На игле цитаты. цитаты из фильма на игле (trainspotting)

Цитаты про жизнь и любовь (50 штук)

Существуют вещи, о которых, казалось бы, можно говорить бесконечно долго. К числу таковых относят и понятия «жизнь», «любовь». Значение первого мы понимаем, задаваясь вопросами о смысле, смысл второго очевиден, но определение его у каждого свое. Эта тема всегда интересовала философов, психологов, гениальных мыслителей, представителей творческих профессий и не только. И чем больше эти люди уделяют внимания, тем больше рождается тематических цитат про жизнь и любовь.

Завораживающие своей красотой, они заставляют нас задуматься о важном, изменить отношение к происходящему в мире. Поэтому неудивительно, что их так любят

6 «Правда в том, что я плохой человек. Но это изменится «.

В глубине души Рентон всегда хотел принадлежать ему, и его последний монолог в Игрой на игле на самом деле выдает то, что он жаждет дома, стабильной работы и большого телевидения. Другими словами, он ищет какую-то стабильность. Неясно, является ли это частью его социальной инженерии или он действительно хочет этого для себя, но Рентон действительно стремился стать лучшей версией себя к концу фильма.

«Я буду таким же, как ты. Работа, семья, большой телевизор. Стиральная машина, автомобиль, компакт-диск и электрический консервный нож. Хорошее здоровье, низкий уровень холестерина, стоматологическая страховка, ипотека, дом для начинающих, одежда для отдыха, багаж, трехкомнатный люкс, DIY, игровые шоу, нездоровая пища, дети, прогулки в парке, с девяти до пяти, хорошо играет в гольф, мыть машину, выбирать свитера, семейное Рождество, индексированная пенсия, освобождение от налогов, чистить водостоки, проживать, смотреть вперед, в тот день, когда вы умереть.» 

Сленг Trainspotting: расшифровываем выражения и термины

Культовый фильм «Trainspotting» об ирландской банде наркоманов стал настоящим явлением в культуре 90-х. Сленг, используемый персонажами фильма, добавляет особую атмосферу и подчеркивает их статус бунтарей и отщепенцев. Расшифровываем некоторые из наиболее характерных выражений и терминов, чтобы лучше понять мир «Trainspotting».

1. «Trainspotting»

Само название фильма исторически связано с хобби некоторых британских молодых людей — наблюдение за проходящими по железной дороге поездами. Данный термин символизирует идею, что герои фильма следят за «поездами» своей жизни, которые летят мимо, в то время как они находятся врасплох в мире наркотиков и насилия.

2. «Choose life»

Это центральная цитата фильма, ставшая эмблемой движения против наркомании. «Выбери жизнь» — призывает герой фильма, Марк Рентон, сделать выбор в пользу здорового и полноценного образа жизни, отказавшись от наркотиков и разрушительного образа жизни общества.

3. Sick Boy

Персонаж по имени Маколей Калкин, известный также как Sick Boy, является одним из ближайших друзей Марка Рентона. Он получил свое прозвище из-за своей страсти к садизму и насилию.

4. «Begbie»

Другой герой фильма, по имени Фрэнсис Бегби, известен как трэйнспоттер и насильник, имеющий склонность к насилию и агрессии. Его имя стало синонимом для брутальности и бесконтрольности.

5. «Renton»

Главный герой фильма, Марк Рентон, изображен как наркоман, стремящийся вырваться из закольцованности мир наркотиков и нищеты.

6. «Spuds»

Персонаж, известный под кличкой Спадс, представлен как неуклюжий и неловкий наркоман, постоянно оказывающийся в неловких ситуациях.

7. «Skag»

Термин используется для обозначения героина. Само слово произошло от «скандинавского города» Стокгольм, который считается центром распространения героиновой торговли.

8. «Junkie»

Это презрительное название, используемое для обозначения наркоманов. В фильме «Trainspotting» герои постоянно называют себя такими, подчеркивая свою зависимость от наркотиков.

9. «Minging»

Это жаргонное выражение, означающее «отвратительный» или «грязный». В контексте фильма оно обычно относится к героиням, которые находятся в плохом состоянии из-за наркотиков.

10. «Skagboys»

Этот термин относится к молодежи, занимающейся употреблением героина. Существует и книга с таким названием, написанная Ирвином Уэлшем, автором оригинального романа «Trainspotting».

Термин	Значение
«Trainspotting»	Наблюдение за поездами и отражение жизни героев
«Choose life»	Призыв отказаться от наркотиков и выбрать здоровый образ жизни
Sick Boy	Персонаж с садистскими наклонностями и насилием
«Begbie»	Персонаж-насильник, символ брутальности и агрессии
«Renton»	Главный герой, который стремится вырваться из наркотической зависимости
«Spuds»	Персонаж-наркоман, постоянно попадающий в неловкие ситуации
«Skag»	Синоним для героина
«Junkie»	Презрительное название для наркоманов
«Minging»	Выражение, означающее «отвратительный»
«Skagboys»	Молодежь, употребляющая героин

В ожидании Бойла: 10 удивительных фактов о фильме «На игле»

1. Рентона первым сыграл Юэн Бремнер

Мы знаем его, как неуклюжего, карикатурного Обрубка (или Кочерыжку — зависит от версии перевода). Но еще до съемок «На игле» Бремнер успел сыграть Рентона в театральной постановке по роману Ирвина Уэлша — сначала в Шотландии, а потом в Лондоне. Позже Бремнер признавался, что был обижен, когда роль Рентона в кино ему даже не предложили: «Я вел себя, как сноб и как идиот». Но режиссер Дэнни Бойл все-таки сумел уговорить актера взяться за Обрубка.

2. Юэн Макгрегор и Джонни Ли Миллер однажды пили всю ночь и заявились на площадку в стельку

Справедливости ради, до конца съемок оставалось три дня. Актеры были на рогах и явились, по словам Бойла, «абсолютно убитыми». Они не могли даже нормально ходить — вот почему в сцене в парке, в которой Рентон и Больной стреляют в бультерьера из пневматики, оба лежат.

3. Бегби — латентный гей

Если верить сыгравшему Бегби Роберту Карлайлу, вспышки ярости его психованного персонажа объясняются страхом быть раскрытым. Автор романа Ирвин Уэлш согласился с такой трактовкой, хотя и заметил, что в книге сексуальность Бегби толком не обозначается.

4. Репутации фильма поспособствовал Джарвис Кокер из Pulp

Хватало умников и ханжей — включая кандидата в президенты США Боба Доула (он позднее признался, что не видел фильм) — которые обвиняли «На игле» в романтизации наркотиков. Дело все же происходило в разгар эпохи героинового шика. «Я думал, нас убьют на хрен», — говорил о скандалах вокруг фильма Бойл. Но в поддержку вовремя выступил Джарвис Кокер — а песня Pulp «Mile End» вошла в саундтрек.

5. Ирвин Уэлш работал в администрации одного из районов Эдинбурга

Когда Уэлш сел писать «На игле», в основу которого легли его старые дневники, ему уже было 35. До этого он успел поиграть в панк-группе и сменить несколько куда менее престижных, чем писательская, профессий. Например, Уэлш был посудомоем, а потом даже работал в администрации района Хэкни (что позволило ему купить квартиру за 8 тысяч фунтов). За книгу, к слову, он получил всего тысячу.

6. Келли Макдоналд была официанткой, когда получила роль Дианы

Макдоналд было 19, и она работала в коктейль-баре, когда увидела флайер с объявлением о пробах. Бойл выбрал ее из сотен девушек, пытавшихся заполучить роль школьницы, с которой крутил роман Рентон. Во время съемок Макдоналд так нервничала, что часто пряталась в туалете между дублями.

7. Спасибо Боуи за то, что «Lust for Life» Игги Попа оказалась в саундтреке

Малобюджетный фильм, снятый «неизвестным режиссером» (слова самого Бойла), вряд ли мог позволить себе заполучить на саундтрек «Lust for Life» и «Perfect Day». К счастью, Дэвид Боуи видел дебют Бойла «Неглубокая могила» и замолвил слово перед своими друзьями Игги Попом и Лу Ридом.

8. Вечеринка фильма в Каннах была легендарной

«На игле» пропитан культурой рейва и бритпопа, поэтому неудивительно, что вечеринка после каннской премьеры получилась на все времена. Leftfield ставили треки, Леонардо ДиКаприо тусовался с Дэймоном Албарном и Миком Джаггером. Кто-то орал футбольные кричалки, а на экран транслировались кадры с Шоном Коннери в образе Бонда. В семь утра Ноэла Галлахера и Уэлша обнаружили заснувшими на кушетках возле бассейна.

9. Самый грязный туалет Шотландии вообще-то приятно пах

Сцена, где Рентон ныряет в омерзительно грязный унитаз за опиумными свечками, стала канонической. Но вообще-то вместо дерьма туалет был живописно испачкан шоколадным муссом.

10. Анджелина Джоли вывела Бойла из себя, заявившись на площадку на роликах

Во время съемок Бойлу приходилось уговаривать Джонни Ли Миллера и его тогдашнюю невесту Анджелину Джоли перестать рассекать на роликах по фабрике, где снимали фильм. Теперь на месте этой фабрики элитное жилье.

Первую часть «На игле» покажут 8 февраля в кинотеатре «Формула кино Горизонт» в рамках рестропективы фильмов Дэнни Бойла. После показа зрители смогут пообщаться с режиссером в формате Q&A.

Значение и влияние сленга в фильме

Фильм «Trainspotting» стал культовым представителем кинематографического жанра, известного как «трэш». Одним из важных элементов этого жанра является использование сленга и неформальной лексики. В фильме «Trainspotting» сленг выполняет несколько важных функций.

Во-первых, сленг позволяет создать аутентичность и реалистичность образов. Герои фильма — молодые люди из низших слоев общества, злоупотребляющие наркотиками. Использование сленга помогает создать атмосферу их жизни и передать характерные черты их речи.

Во-вторых, через сленг и неформальную лексику фильм «Trainspotting» передает основную тему — наркотики и их влияние на молодых людей. Использование неприличных и грубых выражений позволяет показать деградацию главных героев и разрушение их жизней, связанные с наркотиками.

Также, сленг в фильме создает эффект соприкосновения с маргинальной культурой и андеграундной средой. Он помогает зрителям почувствовать себя частью этого мира и погрузиться в его атмосферу.

Влияние сленга в фильме «Trainspotting» до сих пор ощущается. Множество выражений и терминов из фильма стали популярными и используются в повседневной речи. Это подтверждает его статус культового произведения и влияние на поп-культуру в целом.

Роман

Роман Ирвина Уэлша вышел в 1993 году и представлял собой сборник историй эдинбургских отбросов общества – наркоманы, психопаты, алкоголики, мелкие преступники и прочие обитатели самого дна. Надо признать, что Уэлш знал не по наслышке ту жизнь, о которой он писал, ведь в молодости он и сам сидел на героине и обитал в среде не самых признаваемых обществом людей. Ему повезло, и он сумел выбраться из этого круга, и даже был единственным, кто выжил из его компании во время царившей в то время эпидемии СПИДа. Потому неудивительно, что в правдивость рассказанного им верится.

Если описать его произведение одним словом, то самое подходящее будет «чернуха». Ее там и правда много. Обильное количество мата, натуралистичное описание быта наркоманов, грязь, секс и крайне аморальные поступки – все это так и сочится со страниц книги. Кого-то это может отпугнуть, но если ты втягиваешься в это чтиво, то становится сложно остановиться и не дочитать до конца. Рассказы, написанные им, зачастую не продолжают историю предыдущего, а порой и вовсе не связаны общей канвой повествования. Создается впечатление, что к тебе в баре подсел изрядно подвыпивший парень и рассказывает сбивчиво о чем-то, однако к середине книги это впечатление проходит, и становится понятной основная линия сюжета, повествующая о компании из пяти товарищей, которые выражают своим образом жизни своеобразный протест обществу.

10 «Но они не сказали, что делать с этими 30 годами».

Игра на игле 2 показывает 46-летнего Марка Рентона, страдающего от того же старого экзистенциального кризиса, хотя и по-другому. Он был чистым около двух десятилетий и был на грани развода, и когда он решает вернуться в Эдинбург, он совершенно не понимает, чего хочет.

Он говорит с Саймоном о проблемах со здоровьем, и его мрачность изображена в его бессвязных разговорах. «Сюда вставили… трубку, и мне поставили металлический стент в левую коронарную артерию. Судя по всему, как новенький. Как новенький. По их словам, это должно продлиться еще 30 лет. Но они не сказали, что делать с этими 30 годами », — говорит Рентон.

На игле

Trainspotting

Редкий случай, когда даже англоговорящим зрителям не вполне ясен смысл оригинального названия. «На игле» звучит понятно: главная тема фильма — наркотическая зависимость главных героев.

А что же с trainspotting? Дословно это выражение означает «глазеть на поезда». Не смотреть и не наблюдать, а именно глазеть. Этим занимались главные герои одноимённой книги Ирвина Уэлша после употребления наркотиков: они приходили к рельсам и зачарованно глазели на проходящие поезда, находясь в полузабытьи.

В фильме этот эпизод был вырезан, поэтому название стало непонятным для всех зрителей, не читавших роман‑основу.

Примечания

1. выгрузка данных Freebase — Google. https://wikidata.org/Track:P646″>https://wikidata.org/Track:Q15241312″>https://wikidata.org/Track:Q95″>https://wikidata.org/Track:Q648625″>https://wikidata.org/Track:Q1453477″>https://wikidata.org/Track:P2671″>
2. Internet Movie Database — 1990. https://wikidata.org/Track:P345″>https://wikidata.org/Track:Q37312″>
3. https://www.imdb.com/title/tt0117951/
4. https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=14788.html
5. https://stopklatka.pl/film/trainspotting
6. ↑ 123 «На игле» признали лучшим британским фильмом за последние 60 лет, Лента.ру (29 мая 2012). Дата обращения 4 июня 2020.
7. Фильм «На игле» получит продолжение, Дни.Ру , М: Популярная литература (10.12.2010). Дата обращения 4 июня 2015.
8. Junkies reunited as sequel gets go-ahead (англ.), Edinburgh: The Scotsman (англ.)русск. (7 April 2007). Дата обращения 4 июня 2015.
9. Trainspotting sequel looks set to go ahead (англ.), Edinburgh: The Scotsman (англ.)русск. (17 November 2014). Дата обращения 4 июня 2020.

“Т2 Трейнспоттинг” (“На игле 2”) [«T2 Trainspotting”] (2016)

• Бюджет: 18 000 000 $
• Жанр: драма
• Страна: Великобритания
• Режиссер: Дэнни Бойл (“На игле”, “Миллионер из трущоб”, “Франкенштейн”)
• В ролях: Юэн МакГрегор, Логан Гиллис, Бен Скелтон, Эйден Хаггарти, Роберт Карлайл
• Слоган: «Торчи от чего-то большего»
• Рейтинг: 7.6

События в этом фильме происходят спустя 20 лет с момента окончания истории, рассказанной в первом фильме «На игле». На этот раз те же герои пытаются открыть свой порнобизнес и как всегда попадают в самые разные передряги…

Официальный трейлер к фильму «Т2 Трейнспоттинг» (нажмите, чтобы раскрыть трейлер)

Оценка-рейтинг фильма “Т2 Трейнспоттинг”

Сюжет: (7/10) Сюжет фильма «Т2 Трейнспоттинг» достаточно целостный. Переход от первой части ко второй, не смотря на прошедшие в жизни героев 9 лет, получился довольно связанным.

Игра актеров: (7/10) Актеры сыграли на уровне — видно, что старались. Кроме того каждый из них хорошо раскрыл свою сюжетную линию.

Атмосферность: (7/10) Не плохо передан дух современный Англии и ее актуальных проблем.

Зрелищность: (6/10) Ничего серьезного, но картинку украшают интересные диалоги и местами искрометный юмор.

Музыка: (8/10) Музыка, как и в первой части, на высшем уровне. Множество знаменитых композиций, добавляющих драйва этому фильму.Общая оценка: (7/10)Вердикт: Фильм не много не дотягивает до первой части «На игле», которая считается одним из лучших английских фильмов за всю историю, но в то же время определенную планку держит в плане эмоциональности, романтичности и в то же время безбашенности.

Термины и специфическая лексика

• Trainspotting (Трейнспоттинг) — это понятие, которое описывает хобби наблюдения за проходящими поездами. В этом контексте термин используется для выражения безделья и безысходности главных героев фильма и книги.

• Junkie (Джанки) — это наркоман, человек, зависимый от наркотиков.

• Sickboy (Сикбой) — персонаж, который любит различные виды художественного выражения, но не может находить вдохновение без употребления наркотиков.

• Begbie (Бегби) — персонаж, известный своей агрессивностью и склонностью к насилию.

• Spud (Спад) — персонаж, который наряду с главными героями также страдает от наркотической зависимости.

• Sick Boy (Сикбой) — псевдоним персонажа Саймона Уильямса. Характеризуется как «патологический лжец», он считает себя экспертом в различных областях, но его занятиями чаще всего являются обман доверчивых людей и мошенничество.

• Baby (Беби) — псевдоним главного героя Марка Рентона, который он получил из-за своего юного и наивного вида.

• The sick boy method (Метод Сикбоя) — это кража и взлом с помощью применения знания о хорошем вкусе жертвы. Термин используется для описания мошенничества и манипуляции.

• Skag (Скаг) — наркотик, обычно героин.

• Mate (Парень) — друг, товарищ или приятель.

• Ned (Нэд) — термин, обозначающий непутевого, агрессивного или преступного молодого человека, особенно в Шотландии.

• Skint (Скайнт) — быть без денег или на грани банкротства.

Это лишь небольшой список терминов и специфической лексики, используемых в фильме и книге «Trainspotting». Хотя эти выражения могут показаться непонятными или незнакомыми в начале для тех, кто не знаком с шотландским слэнгом или темой наркомании, они несут определенный смысл и важны для понимания и атмосферы произведения.

Стилистика произведения

Помимо главных героев, на страницах появляются и многие другие, некоторые из которых не сильно влияют на сюжет, а порой и вовсе с ним не связаны. Очень сильно среди прочих книгу выделяет стиль повествования и язык. Страницы пестрят нецензурной лескикой и жаргнонными словами. Написана книга на смеси английского и шотландских языков и по своей манере отчасти напоминает «Заводной апельсин» Энтони Бёрджеса.

Также, поскольку каждый рассказ написан от первого лица, читатель может с легкостью понять, от чьего имени ведется повествование, поскольку речь и мысли каждого героя индивидуальны. «Картошка» путается в мыслях, использует много междометий, называет всех «котами», Бэгби употребляет через слово мат, и вся его речь пропитана агрессией, Рентон пускается в постоянные рассуждения. Это добавляет немало очков автору за стилистику и может привлечь читателя. И это забавно, так как сам Уэлш заявлял, что не пытался найти свою аудиторию, а пишет книги для себя и такими, какими он хотел бы их видеть, не подстраиваясь под читателей. Также в произведении есть немало рассуждений о музыке, исполнителях, футболе и Шотландии с Англией в целом.

В ролях

Кадр из фильма «На игле»

Актёр	Роль
Юэн Макгрегор	Марк Рентон Марк Рентон («Рыжий»)
Юэн Бремнер	Дэниел Мерфи Дэниел Мерфи («Картошка», либо «Кочерыжка», «Обрубок»)
Джонни Ли Миллер	Саймон Уильямсон Саймон Уильямсон («Псих», «Дохлый», «Кайфолом», «Больной»)
Роберт Карлайл	Фрэнсис Бегби Фрэнсис Бегби
Кевин Маккидд	Томми Маккензи Томми Маккензи
Келли Макдональд	Диана Диана
Питер Маллан	Свони Свони (мать-настоятельница)
Джеймс Космо	мистер Рентон мистер Рентон
Айлин Николас	миссис Рентон миссис Рентон
Сьюзан Видлер	Эллисон Эллисон
Полин Линч	Лиззи Лиззи
Ширли Хендерсон	Гейл Гейл
Ирвин Уэлш	Майки Форрестер Майки Форрестер

Т2: Трейнспоттинг

В 2009 году Дэнни Бойл заявил, что собирается снимать продолжение своего знаменитого фильма. Сценарий должен был базироваться на романе «Порно» Ирвина Уэлша — продолжении оригинального романа, который лёг в основу предыдущего фильма. Режиссёр намеревался пригласить весь актёрский состав первого фильма, прошедшее время (более 10 лет) должно было помочь им лучше вписаться в облик своих постаревших героев; тем не менее Бойл шутил, что тянул так долго из-за тщеславия актёров.

Исполнитель главной роли — Юэн Макгрегор — заявил в одном из интервью, что он согласен поучаствовать в продолжении: «Я двумя руками „за“! Мне не терпится вернуться на съёмочную площадку вместе со всеми остальными, мне кажется, что это будет экстраординарный опыт».

Однако, именно из-за разногласий Макгрегора и Бойла переговоры о съемках затянулись. Когда же в 2014 году разногласия были улажены и появились заявления о выходе продолжения, стали появляться некоторые сомнения касательно качества грядущего фильма. Были опасения, что разница между книгой и фильмом может оказать отрицательное влияние на киноленту. Но Дэнни Бойл заявил, что собирается провести кропотливую работу по созданию сиквела, а также, что участие актеров оригинальной ленты – это гарант качества фильма, так как на кону была их репутация, и они не позволили бы режиссеру создать проходной трэш.

Исполнитель роли Марка Рэнтона, Юэн Макгрегор так прокомментировал текущие события: «Сценарий действительно, действительно, действительно хорош». Юэн подчеркнул, что никто из создателей продолжения не хочет делать плохой сиквел, и если бы сценарий не был «самым выдающимся», то вряд ли бы вторую часть начали снимать.

В 2017 году фильм вышел в прокат, и даже непосвященному зрителю, незнакомому с оригинальной лентой, сложно было не узнать об этом, так как постеры и афиши были практически на каждом шагу. Многие ждали этот фильм. Кто-то шел с нетерпением, кто-то был скептически настроен, но фильм вышел действительно хорошим. Он значительно ушел от «Порно» Уэлша, но при всем этом стал отличным продолжением и отличным фильмом в отрыве от оригинала.

Сюжет строится снова вокруг четверки из Эдинбурга, и события происходят спустя 20 лет после первого фильма. Несмотря на все предшествующее, они снова собираются в родном городе и разбираются с оставшимися неразрешенными делами и вопросами друг к другу. Пожалуй, больше ничего не стоит говорить о сюжете. Картину лучше увидеть самому. Она завершает историю и отвечает на некоторые вопросы, на которые не ответил оригинал, рассказывает те события, о которых умолчала первая лента.

«Т2: Трейнспоттинг» – это достойный сиквел и достойный финал истории. Книга Уэлша крайне необычна. Она полна грязи, низости, и она может многих читателей оттолкнуть. Честно говоря, я бы не стал ее рекомендовать многим и называть обязательной к ознакомлению, однако, некоторых она может увлечь. «На игле» и «Т2:Трейнспоттинг» же напротив могу порекомендовать к ознакомлению. Эти фильмы стоят того, чтобы вы выделили на них спокойный вечер и погрузились в атмосферу шотландских отбросов.

Саундтрек

По выходу фильма был выпущен одноимённый альбом со звуковой дорожкой, на котором были представлены Iggy Pop, Underworld, Leftfield, Blur, Primal Scream, Pulp, New Order, Elastica и пр.. Трек Underworld «Born Slippy» в 2008 году был признан английским журналом MixMag лучшим танцевальным треком 25-летия. По следам успеха звуковой дорожки в 1997 году был выпущен второй, дополнительный альбом, в основном состоящий из музыки, которая в фильме не исполнялась.

Красный Диск

1. Iggy Pop — Lust For Life
2. Brian Eno — Deep Blue Day
3. Primal Scream — Trainspotting
4. Sleeper — Atomic
5. New Order — Temptation
6. Iggy Pop — Nightclubbing
7. Blur — Sing
8. Lou Reed — Perfect Day
9. Pulp — Mile End
10. Bedrock Featuring KYO — For What You Dream Of
11. Elastica — 2 : 1
12. Leftfield — A Final Hit
13. Underworld — Born Slippy
14. Damon Albarn — Closet Romantic

Зелёный Диск

1. PF Project — Choose Life
2. Iggy Pop — The Passenger
3. Underworld — Dark And Long (Dark Train Mix)
4. «Хабанера» (ария из оперы «Кармен»)
5. Sleeper — Statuesque
6. David Bowie — Golden Years
7. ICE MC — Think About The Way
8. Leftfield — A Final Hit
9. Heaven 17 — Temptation
10. Iggy Pop — Nightclubbing (Remix)
11. Fun Boy Three — Our Lips Are Sealed
12. Primal Scream — Come Together
13. Joy Division — Atmosphere
14. Goldie — Inner City Life
15. Underworld — Born Slippy/NUXX (Mix)

Культовая экранизация

Несмотря на то, что данная книга была первой у писателя, она завоевала любовь у аудитории. В Австралии она была признана даже самой воруемой в магазинах. И в 1996 году вышла экранизация книги за авторством режиссера Дэнни Бойла. На тот момент это был второй фильм режиссера, и “На игле” стал его главным хитом. В главных ролях снялись Юэн Макгрегор, Юэн Бремнер, Джонни Ли Миллер и Роберт Карлайл. И нужно признать, что свои роли они сыграли отлично.

Вообще, довольно сложно было бы экранизировать данную книгу, учитывая то обилие чернухи, которое есть на ее страницах, рваное повествование и неоднозначный посыл. Потому перед режиссером стала непростая задача, и он показал свое видение произведения Уэлша. Его «На игле» отличается от «Трейнспоттинга», и основными отличиями стали более положительные персонажи и значительно более светлый финал. Если у Уэлша книга обрывается чуть ли не на полуслове, и ты не знаешь, верить ли тому, что герой исправится и обретет счастье, то в конце фильма ты убежден, что будет так и никак иначе. Остается более приятное послевкусие по сравнению с мрачной пустотой, оставленной книгой.

За что фильм можно и нужно похвалить – это за его саундтрек и визуальные решения. Музыкальное оформление превосходно и отлично вписывается в происходящее на экране, создавая подходящую атмосферу. А трек Underworld – Born Slippy в 2008 году был признан лучшим танцевальным хитом 25-летия.

Относительно «картинки» также нет никаких нареканий – она отличная. Многие решения были хоть и далеко не новы, однако могли порадовать даже искушенного зрителя, а пейзажи Шотландии и Англии однозначно порадуют ценителей.

Фильм с успехом прокатился по кинотеатрам и был высоко оценен как зрителями, так и критиками, а в 2012 году был признан лучшим британским фильмом за последние 60 лет. Автор сценария Джош Ходж был удостоен премии Британской академии кино и телевизионных искусств за лучший сценарий, а также выдвигался на премию «Оскар» в номинации «Лучший адаптированный сценарий».