Рецензии
Это козырное выражение Японца вполне могло бы стать официальным слоганом этого сериала. Причём сериала чисто еврейского во всех отношениях, чем он особенно и привлекает. Вид получился действительно шикарный! Одесско-еврейский колорит (быт, культура, нравы, говор, песни и т.п.) просто завораживает! И всё же (не стану спорить с рецензентом-одесситкой) я ожидал более насыщенной речи с неповторимым еврейским юмором, порой очень даже горьким…Может, это ворчание гурмана? А теперь скажу за Бабеля, ‘по мотивам’ которого кино и поставлено. Таки от него здесь и вправду остались одни мотивы. К примеру, ‘ухаживание’ Бени Крика, которому Япончик послужил прототипом, было куда более крутым… Впрочем, это же сериал, в котором без ‘лирики’ никак не обойтись. Не хочу оставлять других критиков без ‘хлеба’ и остановлюсь лишь на некоторых любопытных (по крайней мере для меня) моментах. По сериалу получается, что Миша явился чуть ли не основоположником таких ныне процветающих видов криминальной деятельности как рэкет, захват заложников. С его-то талантами- охотно верю. Кстати, ‘коллега’ Котовский действительно был таким- бандитом-экспроприатором, который, оказавшись дальновиднее и мудрее (но не порядочнее!) Япончика, вовремя ‘сменил масть’ и стал красным и натуральным героем Гражданской войны. Реален был и визит ‘смотрящего’ за Одессой Герша в уголовку. Если не ошибаюсь, он присутствует в первой, чёрно-белой версии ‘Зелёного фургона’, но там закончился не столь трагично (Гафт исполнил (именно так!) Герша просто потрясающе!). А вот сцена-дуэт сверхзаботливой матушки и непослушного толстяка-сына, похоже, ‘срисована’ с ‘Ликвидации’, где это показано и больше, и интереснее. Несколько критических замечаний в адрес этого, в целом, натурально шикарного сериала. С песенными фрагментами случился всё-таки небольшой перебор. Песен той или почти той поры на все серии не хватило, пришлось кое-где повторяться. А лучше бы- подсократиться. И потом, что это за кабаре с современным подиумом и люминесцентными лампами, также и на столах (а рядом стояли свечи…)? Это в Гражданскую-то войну? Не стоило выходить из реального времени в ‘образное’, разрушая целостность восприятия. Таким же образом его разрушают бесконечные перебивочные проезды по нарисованным на компьютере одесским крышам (при луне, без луны, днём, ночью, и по тому же месту). Понятно, таких крыш сейчас не найти, но… это ж ‘Ван Хельсинг’ какой-то! Зато ‘живые’ морские планы- красота! И вот ещё что. Очень резанули резкие рассуждения героев сериала (в начале и ближе к концу) о том, что ‘Зачем Бог поселил евреев в России (вообще-то поселились сами!), а не в Швейцарии, где кругом французы’ и что в России для евреев ничего хорошего не будет. Да, при царе евреев угнетали едва ли не больше других народов (тут и пресловутый ‘ценз осёдлости’, и жуткие погромы, показанные в сериале; правда, богачей не трогали- их ‘трогал’ Япончик!), и данные ‘измышлизмы’ произносились в запальчивости на переломе эпох… Но прозвучали они как-то уж очень современно для страны с обострившимися межнациональными отношениями… Не по этой ли глобальной причине сериал премьерно показали в ноябре в спокойной в этом отношении Белоруссии, а не, как сообщали участникам съёмок, в сентябре по 1-му российскому каналу — решили проверить реакцию? Но, может, тут свои какие-то продюсерские ‘мульки’ и я навожу тень на плетень… Ну и наконец. Поскольку пока (?) на странице фильма отсутствует рубрика ‘Знаете ли вы, что…’, внесу несколько ‘лык’ в эту ‘строку’. Итак, знаете ли вы, что… …съёмки сцен в одесском театре (ограбление и концерт Утёсова) проходили в большом московском павильоне на хромокее (кто не знает- это такое зелёное или синее полотно-задник, на котором потом посредством компьютера воссоздаётся нарисованная или снятая ‘реальность’) за сутки (!) с перерывами на приём пищи. Актёры и массовка занимали несколько рядов, остальных ‘зрителей’ ‘размножили’ (что заметно при внимательном просмотре). Для съёмок следующей сцены участников перегримировывали, переодевали и рассаживали по-другому (что тоже заметно). Несмотря на все замечания, с удовольствием ставлю сериалу 8. А без них таки и 9 бы вышло! Шикарный вид! 8 из 10
Интересные факты
- В сериале ужасающее
несоответствие с действительностью. Например, белые никак не могли
находится в Одессе в мае и летом 1919 года, когда происходит действие
нескольких серий фильма. Они вступили в Одессу лишь 23 августа 1919, когда Япончика уже не было в
живых. - Рабочее название сериала
«Однажды в Одессе», по аналогии с фильмом «Однажды в Америке». - Роль одной из
революционерок в фильме сыграла жена режиссера Сергея Гинзбурга — Яна
Поплавская.
«Если нету в доме денег, Привяжите к заду
веник, Привяжите и метите, Наметёте-приходите.»
Пальчик
«До крови, зараза!»
Мишка
«Шикарный вид!»
Мама Мишки (Доба) и др.
«Замолчи свой рот!»
Мама Мишки (Доба) и его сестра Мэри
«-Мама, он же старый! -А ты шо, новая?»
Мама Мишки (Доба) соседке
«Фира! Все. Антракт! Хватит греть уши!»
Очень многие
«-Какое сало? Где евреи и где сало? — Но кушать-то
хочется…»
В казино:
«Шо, опять налёт? Яша, а ваш папа знает, чем вы
занимаетесь?»
Гепнер:
«Хулиганская морда! Бандит! Какая нахальства! Какая вопиющая
нахальства!»
Пани Бася и Гриня:
Гриня: Я желаю Розу! а этот шлемазл… «не
велено»!
Пани Бася: А зачем тебе именно Роза? Шо ты
там не видел у этой Розы? идем наверх — я тебе покажу такую красоту, шо ты
будешь рад…
Гриня: Но я желаю Розу….
Пани Бася: Ты просто не знаешь нашей Кати!
Иди, она мечтала с тобой познакомиться…
Изя Майорчик Барскому:
«Да перестаньте уже квохтать, мсье Барский!»
Японец:
«Или я имею чувства к девушке, или девушка меня не стоит!»
Японец Утесову:
«Маэстро, прекращайте шуметь. Кругом люди спят!»
Японец отцу Цили:
«А вот мне интересно, а кого хочет ваша дочь? Она
хочет графа?! Так вы передайте ей, шо граф это семечки, когда до нее просится
Король!»
Йоник:
«Как так. А шо скажут соседи?! Ривочка не замужем, а у нее в окне
строчат какие-то мужчины. Не бывать этому!!!»
Миша и Циля:
Миша: «Я тут, знаете, принес немного
покушать. Сейчас такое время, что лишним не будет.
Циля: Что это?
Миша: Курочка, хорошая курочка, жирная.
Циля: Зачем вы это все принесли?! возьмите
это и уходите. …Это все награбленное…. Люди в городе голодают, а вы грабите
голодных. …Откуда это все?
Миша: Это…. Это припасы!
Циля: Припасы? Вот возьмите эти припасы и
идите.
Миша: Знаете что, если вы хочите орать, то
хоть заоритесь. Если я принес вам покушать, то это не значит, что я взял это у
голодных. А если вам оно не нужно, то можете хоть выкинуть. И жрите одну
мамалыгу, сколько хочите!… «
Мишка Утёсову
: Шо вы так ойкаете, что я аж вздрагиваю?
Йоник
: «Бог — не фраер! А кто думает, шо Бог-фраер, тот-таки глубоко
ошибается»
Мишка Аверману о Циле
: «Мсье Аверман, накапайте уже вашей истеричной
дочери, что там у вас в пузырьке на подоконнике!»
Мишка и Жирмунский
: «- …она нервничает и я опасываюсь…
— за шо вы опасываетесь?
— я опасываюсь за нее…
«
Мишка и Гуля
: «-Гуля, или я Король?
— ИЛИ!
«
Мишка Костику
: «Да не дрейфь, Гимназия, я ж тока причесать…!
«
Мишка
: «Ну шо, Ваня, как там революция? уже скоро или еще подождем? …
Товарищи, давайте лучше пиво! а то затеете свою революцию, а потом не знаю,
будет пиво, или как…!
«
Лёвчик
: «И шо такий нарванный?
«
Мишка
: «Ага! щас! пойду! только шнурки поглажу
«
Доба (Мишкина мама) и Аверман (отец Цили)
: «- Мсье Аверман, шо ви ничего не кушаете?
Возьмите рибку!
— Я кушаю, мадам Доба, я кушаю, я все кушаю.
— Да я «вижу». Вон куричьи пУпочки,
вон те, которые на вас смотрят, любые…
— Вы знаете, у вас такой зоркий глаз, что вы
видите все, что я кушаю, что не кушаю…!
— Привычка!
«
www.liveinternet.ru/users/4261455/post196785138/
Жизнь и приключения Мишки Япончика
(рабочее название: «Однажды в Одессе»)
Режиссер
Сергей Гинзбург Актеры
Евгений Ткачук,
Елена Шамова, Валентин Гафт, Владимир Долинский, Римма Маркова, Всеволод
Шиловский, Алексей Филимонов, Вадим Норштейн, Илья Лыков, Игорь Арташонов,
Артем Ткаченко, Александр Лазарев-мл.
Производство
кинокомпания Star Media
Мишка Япончик — не просто обычный налетчик с одесским
колоритом. Стать королем воров, держать в страхе весь город, и одновременно
быть народным любимцем мог только человек неординарный. Его популярность
колоссальна — в нем видят «робин гуда», который радеет за народ, он
утверждает свой «кодекс налетчика» — бедняков не грабить, не трогать
врачей, юристов, артистов. Его налеты становятся все более артистичными и
остроумными, это маленькие спектакли. Миша расчетлив, рационален, но у него
широкая душа: он закатывает пиры для всей Молдаванки, снабжает деньгами
безработных грузчиков, помогает деньгами и продуктами молодоженам, сиротам,
бездомным и даже семьям жертв бандитских налетов. Он пробыл Королем всего три
года — с 1917 по 1919-й. Это были три самые яркие года из жизни Япончика,
переполненные событиями, на которые у других не хватило бы целой жизни.
Год
2011
