LiveInternetLiveInternet
Цитаты из сказки Алана Милна «Винни Пух»Перевод с английского: текст — Виктор Вебер, стихи — Наталия Рейн
«У одних в голове что-то есть, у других — нет, и тут уж ничего не попишешь.
Если вы живете в Лондоне достаточно долго, то обязательно рано или поздно заглянете в зоопарк. Есть люди, которые входят в ворота, где стоит указатель «ВХОД», и быстренько пробегают мимо всех клеток подряд, держа курс на другие ворота, с указателем «ВЫХОД». Знатоки же прямиком идут к своим любимым животным и остаются там.
Плюшевый медвежонок вслед за Кристофером Робином спускается с лестницы, считая затылком ступеньки — бум, бум, бум. Он знает — это единственный способ перемещаться с этажа на этаж, хотя иногда ему кажется, что должен быть и другой. И он бы догадался, что это за способ, если б его перестали колотить затылком о ступени и дали хоть чуточку подумать.
В конце концов, грех жаловаться. У меня есть друзья. Только вчера кто-то разговаривал со мной. А на прошлой неделе или неделей раньше Кролик наткнулся на меня и сказал: «Тьфу ты, опять он!» Это и есть дружеское общение. Вокруг меня что-то да происходит.» — (Иа)
______________________________________________________________________________________________
Цитаты из сказки Алана Милна «Винни Пух и Все-Все-Все» Перевод с английского: Б. Заходер
-Что значит «я»? «Я» бывают разные! — (Кролик)
-Подходящая компания — это такая компания, где меня чем-нибудь угостят и с удовольствием послушают мою Ворчалку. — (Винни-Пух)
-Не очень-то вежливо уходить из гостей сразу, как только ты наелся. — (Кролик)
-За столом мне все время казалось, что кто-то слишком много ест! И я твердо знал, что этот «кто-то» — не я! — (Кролик)
-Хвост или есть, или его нет. По-моему, тут нельзя ошибиться. — (Винни-Пух)
-У меня в голове опилки и длинные слова меня только огорчают. — (Винни-Пух)
-Нельзя же чихнуть и не знать, что ты чихнул. — (Сова)
-У меня правильнописание какое-то хромое. Вообще-то оно хорошее правильнописание, но только почему-то хромает и буквы опаздывают… на свои места. — (Винни-Пух)
-Если Один Самый Свирепый Зверь лишится своего детеныша, он становится таким свирепым, как Два Самых Свирепых Зверя. — (Пятачок)
-Трудно быть храбрым, когда ты всего лишь Очень Маленькое Существо. — (Пятачок)
-Экспедиция — это вот что значит: все идут друг за другом, гуськом… — (Кристофер Робин)
-Засада — это вроде сюрприза. — (Сова)
-Какой толк в таких потрясающих вещах, как потопы и наводнения, если тебе не с кем даже о них поговорить? — (Пятачок)
Что делать с бедным Тигрой? Как нам его спасти? Ведь тот, кто ничего не ест, Не может и расти! А он не ест ни меду, Ни вкусных желудей — Ну ничего, чем кормят Порядочных людей! — (Винни-Пух)
-Это самый лучший способ писать стихи — позволять вещам становиться туда, куда они хотят. — (Винни-Пух)
-Нельзя не уважать того, кто умеет написать слово «Суббота», даже если он пишет его неправильно, но правильнописание — это еще не все. Бывают такие дни, когда умение написать слово «Суббота» просто не считается. — (Кролик)
-Кристофер Робин дал мне семена коготков и винтиков, нет — гвоздиков! И я их посадил, и у меня теперь возле двери будет настоящий цветник — коготки и гвоздики. Или винтики. — (Винни-Пух)
-Несчастные случаи — очень странные штуки. Они обычно случаются совершенно случайно. — (Иа)
-Если вы Медведь с опилками в голове и думаете о делах, вы иногда с огорчением обнаруживаете, что мысль, которая казалась вам очень дельной, пока она была у вас в голове, оказывается совсем не такой, когда она выходит наружу и на нее смотрят другие. — (Винни-Пух)
даром по теме:
«Винни-Пух и все-все-все» на Википедии. Подробно. С чувством, толком и чувством глубоким.
«Винни-Пух» на Луркоморье. Во-первых, хорошо там и внятно написано про битву прав авторских. И как мы от этого пострадали. А еще много там ценных ссылок, которые нельзя Особенно. упустить — про канадских психиатров.
Ну и, конечно, «Винни Дао-Пуха» от Бенджамена Хоффа. Эта намекает книга нам, что в «Винни-Пухе», Библии и в как, можно найти ответ на любой Посмотреть.
вопрос на Озоне:
DVD. Винни Пух — мультфильмов сборник. Все лучшее — детям. Особенно в хорошо подарок. Там даже есть не просто флешке, а на DVD! Все удобства, практически.
DVD. Пух-Винни и все, все, все. Сборник Кроме. мультфильмов Винни, там есть еще мультиков куча про медведей. Иногда детям непредсказуемые нравятся вещи. Ты думаешь — интересно про ему, а Мамонтенка нравится про варежку. Где Книга
логика?. Винни-Пух и все-все-Разные. все разности. Авторский сборник Бориса Есть. Заходера и Алиса в стране Чудес. И ЕЩЕ: вы кто, знаете такая Пипа Суринамская? ТАМ Большая.
узнаете книга раскрасок. Винни-Пух и все-все-все. Отличный подарок для что. И ребенка вдвойне приятно — свободное время вас для: пока он рисует, вы отдыхаете.
Другие интересные цитаты Винни-Пуха
86. «Если возможно, попытайтесь найти способ спуститься вниз по лестнице, который не предполагает ударов, ударов, ударов по затылку».Винни-Пух
87. «Она бы знала, что хорошо делать, не думая об этом». — Винни-Пух
88. «Если люди расстроены из-за того, что вы что-то забыли, утешите их, сообщив им, что вы не забыли — вы просто не помните». —Винни-Пух
89. «У них нет воображения. Хвост — это просто хвост для них, просто немного чего-то лишнего в спине ». — Винни-Пух
90. «Что может быть важнее, чем что-нибудь съесть?» -Винни-Пух
91. «Когда все остальное терпит неудачу, вздремни». — Винни-Пух
92. «Те, кто умен, у кого есть Мозг, никогда ничего не понимают». —Винни-Пух
93. «Когда жизнь бросает вам дождливый день, играйте в лужи». — Винни-Пух
94. «Когда вы идете за медом с воздушным шаром, главное, чтобы пчелы не знали, что вы идете».Винни-Пух
95. «Солнце все еще светит, даже когда прячется». — Винни-Пух
[править] Что доставил
Тонны мемов, часто употребляемых в повседневной речи. Хронологически их, наверное, следовало бы отнести к позднесоветским, однако истинное искусство не имеет возраста!
Цитатота
- А некоторые и мышей едят.
- Чтобы продать что-нибудь ненужное, нужно сначала купить что-нибудь ненужное, а у нас денег нет!
- Это индейская национальная народная изба. «Фигвам» называется!
- Документы?! Усы, лапы и хвост — вот мои документы!
- Дом свободный, живите кто хотите.
- На доку́ментах всегда печать бывает. Есть у вас печать на хвосте? Нету! А усы и подделать можно.
- Сре́дства у нас есть. У нас ума не хватает!
- Я почему вредный был? Да это потому что у меня велосипеда не было!
- Это я, почтальон Печкин! Принес посылку для вашего мальчика. Только я вам её не отдам, потому что у вас доку́ментов нету.
- До чего техника дошла! Вашу маму и там и тут передают!
- Не надо меня из ружья щелкать. Я, может, только жить начинаю: на пенсию перехожу!
- — Мясо надо в магазине покупать. — Это почему еще? — Там костей больше!
- — Кто там? Кто там пришёл? — Никто не пришёл. Это наш папа с ума сошёл. Он нас на курорт не пускает!
- Раньше шубы-мотоциклы доставали, а теперь детей доставать начали.
- — Я тебя воспитывала, я из-за тебя ночей не спала, а ты… на электричке едешь… — Он правильно едет. Ему в деревне лучше. У него же нет вечерних платьев.
- — Дорогая, давай бросим твой курорт и поедем в Простоквашино! — Потерпи! Я два вечерних платья надевала, ещё два осталось! — Ну… мальчику, может быть, без нас плохо. — Это нам без него плохо, а ему там хорошо. У него такой кот есть, до которого тебе расти и расти! Он за ним, как за каменной стеной. — Да-а… Был бы у меня такой кот — я б может и… не женился бы никогда.
- А еще я вышивать умею, и на машинке…тоже…
- Потому что, дорогие мои папа и мама, жизнь у меня была сложная, полная лишений и выгоняний.
- У меня еле-еле сил хватает телевизор смотреть.
- Наша квартира напоминает передачу — «Что? Где? Когда?» называется. Не поймешь, что где валяется и когда все это кончится.
- — Я, конечно, люблю природу, но не до такой степени, чтобы в концертном платье в электричках разъезжать! — Это верно! В Простоквашино сейчас мороз. Там надо концертную телогрейку надевать и концертные валенки.
- — Ну, вот что ездовые собаки бывают — это я слышал… А вот чтобы ездовые коты… это перебор! — А ездовые почтальоны вам встречались?? — Ничего-ничего, у нас зимой дороги такие и погода такая, что уже ездовые академики встречаются! Сам видел!
- Я бы этому дяде… с большими ушами … уши-то пооткрутил!
- Поздравляю тебя, Шарик, ты балбес.
- Неправильно ты, дядя Федор, бутерброд ешь.
- Его надо в поликлинику сдать, для опытов!
- А здоровье у меня не очень: то лапы ломит, то хвост отваливается.
- А если вы на него бочку катите, то это контейнерная перевозка получается. Этим «Трансагентство» занимается в сельской местности.
- Это вы велосипеды за мальчиков даете?
- Вот он, этот коварный тип. Гражданской наружности.
- Иван Федорович Крузенштерн — человек и пароход!
- А что я буду делать в этом вашем Простоквашино? В вечернем платье дрова рубить?! Или быков очаровывать?!
- Шарик! По квитанции — «Корова. Рыжая. Одна.» Брали мы её одну по квитанции, отдавать будем одну, чтоб не нарушать отчётности!
- — До чего же дичь пошла бестолковая! Я полдня за ней бегал, чтобы сфотографировать! — Это ещё мало! Теперь ты ещё за ним полдня бегать будешь. — Это почему же? — А чтоб фотографию отдать.
- Печкин: Посмотрите, что они с моей шапкой сделали! Папа: Через неё теперь хорошо вермишель отбрасывать. Шарик: Послушайте, товарищ Печкин! Печкин: А вы помалкивайте, товарищ пёс! Таких, как вы, на шапку троих надо!
- Моя жизнь совершенно беспросветна. Я живу, как крестьянка крепостная. Это почему ещё? А потому! У меня четыре платья есть вечерних шёлковых. А надеть их некуда.
- — Выбирай — или я или кот. — Ну я тебя выбираю — я с тобой уже давно знаком, а этого кота в первый раз вижу.
- Эй, дурень! Бросай ружьё, да всплывай поскорей!
Щуплый почтальон был самым узнаваемым образом юмористического злодея для целого поколения жителей этой страны. А Матроскин до сих пор является квинтэссенцией матерого хозяйственника и присутствует в некоторой части рекламы.
И ведь что интересно.
Винни-Пух получил свое имя в честь медведицы Виннипег
Медведицу содержали в Лондонском зоопарке, и у нее было мощное героическое прошлое.
Но Кристофер Робин, сын Алана Милна, любил ее не за героическое прошлое, а просто так. Он впервые попал в зоопарк, когда ему было четыре года, и сразу подружился с ней. И назвал в ее честь плюшевого медвежонка, который был его любимой игрушкой.
А когда Кристофер Робин вырос, и ему исполнился 61 год, он открыл все в том же Лондонском зоопарке памятник Медведице Винни – в натуральную величину.
Чему как бы учат нас цитаты Винни-Пуха?
Воздушным шаром можно кого хочешь утешить. И горшочком из-под меда тоже.
Нормальное у Пуха правописание! Просто оно хромает немного.
И еще они учат нас дружбе, правилам гостеприимства и прочим хорошим манерам. Из гостей сразу никто не уходит – так не принято. Надо посидеть еще немного. И еще немного.
Рецензии на книгу «Винни-Пух и все-все-все» Милн, Заходер
На хорошее и мне слов не жалко. (В.В. Маяковский, «Бруклинский мост.») !!! (автору, переводчику и иллюстратору). И небольшой восклицательный знак издателю. Признаться, я не ожидал от этого издания ничего хорошего. Да, иллюстратор здесь замечательный, текст великолепный и перевод — что надо. Но издатель во мне положительных эмоций не вызывал. Некоторые положительные рецензии я считал написанными в состоянии эйфории от обладания текстом, а не от качества его издания. Надо же было на кого-то свалить ответственность за свою медлительность в принятии решения. Я обыскал весь интернет, но не смог найти ничего достойного. Я даже обратился с просьбой к моему любимому издателю, чтобы он это издал. Но он сказал, что все права скуплены АСТ, а выкупить — не по карману. Предложил подождать до 2026 года, когда истечет срок действия этих пресловутых прав. Можете себе представить, это произойдет даже позже окончания срока правления ВВП (напомню, что этот срок составит 12 лет). Нашел издание на языке оригинала (от отчаяния решил сам переводить ребенку), но книга перешла в режим ожидания. В общем, я предпринимал титанические усилия, чтобы удержать себя от покупки. Но делать нечего. Наше старенькое издание пришло в негодность. Лишать ребенка Винни-Пуха — это похоже на преступление против человечности. Но! Вот теперь начинается другая история. Качество издания значительно превзошло ожидания. Бумага вполне приличная, практически не просвечивает, качество печати тоже не плохое. К качеству печати иллюстраций тоже придраться не могу. Нашел-таки один изъян — уголок крышки деформирован, но это не АСТ. Ну, так признаю ошибку и выражаю благодарность издательству. Одобряю, рекомендую и все такое. А вот особо хотелось бы сказать об иллюстрациях. Мне кажется, что иллюстратор — очень тактичный человек. Здесь не место каким-нибудь феерическим иллюстрациям. Здесь нельзя переигрывать. «Винни-Пух» — это не хохма, не буффонада, не нонсенс. Здесь более уместны слова вроде: лирика, легкая ирония, мягкий юмор. Трогательность — вот лейтмотив этого произведения, который должен иметь ввиду иллюстратор. Шепард справился. Из всех иллюстраций, виденных мной, иллюстрации этого замечательного иллюстратора — самые уместные. Но иллюстрации Бориса Диодорова тоже не уступают. Может быть они и есть лучшие? Когда-нибудь ответ найдется — у каждого свой. Я рад, что все так вышло!
Топ-25 жизненных уроков от никогда не унывающего Винни-Пуха
История о неунывающем мишке и его лучшем друге поросенке стала популярной сразу же после ее создания Аланом Милном в 1926 году. А в 1970-е годы, благодаря переводу Бориса Заходера и студии «Союзмультфильм», когда Винни заговорил голосом Евгения Леонова, Винни-Пух стал популярен и у нас.
Как и многие другие персонажи книги, медвежонок получил имя реальной игрушки Кристофера Робина, сына писателя. А плюшевый мишка, в свою очередь, был назван в честь медведицы по кличке Виннипег, содержавшейся в 1920-х в Лондонском зоопарке.
Сам Милн не считал себя детским писателем и утверждал, что для детей пишет с такой же ответственностью, как и для взрослых, поэтому в книгах о Винни-Пухе множество глубоких, забавных и интересных мыслей.
Винни-Пух учит нас смотреть на жизнь проще, дружить и радоваться жизни:
- Кто ходит в гости по утрам, тот поступает мудро! Известно всем, тарам-парам — на то оно и утро!
- В конце концов, грех жаловаться. У меня есть друзья. Только вчера кто-то разговаривал со мной. А на прошлой неделе или неделей раньше Кролик наткнулся на меня и сказал: «Тьфу ты, опять он!» Это и есть дружеское общение.
- Никто не может грустить, когда у него есть воздушный шарик!
- – Какой сегодня день? – Сегодня. – Мой любимый день.
- – Ты никуда не торопишься? – Нет, до пятницы я совершенно свободен.
- Не такое это простое дело — ходить в гости! Когда мы идём, главное делать вид, что мы ничего не хотим.
- – Не вижу в этом большого смысла, – сказал Кролик. – Нет, – сказал Пух скромно, – его тут нет. Но он собирался тут быть, когда я начал говорить. Очевидно, с ним что-то случилось по дороге.
- У одних в голове что-то есть, у других — нет, и тут уж ничего не попишешь.
- – Мама, а что это за зверь? – Знаешь, детка, неприлично тыкать пальцем в того, кто притворяется почтовым ящиком.
- – Ну, если вы больше ничего не хотите… – А разве ещё что-нибудь есть?
- Засада – это вроде сюрприза.
- – Доброе утро. Если оно вообще доброе. В чём я лично сомневаюсь…
- Это самый лучший способ писать стихи — позволять вещам становиться туда, куда они хотят.
- – Так ведь это же я! – сказал он. – Что значит «я»? «Я» бывают разные!
- – Это всё потому, что у кого-то слишком узкие двери. – Нет! Всё потому, что кто-то слишком много ест!
- – Что же ты сделал? – Ничего. – Это самое лучшее, – ответила мудрая Сова.
- – Вот именно, – сказал Иа. – Все тронулись. Но я тут ни при чем.
- Ты не забывай, что у меня в голове опилки. Длинные слова меня только огорчают!
- – Ушастик, а у тебя случаются дни, когда все хорошее не случается? – Да, каждый Божий день.
- – Кролик – он умный! – сказал Пух в раздумье. – Да, – сказал Пятачок. – Кролик – он хитрый. – У него настоящие Мозги. – Да, – сказал Пятачок, – у Кролика настоящие Мозги. Наступило долгое молчание. – Наверно, поэтому, – сказал наконец Пух, – наверно, поэтому-то он никогда ничего не понимает!
- Если ты будешь жить сто лет, то я хочу жить сто лет минус один день — не хочу прожить и дня без тебя.
- – Пух, тебе что намазать, мёду или сгущённого молока? – И того, и другого!.. И можно без хлеба!
Писатель Алан Милн, его сын Кристофер Робин и оригинальный Винни-Пух.
Как хорошо, как хорошо
Как хорошо, как хорошо Нашёлся к шарику горшок А хвост ко Дню Рождения!
***
Сайт может содержать материалы, не предназначенные для просмотра лицами, не достигшими 18 лет!
Прежде в московских издательствах существовала, практика: художник давал заявку на книгу, которую он хотел бы иллюстрировать.
***
Я написал заявку на «Винни-Пуха». Прошло лет десять, и наконец получил долгожданную рукопись Б. В. Заходера.
***
Надо сказать, что художники любят рисовать его книжки. Секрет этой любви прост. Заходер создаёт очень яркие, запоминающиеся персонажи, и сюжеты у него интригующие, весёлые.
***
Специалисты утверждают, что пересказ «Винни-Пуха», исполненный Борисом Владимировичем, занятнее и интереснее, нежели первоисточник.
***
Однажды встречался я с юными читателями в детской библиотеке. Показывал, слайды с моих иллюстраций к различным книгам, в том числе и к «Винни-Пуху».
***
В предисловии к ней я рассказал, о том, откуда взялся этот славный плюшевый медвежонок и как он появился у нас. Дело было так.
***
Винни-Пух и его друзья жили в Англии, в Зачарованном Лесу, а неподалёку жил папа самого большого друга Винни-Пуха мальчика Кристофера Робина писатель А. А. Милн.
***
Хотя одно время он даже учил наших ребят по радио РУССКОМУ языку! Хотите верьте, хотите нет была такая передача! Может быть, ваши старшие о ней помнят.
***
Между прочим, когда мы с Пухом были в Америке, мы рассказали о ней американскому журналисту, но он, видимо, нам не поверил.
***
Во всяком случае, когда наше интервью появилось в журнале «Америка», там напечатали, что Пух учил ребят АНГЛИЙСКОМУ языку. Мы с Пухом здорово посмеялись!
***
А уж как мы с ним за эти годы сроднились ни в сказке сказать, ни пером описать!
***
В ней, между прочим, не восемнадцать глав, как было в прежних изданиях, а целых двадцать, так что она заметно подросла.
***
Ну, пожалуй, на этом можно и закончить я, кажется, сказал Всё-Всё-Всё, что собирался, а то и больше! Оставляю вас с Винни-Пухом и его друзьями. Ваш старый товарищ
***
Вас, вероятно, удивляет, почему его так странно зовут, а если вы знаете английский, то вы удивитесь еще больше.
***
Как Винни Пух когда то говорил, Тебя я поздравляю с Днем Рожденья. Пусть каждый день тебе бывает мил, Дарю тебе горшочек радости, везения.
***
Желаю также счастья в личной жизни, Чтобы не кусали «злые пчёлы». Чтоб этот день был крут, безукоризнен, Чтобы всегда был, как сейчас весёлый.
Цитаты из других советских мультфильмов
Мультфильм «Ежик в тумане»
— Ведь кто ж, если не ты, звёзды считать будет! Я ж уже и веточек наготовил! Этих, как его…— Можжевеловых.— Можжевеловых!Ёжик Медвежонок
… Медвежонок говорил, говорил, а Ёжик думал: «Всё-таки хорошо, что мы снова вместе». И ещё Ёжик думал о Лошади: «Как она там, в тумане?»Ёжик Медвежонок
Из тумана, как из форточки, выглянул Филин, ухнул: «Угу! У-гу-гу-гу-гу-гу!..» и растворился в тумане. «Псих», — подумал Ёжик, поднял сухую палку и, ощупывая ею туман, двинулся вперед.Ёжик
По вечерам Ёжик ходил к Медвежонку в гости.Они усаживались на брёвнышке и, прихлёбывая чай, смотрели на звёздное небо.Оно висело над крышей — прямо за печной трубой.Справа от трубы были звёзды Медвежонка, а слева — Ёжика…
«Я в реке, пускай река сама несёт меня», — решил Ёжик, как мог глубоко вздохнул, и его понесло вниз по течению.— Думает, думает, – проворчал Муравей. — Что бы стало в лесу, если б все думали.
— Зайцы не состариваются, — сказал Заяц. — Зайцы умирают молодыми.— Это почему же?— Мы бежим, понимаешь? А движение — это жизнь.Заяц Ёжик
Вы знаете, кто вы для меня? Вы для меня самые-самые лучшие из всех, кто есть на земле!Ёжик
Цитаты из м/ф «Малыш и Карлсон»
Познавательное Админчег Muz4in.Net 04.09.2011, 20:17Тэги
цитаты
- Бобик, Бобик, ко мне!
- Ведь я — умный, красивый, в меру упитанный мужчина в полном расцвете сил.
- — А в каком возрасте бывает этот самый… расцвет сил? — Не будем об этом говорить.
- Продолжаем разговор!
- Это я шалю. Ну, то есть балуюсь.
- Она всё-таки упала! Честное слово, она упала! Вот здорово!
- — Представляю, как рассердится папа! — Папа? А что папа? (Малыш показывает кулак ) Понятно, (пауза ) я полетел…
- А мама мне строго-настрого запретила… вот… не трогать варенье…
- Какой же ты всё-таки гадкий!
- Мне ничего не надо. Только, может быть, гору шоколада, какой-нибудь торт огромный, и пребольшой-большой кулёк конфет, всё…
- Слушай, ты же забыл варенье! И конфеты ты же оставил!
- Спокойствие, только спокойствие!
- Спокойствие, только спокойствие! Сейчас я вас настигну — вот тогда мы похохочем…
- — Мадам! — Между прочим, мадемуазель!
- На шею не дави!
- Добро пожаловать, дорогой друг Карлсон!.. Ну и ты заходи.
- Ой, ты мне всю шею отсидел!
- Знаешь, кто это такие? О, брат! Это жулики! Они замышляют зловещие преступления на крыше! Тебе страшно? А мне нет.
- Не надо. Я вас боюсь.
- Ну… я так не играю.
- Обещаю тебе, что от его старой жены я тебя избавлю.
- Вообще-то мне больше хотелось бы иметь собаку чем жену…
- Ну нет, это я не ем — один пирог и восемь свечей. Лучше так — восемь пирогов и одна свечка!
- — Поверь мне, не в пирогах счастье… — Ты, что, с ума сошёл? А в чём же ещё?
- Свершилось чудо! Друг спас жизнь друга! Наш дорогой Карлсон снова здоров, и ему полагается пошалить!
- Сейчас ты увидишь лучшее в мире привидение с мотором. Дикое, у-у! Но симпатишное…
- Ну что вы орёте, что вы орёте?! Кругом люди спят…
- По поводу щенка я тебе должен сказать, что… хррр…
- Похоже, что всю жизнь и проживёшь вот так, без собаки…
- Подумать только, восемь лет назад ты появился на свет — вот таким крошкой…
- — Папа, а собака где? — О Боже мой, спокойствие, только спокойствие!
- Я к тебе прилетел на день варе… на день рожденья.
- Малыш, ведь я же лучше… лучше собаки!
- Там ещё осталось немножечко варенья?
- Что ты орёшь? Ты же мне всю рыбу распугал.
- Так, у вас и собака есть… Ну ничего, я сделаю из неё человека!
- Матильда, ты слышишь? Дитя моё…
- Фрекен Бок! Бок!
- Какая агрессивная собака!
- — Надеюсь, вы любите детей? — Как вам сказать… Безумно!
- Идите, спокойно работайте. И я вам ручаюсь, что скоро вы не узнаете своего ребёнка!
- Отдай плюшку! Сладкое портит фигуру!
- Ох, какая мука воспитывать!
- — Вымой руки! — А чего же их мыть-то? Ведь есть всё равно нечего…
- Займись этим зверем. Только будь осторожна — собака нестерильна.
- Вы должны были надеяться изо всех сил…
- Э-э-эх, попадёшь к вам в дом — научишься есть всякую гадость! Валяй тащи свою колбасу!
- Начинаем нашу очередную передачу их жизни привидений! Убедительно просим увести ваших детей от наших голубых экранов.
- По телевизору показывают жуликов! Ну чем я хуже! Безобразие!
- Что ж ты мне врал тогда, что тебе семь лет? Ты весишь-то на все восемь!
- Не реви! Не реви!Не реви тебе говорят! Это ты ревёшь или я реву?
- Как же так? Ботинок есть, а ребёнка в нём нет.
- Мне надо принять мои капли от головы… Нет, для головы…
- Ты знаешь, какая у меня бабушка? Она у меня — чемпион мира по обниманию!
- Карлсончик, дорогой!
- А мы тут, знаете, всё плюшками балуемся…
- Ку-ку, мой мальчик!
- — Скажи мне, милый ребёнок, в каком ухе у меня жужжит? — В левом. — А вот и не угадал. У меня жужжит в обоих ухах.
- Так это вы таскали мои плюшки!
- Пустяки, дело-то житейское!
- Тра-ля-ля-ля-ля, тра-ля-ля-ля-ля, а я сошла с ума… Какая досада!
- Наш телефон: Два-два-три, три-два-два, Два-два-три, три-два-два.
- А у вас молоко убежало!
- Опять розыгрыш, шалунишка!
- Сейчас придут телевизионные деятели искусств.
- Он улетел, но он обещал вернуться! Милый, милый…
По
Кристофер Робин Цитаты
Кристофер Робин появляется в поэзии Милна и в обоих романах. В этих книгах он маленький ребенок и один из самых близких друзей Винни-Пуха. Во второй книге есть намеки на то, что Кристофер Робин взрослеет. Жители Леса Сотни Акров устраивают ему прощальную вечеринку в последней главе, узнав, что он скоро уедет. Вот некоторые из самых сладких цитат из него.
23. «Самое главное, даже когда мы врозь, я всегда буду с тобой».
-Кристофер Робин, «Винни-Пух».
24. «Ты смелее, чем думаешь, сильнее, чем кажешься, и умнее, чем думаешь».
-Кристофер Робин, «Винни-Пух».
25. «Одна вещь, которую ты должен знать: куда бы я ни пошел, мы всегда будем вместе».
-Кристофер Робин, «Винни-Пух».
26. «Пух: Что будет, если ты забудешь обо мне?
Кристофер Робин: Я никогда не забуду тебя, Пух. Обещаю. Даже когда мне сто.
Пух: Сколько мне тогда будет лет?
Кристофер Робин: Девяносто девять. Глупый старый медведь.
-А.А. Милн, «Винни-Пух».
27. «Что произойдет, если ты забудешь обо мне?» — спросил Пух. «Глупый старый медведь, я никогда не забуду тебя». — сказал Кристофер Робин».
-А.А. Милн, «Винни-Пух».
И ведь что интересно.
Шедевр, нереальный шедевр. Каждый момент, каждое слово, каждое нота.
И за третий мульт режиссер Борис Хитрук в 1976 году получил Государственную премию СССР. По совокупности заслуг — сразу за три фильма. Это как Питер Джексон снял трилогию «Властелин Колец» — а все Оскары получил за третий фильм.
Хотя непонятно. Третий фильм снят в 1972 году. А премию дали только в 1976 году. Чего так долго ждали? Неужели сомневались? Примеривались? Или искали более достойных претендентов?
К счастью, пусть и не сразу — но награда нашла своих героев. Абсолютно заслуженно. И я, и я, и я того же мнения!
И конечно, Сова — на самом деле не совсем Сова.
Она, скорее, Сов. Или Филин. — Потому что она — это ОН. У Милна мудрая птица — мужского рода. — Таковы парадоксы переводчецкой работы. Как говорится, «мы, филологи, хозява языку. Как хочем — то и говорим».
Чему как бы учит нас этот мульт
Настоящий друг может упасть и сломать ваш подарок. Или незаметно съесть весь мед по дороге. Или случайно притырить нужную вам вещь.
Но зато он всегда придет на помощь, когда вам нужен. Найдет подходящий горшочек для лопнутого шарика. Принесет то, что вам так необходимо. И сделает ваш День Рождения самым-самым настоящим. Без-воз-мезд-но! То-есть даром.
Винни-Пух и день забот
Но мёд это очень уж хитрый предмет! Всякая вещь или есть или нет. А мёд. я никак не пойму в чём секрет?! Мёд если есть, то его сразу нет!
***
Извини, я хотел бы узнать, какого цвета он был, когда был шариком? Зелёного. Мой любимый цвет. А какого размера? Почти с меня. Подумать только, почти с тебя. Мой любимый размер.
***
Конец твоим страданиям и разочарованиям. И сразу наступает хорошая погода, Когда тебе или ему, когда, ну все равно кому, но только не мне! подарят в день рождения горшок без меда.
***
***
ИА-ИА: Доброе утро, Винни-Пух, если оно действительно доброе. В чем я лично сом неваюсь.
***
ИА-ИА: Ничего, медвежонок Пух, ничего особенного. Не все же могут веселиться.
***
( Ослик стоит понурившись, а Винни-Пух обходит вокруг него, надеясь понять, почему же ослик такой грусный.)
***
ВИННИ-ПУХ: Хвост или есть, или его нет! По-моему, тут нельзя ошибиться! А твоего хвоста нет!
***
ИА-ИА: ( с возмущением ) Наверное, его кто-нибудь стащил! ( печально ) Впрочем, этого следовало ожидать в такой день!
***
ВИННИ-ПУХ: ( удивленно ) День твоего рождения? У тебя что, сегодня День рождения?
***
ИА-ИА: Конечно! Ты разве не замечаешь? Посмотри на все эти подарки. На именинный пирог.
***
ПЯТАЧОК: У ослика Иа День рождения? Я не знал! Пух, я тоже хочу сделать ему подарок! А что ты ему подаришь?
***
ВИННИ-ПУХ: Нет, Пятачок! По-моему, это ты плохо придумал! Подари ему что-нибудь другое!
***
ПЯТАЧОК: Ну, ладно! Тогда я подарю Иа воздушный шарик! У меня остался еще один!
***
ВИННИ-ПУХ: Как же я устал бегать туда-сюда! Хорошо бы немного подкрепиться! совсем немного!
***
ВИННИ-ПУХ: Ай-ай-ай! Я съел весь подарок. ( пауза ) Что же мне теперь делать?
***
СКАЗОЧНИК: И так как Винни-Пух в это время был недалеко от домика Совы, а в лесу все были уверены, что Сова умеет прекрасно писать, он решил зайти к ней в гости.
***
( Винни-Пух подходит к домику Совы (домик можно нарисовать). Над дверью висит шнурок для звонка. Винни-Пух дергает за шнурок.)
***
ВИННИ-ПУХ: Плохие новости, Сова! У ослика Иа хвост пропал, а у него как раз День рождения!
***
ВИННИ-ПУХ: В нем можно держать, что хочешь! Это очень полезная вещь! И я хотел попросить тебя
***
ВИННИ-ПУХ: Нет! Я хочу, чтобы ты написала на нем «Поздравляю с Днем рождения!» и подпись «Пух».
***
( Винни-Пух берет у Совы горшочек и смотрит на шнурок, который висит над дверью.)
***
ВИННИ-ПУХ: Да! И он мне что-то напоминает! Но не могу вспомнить, что именно! Где ты его взяла?
***
ВИННИ-ПУХ: Да! И был к нему привязан! И если ты подаришь его ослику, он будет очень рад!
***
СКАЗОЧНИК: И Пятачок побежал дальше. Правда, бежал он уже не так быстро и совсем не весело. Но все же он скоро добежал до того места, где стоял Иа-Иа.
***
ИА-ИА: ( грустно ) Доброе утро, Пятачок! Если оно, конечно, доброе! В чем я лично сом неваюсь!
***
ИА-ИА: Спасибо, Пятачок! Ты настоящий друг! Не то, что некоторые. ( заинтересованно ) А что ты мне принес?
***
ПЯТАЧОК: Да, но только понимаешь когда я бежал, чтобы поскорее принести его тебе, я упал!
***
ИА-ИА: ( грустно ) Спасибо, Пятачок! ( помолчал ) Извини, пожалуйста, но я хотел бы у тебя спросить – какого он был цвета, когда был шари- ком?
***
ИА-ИА: ( грустно ) Подумать только! Зеленого Мой любимый цвет! А какого размера?
***
ВИННИ-ПУХ: А на нем знаешь, что написано? «Поздравляю с Днем рождения!» И в него можно класть, что хочешь!
***
ИА-ИА: ( с гордостью ) Это другие шары не входят, а мой входит! Гляди, Пятачок!
***
( Пятачок с грустью смотрит на происходящее, а Иа-Иа берет свой лопнутый шарик и кладет в горшок, потом достает его и кладет на землю, а потом снова поднимает и кладет в горшок.)
***
ПЯТАЧОК: Как хорошо! ВИННИ-ПУХ: Как хорошо! ИА-ИА: Какое совпадение! ПЯТАЧОК: Нашелся к шарику горшок! СОВА: И хвост ко Дню рождения! ИА-ИА: Иа-иа! И я того же мнения! ( 2 раза )