову дочь в злате, в серебре везут, а старухину замуж не берут. Старуха блины ей кидала и била ее, собачка – все свое…
Вдруг заскрипели ворота, отворилась дверь, в избу идет падчерица – в злате-серебре, так и сияет. А за ней несут короб высокий, тяжелый. Старуха глянулаи руки врозь…
– Запрягай, старый хрыч, другую лошадь! Вези, вези мою дочь в лес да посади на то же место…
Старик посадил старухину дочь в сани, повез ее в лес на то же место, вывалил в сугроб под высокой елью и уехал.
Старухина дочь сидит, зубами стучит. А Морозко по лесу потрескивает, с елки на елку поскакивает, пощелкивает, на старухину дочь поглядывает: – Тепло ли тебе, девица? А она ему: – Ой, студено! Не скрипи, не трещи, Морозко… Морозко стал ниже спускаться, пуще потрескивать, пощелкивать: – Тепло ли тебе, девица? Тепло ли тебе, красная? – Ой, руки, ноги отмерзли! Уйди, Морозко… Еще ниже спустился Морозко, сильнее приударил, затрещал, защелкал: – Тепло ли тебе, девица? Тепло ли тебе, красная? – Ой, совсем застудил! Сгинь, пропади, проклятый Морозко! Рассердился Морозко да так хватил, что старухина дочь окостенела. Чуть свет старуха посылает мужа:
– Запрягай скорее, старый хрыч, поезжай за дочерью, привези ее в злате-серебре… Старик уехал. А собачка под столом:
– Тяф! Тяф! Старикову дочь женихи возьмут, а старухиной дочери в мешке косточки везут. Старуха кинула ей пирог: – Не так тявкаешь! Скажи: «Старухину дочь в злате-серебре везут…» А собачка – все свое: – Тяф, тяф! Старухиной дочери в мешке косточки везут…
Заскрипели ворота, старуха кинулась встречать дочь. Рогожу отвернула, а дочь лежит в санях мертвая. Заголосила старуха, да поздно.
Почему американцы испугались «Морозко»
Удивительно, что в Европе к старому фильму совершенно другое отношение. В Германии, Чехии и скандинавских странах «Морозко» считают классическим образчиком старой сказки — суровой, хотя и довольно беспощадной. Его нередко демонстрируют по центральным каналам перед Рождеством, и никто особо не пугается.
Странное отношение американцев к фильму на самом деле легко объяснимо. Жители США не приобрели своеобразного «иммунитета» к старому фольклору. Например, в Германии долгое время были распространены сказки братьев Гримм «без цензуры», а культура стран Восточной Европы пропитана страшными историями, и та же Баба-яга с ее ведовством и страстью к человечине там одна из самых известных фигур. Про мифологию Норвегии и Швеции и говорить не стоит — некоторые персонажи там лишь чуточку приятнее девочки из «Звонка».
А в США? В этой стране эмигрантов нет устоявшегося фольклора с его совершенно дикими историями, к которым привыкают с малолетства. Кроме того, американцы изрядно «испорчены» мультфильмами от . Последняя творчески обработала множество историй, превратив леденящие душу сюжеты в приторно-сладкие сказки с неприятными, но не страшными героями.
Поэтому американские зрители в большинстве случаев не способны разобраться и принять изгибы иностранного фольклора, потому что ждут простых историй с обязательным счастливым концом.
Нашли нарушение? Пожаловаться на содержание
Морозко
Жили-были старик со старухой. И были у них две дочки: Настенька — старикова, Марфушка — старухина. Пошевеливайся, старый! Марфушеньку комарики кусают, спать мешают. — Ты что делаешь? — Сестрице Марфушеньке чулки вяжу. Вы сами приказали. Вязать приказала, спицами стучать не приказывала! — Марфушеньку разбудишь. — Неужто через стенку слышно? Это ты за день намаешься, спишь не просыпаешься. А она целый день дремала, и теперь от шороха просыпается. Тут вязать будешь, и Марфушу не разбудишь. Тут и месяц светит ярко, и не слышно, и не жарко. И чтобы к первым петухам чулок готов был, не то я тебе все косы повыдергаю! Посиди, Тяпа! Пожалей меня, Петенька, мне остались рядок да петелька. Надо к Зорьке тебе обратиться. Пожалей меня, Зорька ясная! Пожалей меня, Солнышко красное! Дай кончить вязание, не то будет мне наказание. Мачеха все косы повыдергает. Благодарствую, Зорька ясная! Петушок, золотой гребешок! Спасибо тебе, Петенька! Успела! Ну как, готово? Успела все-таки, ведьма проклятая, змея подколодная! В другой раз потруднее работу дам. Птицу накорми, скотину напои, дрова наколи, двор подмети. То же утро, тот же день, да не те места, и деревня не та — другая. — Сыночек! — Ну что еще? Себя береги. — Мать не забывай. — Ладно. Слабых не обижай. Стариков уважай. Ой, ты, Ванюшка, Иван, Подходи к калиточке! На мне новый сарафан, Шелковые ниточки! Ваня, Ваня, погоди, Подожди немножечко. Мимо дома не ходи, Загляни в окошечко! Не ходи, Иван, далечко, Сядем рядом на крылечко. Яблочко отведай, С нами побеседуй! Расступись, честной народ, Не пыли, дорожка. Добрый молодец идет Погулять немножко. Ай люли, ай люли, Эй, дорожка, не пыли. Погляжу я на себя — Сам себе отрада. Не косой и не рябой, Атакой, как надо. Ай люли, ай люли, Ой, дорожка, не пыли. По морям пешком пройду, Горы передвину. Красну девицу найду, Ягодку-малину. Ай люли, ай люли, Эй, дорожка, не пыли. Ограбим — не ограбим, пожрем — не пожрем. Мы побьем — нас побьют… Стой! Мы тебя грабить будем. — Меня? — Тебя. Ну что ж, грабьте. Чего ж дубинки обратно не падают? А вы не торопитесь. Глядишь, к зиме и упадут. Это надо такую силищу иметь! Долго ли, коротко ли бродил Иван по белу свету, про то нам неведомо. Забрел он в края далекие, неизведанные. Иванушка! Кто тут в прятки играет? — Я. — Кто? Ты? А ты колдун, дедушка? Колдую помаленьку. Только скучно мне. Скучно? Давай в догонялки сыграем! С тобой? Шутишь! Да я тебя в миг обгоню. Если обгонишь, я тебе подарю лук и стрелы меткие. Согласен. Иванушка! Иванушка! Не догнал, не догнал! — Ну, обогнал? — Твоя взяла. За то, что признался, подарю тебе обещанное. Ну и чудеса! Мы без этого не можем. А ведь ты и впрямь колдун! Иван. — Воротись! —
Фальсификация «Морозко» по-американски
Надо сказать, что подобная реакция американских зрителей на милую детскую сказку не является, на самом деле, чем-то удивительным. Ведь надо понимать, в каких условиях они увидели «Морозко».
А дело было так. Сильно обрезанный фильм показали в рамках фантастического сериала «Таинственный театр 3000 года». Герои сериала вынуждены смотреть самые плохие фильмы всех времен и народов, чтобы по ним сделать выводы о прошлом.
При этом зрители получили вместо нормального дубляжа жуткий перевод вроде «гоблинского». Мало того – герои сериала по ходу действия вставляют язвительные комментарии по поводу фильма, издевательски высказываются.
Так что зрителей можно понять. Их заранее настроили: вам сейчас покажут ужасный трэш, трепещите! Они и трепетали – послушно и предсказуемо.
Между тем, «Морозко» получил огромное количество международных наград, среди которых имеется и премия совета по кинематографии США – за лучшее произведение для семейного просмотра). Сам Стивен Спилберг высоко оценил сказку «Морозко», признав ее предтечей многих голливудских шедевров.
больше по теме
Сестры Шмелевы из «Карнавальной ночи» потеряли почти всех своих детейЖенщины пережили страшное горе в своей жизни.