«десять негритят» (1987)

В культуре

Пьеса

Существует пьеса под названием «И никого не стало» 1943 года , написанная Агатой Кристи. Состоит из трёх актов. Пьеса ставилась в Лондоне с режиссёром Ирен Хентсчел. Премьера состоялась в театре Нью Уимблдон 20 сентября 1943 года , после чего в тот же год 17 ноября перешла на Уэс-Энд в театр Сент Джеймса. Пьеса получила хорошие отзывы и до 24 февраля 1944 года выдержала 260 представлений, когда в театр попала бомба. Тогда 29 февраля постановка была перенесена в Кембриджский Театр и шла там до 6 мая, после чего 9 мая снова вернулась в Сент-Джеймс и окончательно закрылась 1 июля.

Пьеса также была поставлена на Бродвее в Театре Броадхарст режиссёром Альбертом де Корвилл, но уже под названием «Десять маленьких индейцев». Премьера состоялась 27 июня 1944 года , а 6 января постановка перешла в Плимутский Театр и шла там до 30 июня. Всего на Бродвее было выдержано 426 представлений.

Текст пьесы печатается и по сей день. Из постановочных соображений в пьесе изменены имена некоторых персонажей и их преступления, а также, в отличие от романа, пьеса заканчивается хэппи-эндом. Вера, сама того не ведая, только ранит Ломбарда, когда стреляет в него, после чего сталкивается с убийцей (личность убийцы не была изменена), который говорит ей, что он принял медленно действующий яд, и когда он умрёт, то Вере не останется ничего, кроме, как покончить с собой, чтобы не быть арестованной. Тут появляется Ломбард, убивает убийцу из пистолета, который Вера роняет после того, как думает, что убила его, и на этом пьеса заканчивается. Ради такой концовки было изменено преступление Веры и биография Ломбарда — в пьесе Вера подозревается в смерти мужа своей сестры, однако с самого начала говорит, что не имеет к этому никакого отношения, а Ломбард в финале признаётся, что на самом деле он не Филипп Ломбард, а его друг Чарльз Морли, и что настоящий Филипп Ломбард умер таинственной смертью незадолго до этого, но Чарльз нашёл его приглашение на Негритянский остров и приехал сюда под его видом, думая, что это поможет раскрыть тайну его смерти. Данная концовка использовалась в первой экранизации 1945 года и далее использовалась во всех последующих, кроме советской 1987 года.

Экранизации

Роман экранизировался множество раз. Первой экранизацией стала американская картина «И тогда не осталось никого», снятая в 1945 году Рене Клером . Основным отличием от романа стала концовка, переделанная под хэппи-энд на основе той, что Агата Кристи написала для пьесы, только с одним отличием: Ломбард заранее предлагает Вере фальсифицировать его убийство, после чего Вера намеренно стреляет мимо Ломбарда, так как они стоят за пределами дома и убийца из окна не может услышать о чём они говорили. Последующие римейки фильма (1965, 1974 и 1989), выходившие под названием «Десять маленьких индейцев/индийцев», использовали ту же самую концовку. Только советский 2-серийный телефильм «Десять негритят » режиссёра Станислава Говорухина (1987) использовал оригинальное название романа и полностью соответствовал сюжетной линии с мрачной концовкой.

Рецензии на книгу «Десять негритят»

Рейтинг:

21

Владимир Сычёв

5 апреля 2016 | 16:48

Браво.

Только что я прочитал роман Агаты Кристи «Десять негритят».

Хочу сразу отметить, что я являюсь большим поклонником данной писательницы, поэтому я постараюсь быть максимально объективным.

Как только я узнал, что выходит коллекция книг Агаты Кристи в обложках первых публикаций, я не смог устоять, чтобы тоже не начать собирать данную коллекцию книг. Первой мною прочитанной книгой из коллекции стал по праву признанный гениальный роман под названием «десять негритят».

Действие романа разворачивается в стиле, так называемого, чисто английского убийства — убийства происходят в замкнутом пространстве(на острове), и сразу становится понятно, что убийца кто-то из собравшихся.

Браво, Агата. Это действительно гениально и интересно читать. Сюжет закручен лихо. Если читаешь эту книгу впервые, то догадаться кто убийца очень тяжело.

Десять человек. Десять историй жизни. Десять тайн и скилетов в шкафу и всего одна детская считалочка…

Это действительно талант — построить сюжет романа вокруг считалочки, грубо говоря, да ещё и так что оторваться от прочтения нереально.

Да, здесь нет многими любимых мисс Джейн Марпл и Эркюля Пуаро, вообщем-то здесь нет детектива как такого расследующего преступление(не считая эпилога), но зато есть идея гениального преступления.

Чтобы не затягивать, просто скажу — нереально интересно. Всё-таки Агата Кристи по праву признана королевой жанра детектив.

прочитайте не пожалеете.

Полезная рецензия?

2
0

Рейтинг:

490

Анастасия

8 августа 2016 | 12:30

Книга мне очень понравилась — захватывающий сюжет, который держит в постоянном напряжении. Читая, абсолютно не догадываешься, что будет дальше, и невозможно остановится, пока не узнаешь, чем же все это закончится!

В книге рассказывается о 10 совершенно разных людей, они не знают друг друга, всё что их объединяет, это то, что они оказались на одном острове. Все они прибыли сюда по приглашению неизвестного человека. Через какое-то время начинаются загадочные убийства, и остров превращается а ад, из которого нет выхода.

Жанр книги “детектив”, но я не любитель детективов. Прочитала книгу, только потому что она находится на первых позициях в топовых списках. Книга затянула меня с первых страниц, написана понятным простым языком, интересный сюжет, полный неожиданных поворотов, напряжение постоянно возрастает.

Очень хорошо передана атмосфера, читая это произведение мысленно переносишься в загадочное, мрачное и устрашающее место, в котором происходят ужасные вещи.

Рекомендую прочитать книгу всем, даже не любителям этого жанра! Предугадать финал вряд ли кому то удастся. Концовка настолько неожиданная, что после нее долго можно вспоминать прочитанное и заново все анализировать.

Полезная рецензия?

1
0

Рейтинг:

938

Екатерина

30 сентября 2016 | 09:12

Агата Кристи — Королева детектива!!

Невероятная и таинственная история. До последнего невозможно догадаться кто же убийца…

10 обвиняемых. 10 совершенно незнакомых людей, которых под разными предлогами собрали на изолированном острове в роскошном особняке, хозяина которого никто никогда не видел. Вместе с героями чувствуешь напряжение, которым пропитана вся атмосфера на Негритянском острове.

Но самое мучительное для обвиняемых — это их совесть. Которая не оставляет их в покое, и как бы они не пытались ее заглушить, ощущение приближающейся расплаты сводит с ума… «Нет ничего проще убийства, но чувство вины после этого преследует тебя всю жизнь!»

Я в восторге!

Полезная рецензия?

1
0

Рейтинг:

185

Мила

20 октября 2016 | 15:15

Идеальное убийство

Книга с первых страниц завораживает.

Я поклонница данного жанра и часто люблю коротать вечера с детективом в руке. Агата Кристи, я считаю, одна из лучших.

«Десять негритят» держали меня в напряжении всю ночь. Каждый раз когда я думала «ага! Все было так очевидно!», оказывалось на деле просто «наживкой» и все становилось уже запутаннее! Браво! Читать о героях книги было особо интересно. Все очень завораживающе, интригующе и красочно.

Если вы из любителей пощекотать себе нервы и разгадать тайну 10 людей попавших на остров, то можете смело открывать эту книгу. У каждого персонажа своя загадка, свой характер, свои скелеты в шкафу. Эта книга не оставит Вас равнодушными

Полезная рецензия?

3
0

Персонажи

«Негритята»

1. Энтони Марстон — молодой парень. Любит гонять на автомобиле.
2. Этель Роджерс — жена Томаса Роджерса, кухарка.
3. Джон Макартур — старый генерал. Смирился с той мыслью, что умрёт. Часто вспоминал свою покойную жену Лесли.
4. Томас Роджерс — дворецкий. Вместе со своей женой был нанят мистером Онимом.
5. Эмили Брент — пожилая женщина. Библейский фанатик; была уверена, что смерть обойдёт её стороной.
6. Лоуренс Джон Уоргрейв — старый судья. Очень умный и мудрый человек, в определённый момент расследовал убийства на острове.
7. Эдуард Армстронг — доктор с Харли-стрит . Довольно слабовольный человек. Имеет пристрастие к спиртному.
8. Уильям Генри Блор — инспектор в отставке. Был прохвостом и всегда уверенным в своих силах.
9. Филипп Ломбард — занимался грязными делами. На остров приехал по предложению Айзека Морриса.
10. Вера Клейторн — молодая девушка, приехала на остров по предложению миссис Оним, чтобы стать её секретаршей.

Второстепенные герои

• Фред Нарракотт — Водитель лодки, привозит гостей на остров.
• Айзек Моррис — Таинственный адвокат мистера Онима, занимается организацией преступления, десятый «негритёнок». Торговал наркотиками, из-за которых погибла дочь одного из друзей Уоргрейва.
• Инспектор Мейн — Расследует убийства на острове в эпилоге романа.
• Сэр Томас Легг — Помощник комиссара Скотланд-ярда.
• Старый моряк
• Работник станции

• Все действующие лица романа, включая убийцу, умирают.
• Книга приобрела большую известность по всему миру и считается лучшим произведением Агаты Кристи.
• Несмотря на то, что название романа было изменено, всё же он и по сей день известен под названием «Десять негритят» и во многих странах печатался под этим заглавием.

Алексей Жарков (1948 — 2016)

• Покровское кл. в подмосковном Наро-Фоминске, уч. 6
• Роль: Уильям Блор, 8-й негритенок.

После «Десяти негритят» у Алексея Дмитриевича были еще с полсотни работ в кино и, как казалось многим, яркая и насыщенная жизнь. Но регулярные пьяные посиделки вскоре переросли в тяжелые запои. В 2009-м он перестал сниматься и играть в театре. В 2012-м перенес инсульт — отказали ноги, нарушилась речь. Восстанавливал здоровье на даче в Апрелевке, жил на нищенскую пенсию, хотя, конечно, помогали дети — сын-следователь и дочь-актриса. В марте 2016-го его настиг новый удар. Через три месяца 68-летнего артиста не стало.

Могила Алексея Жаркова. Фото Руслана Вороного

Где и как снимали русскую версию фильма в 1987 году

Советскую версию фильма «10 негритят» снимали на Одесской киностудии. По словам Станислава Сергеевича, его замысел заключался в том, чтобы снять детективный фильм «близко к тексту» романа, не забывая воспроизвести дух Великобритании. Такая установка сразу создавала ряд трудностей для всего творческого коллектива. Требовались:

Максимальное внимание к самым мелким деталям.
Строгое соблюдение «английского» стиля.
Исключение из видеоряда всех излишеств и ярких пятен.

В итоге должна была получиться монохромная «картинка». Весь детективный замысел должен развиваться на невзрачном унылом фоне.

После скрупулёзных раздумий и поисков нашлись подходящие места на территории Крымского полуострова. Ими стали:

• замок под романтическим названием «Ласточкино гнездо»,
• дворец, построенный в Алупке для графа Воронцова,
• ялтинский особняк графини Вадарской,
• гора Кошка, находящаяся недалеко от Ялты.

Было решено поставить декорации на самой вершине одной из скал над морем, на высоте почти 50 метров. Возводились эти сооружения декораторами ялтинской киностудии.

В начале фильма главные герои плывут на остров (место своей гибели) на небольшом катерке. Вдруг перед их взором предстает строение на самой вершине одного из утесов. В этом неприветливом месте и предстоит существовать и найти свою гибель людям.

Ласточкино гнездо и Воронцовский дворец послужили основой для проведения съемок. Здания расположились на утесах, их расположение позволило оператору снимать с определенных точек. Данные ухищрения привели к тому, что кажется, будто съемки проводились на острове. Подъем героев в дом, где они жили, снимался на длинной лестнице, находящейся на скале Дива.

Скала Дива в Симеизе и лестница на ней

Кадр из фильма

Станислав Сергеевич щепетильно подходил ко всему, что касалось создания антуража. По воспоминаниям актеров, вся группа долго работала над тем, чтобы получить нужные звуки при открывании дверей или скрипе половиц. А один из финальных эпизодов снимали во время настоящего шторма.

Какие еще фильмы сняты в Ласточкином гнезде?

Крымская достопримечательность — Ласточкино гнездо — так прекрасно, что многие творческие люди избирали ее для проведения съемок художественных кинофильмов. В этом живописном месте проводилась работа над несколькими картинами, причем не только советскими.

Название фильма	Производство
Академия пана Кляксы	советско-польский
Синяя птица	советско-американский
Мио, мой Мио	советско-норвежско-шведский
Первый удар	Гонконг
Гамлет. XXI век	русский

Детектив, так полюбившийся советской публике, не вызвал положительного отклика среди вышестоящих начальников. Фильм получил только одну награду

По местам съемок фильма «10 негритят», смотрите в видео:

Смысл книги «10 негритят»

«Никого не стало» признано детективом про «идеальные убийство». В произведении есть явный указатель на автора смертей. Но даже если бы герои увидели подсказку и намек, это не отвратило бы казнь.

Убийца не показывает лица, оставаясь «за кулисами». Героев, как и негритят на подносе, становится все меньше. Оставшиеся тихо сходят с ума.

Читатель движется по сюжету и постепенно осознает, что судья-самозванец — вовсе не маньяк, а десяток людей собраны на острове не случайно. Каждый в какой-то степени социально опасен. Разве нет вины за водителем-беспредельщиком, гонки которого довели до гибели людей? Разве можно простить престарелую самодуру, выгнавшую служанку в положении? Мстительный генерал, равнодушный безответственный проводник, безалаберная гувернантка — каждый обвинен вовсе не просто так.

До последних строк неясно, кто же осмелился творить собственный суд и выносить самый жесткий приговор, достигая личной справедливости. У убийцы нет прямых улик, документов, показаний. У преступлений не было свидетелей. Но палач знает, что каждый из присутствующих виновен. Автор убийств хочет, чтобы гости вспомнили, какие преступления совершили. Инквизитор-самозванец желает, чтобы люди испытали муки совести и сами осознали, что заслуживают казни.

Жанр «детектив» — развлекательный

Но «10 негритят» заставляет размышлять о справедливости, о чувстве вины, о важности ответственности перед самим собой. Книга не отвечает на вопрос: имеет ли право один человек решать судьбу другого. Читатель сам делает выводы, а свобода выбора — это всегда хорошо

Читатель сам делает выводы, а свобода выбора — это всегда хорошо.

Насколько публикация полезна?

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

Средняя оценка / 5. Количество оценок:

Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

Станислав Говорухин (1936 — 2018)

• Новодевичье кл., уч. 5.
• Режиссер фильма.

Экранизировать «Десять негритят» Говорухин мечтал еще студентом. Но тогда в успех триллера не поверили чиновники из Госкино. Деньги на съемки выделили лишь в середине 80-х. Станиславу Сергеевичу, ставшему тогда уже признанным мэтром, удалось собрать суперзвездный актерский состав. Во время работы он вымотал всех своей требовательностью. Например, искал нужный скрип полов (!) по всему Крыму и обнаружил его в «Ласточкином гнезде». А финальную сцену, несмотря на протесты группы, снимал в настоящий шторм…

Могила Станислава Говорухина. Фото Дмитрия Лифанцева

Режиссер ни на секунду не выпускал из зубов трубку, сигару или сигарету. Он много курил с юности. На 81-м году жизни ему удалили пораженное метостазами легкое. В таком возрасте подобные операции крайне опасны. Восстанавливался Говорухин в элитном санатории «Барвиха». В последние дни Станислав Сергеевич почти не разговаривал и часто был без сознания. Прощались с харизматичным режиссером в храме Христа Спасителя. Почтить память мэтра приезжал Владимир Путин.

Прикинь!

Фильм начинается с кадра, где чья-то рука расставляет фарфоровых негритят. Вглядитесь в отражение серебряного подноса — увидите лицо Говорухина, курящего сигару.

Читать онлайн Десять негритят

скачать книгу    /   читать онлайн

О книге

Не нужно пугаться, дорогие читатели: я не буду в данной рецензии задевать все работы Агаты, которых итак безумное количество. Я же постараюсь рассказать вам только об одном её романе, прочитать который, как я считаю, должен любой человек, проживающий на нашей планете (Что уж там, сама Агата Кристи утверждала, что данное произведение является лучшим, что она когда-либо писала). Подозреваю, что вы уже слышали об этой книге. Ну, или же вы знакомы с экранизацией Станислава Говорухина. В этом фильме также снимались такие популярные актёры, как Друбич Татьяна , как Александр Абдулов. Наверняка знаете).

Чудесный фильм, серьёзно. Всё по традициям психо-триллеров. Это здорово, что фильм по книге «Десяти негритят» благодаря Станиславу вышел в массы! Данная картина мало кого оставила равнодушным после просмотра. Всё по канону хорошего детектива: необитаемый, на первый взгляд, остров, отрезанный от всего мира; огромное загадочное домище с большим количеством комнат. Ну и зловещие коридоры, без них никуда; и десять отличающихся между собой незнакомцев, которые попадают в этот дом по инициативе владельца Негритянского острова.

Тут этих людей ждет уютная, приятная обстановка, вкуснейшая еда и очень удобные спальные комнаты. Но радушный приём закончился очень скоро. Вот-вот ребята поймут, оказавшись в ловушке, что они попали в логово сумасшедшего маньяка. Сбежать отсюда- нереально, и народ начинает прибывать в пучине сомнений, мрака и страха скорой кончины. Лишь ужасающая детская считалочка и миниатюрные статуи маленьких негритят неспешно отсчитывают до финала этого пугающего испытания. Написан данный роман был в 39 году 20 века. Удивительно, что он был опубликован так давно. Книга настолько хорошо, что кажется, будто она была написана каким-нибудь современным писателем. Архаичный оттенок незаметен, да и книга читается на одном дыхании. Концептуальные элементы романа — изолированный от мира остров, ухищрённые убийства, страх из разряда «Он где-то рядом!» — не был чем-то новым в период написания книги.

Отличалась она гениальностью элементами: пугающий детский стих, пропадающие фигурки, но главное, отлично проработанные портреты персонажей. Их эмоции, переживания и т.д. Вместе это даёт некий призрачный, мистический шарм, держащий тебя в напряжении. «Десять негритят» можно отнести в сторону мистического хоррора, хоть книга и является детективом. Здесь нет расследований по тиру Шерлока Хомса, где фигура гениальных детективов успокаивают читателя, что бы вокруг не происходило: ведь мы знаем, что в конце концов мы вместе с этим сыщиком все поймем, раскроем, ведь так? Всё гораздо сложнее. Даже после прочтения книги, всё равно остаётся ощущение, что это не всё, совсем ещё не всё. Хочу также сообщить вам, что за границей в целях толерантности издания книги публикуются под названием «… И никого не стало». Упоминания негритят в книге заменены на маленьких индейцев. Но в России «Десять негритят» до сего времени публикуются под оригинальным заголовком, что очень круто.

Все книги Агаты Кристи(биография и полный список произведений)

Александр Кайдановский (1946 — 1995)

• Кунцевское кл., уч. 10.
• Роль: Филипп Ломбард, 9-й негритенок.

Кайдановский согласился на роль исключительно из-за высокого гонорара (он получил 4500 руб., на которые в конце 80-х можно было купить «Запорожец»), как и его герой, прибывший на остров только из-за того, что ему пообещали за это много денег. Александр пять лет до этого прожил в коммуналке. Разведясь с Евгенией Симоновой, он оставил квартиру ей и дочке, а сам обитал в комнатушке на улице Воровского с котом Носферату и дворнягой Зиной. Все заработанные деньги актер тратил на редкие книги по философии и свои фильмы.

Могила Александра Кайдановского. Фото Дмитрия Лифанцева

В нашем фильме Ломбарда убивают выстрелом в сердце. Кайдановский попросил заменить его в этой сцене дублером: он знал, что из-за пристрастия к алкоголю и излишней эмоциональности сердце — его самое слабое место. Опасался накликать беду. Через восемь лет после премьеры «Десяти негритят» у Александра случилось три инфаркта с промежутком в несколько месяцев. Последний он не пережил. Ему было 49.

Детские считалки на русском языке

Считалочки для малышей

Тише, мыши, кот на крыше

Тише, мыши, кот на крыше,
а котята ещё выше.
Кот пошёл за молоком,
а котята кувырком.
Кот пришёл без молока,
а котята ха-ха-ха.

***

Эники-беники

Эники-беники
Эники-беники ели вареники
Эники-беники – клёц!
Вышел весёлый матрос.

***

Раз, два, три, четыре, пять

Раз, два, три, четыре, пять
Раз, два, три, четыре, пять,
Вышел зайчик погулять.
Вдруг охотник выбегает,
Прямо в зайчика стреляет.
Пиф – паф! Ой-ой-ой!
Умирает зайчик мой.
Привезли его в больницу,
Он украл там рукавицу,
Привезли его в палату,
Он украл там шоколаду.
Привезли его на крышу,
Он украл там дядю Мишу.
Привезли его домой,
Оказался он живой.

***

Кони, кони

Кони, кони
Кони, кони, кони, кони,
Мы сидели на балконе.
Чай пили, чашки били,
По-турецки говорили.

***

Мишка косолапый

Мишка косолапый
Мишка косолапый по лесу идёт,
Шишки собирает, песенку поёт.
Шишка отлетела — прямо Мишке в лоб!
Мишка рассердился и ногою — топ!

Считалки для школьников

Считалка от 1 до 10

Раз, два, три, четыре, пять,
Научились мы считать.
Ну а дальше мы не знаем,
Может, вместе посчитаем?

Шесть – конфеты любим есть,
Семь – мы помогаем всем,
Восемь – мы друзей в беде не бросим.
Девять – учимся на пять,
Десять – кончили считать.

***

Считалка с тигром

Считалка с тигром
Раз, два, три, четыре, пять,
Вышел тигр погулять.
Запереть его забыли.
Раз, два, три, четыре.

***

Эне, бене, раба

Эне, бене, раба
Эне, бене, раба,
Квинтер, финтер, жаба.
Эне, бене, рес,
Квинтер, финтер, жес!

***

Апельсинка

Апельсинка
Катилась апельсинка
По имени Мальвинка,
Уроки не учила и
Двойку получила.
А потом пошла гулять,
Получила цифру пять!

Смешные считалочки

Манжеты у жилета

Манжеты у жилета
Жили-были у жилета
Три петли и два манжета.
Если вместе их считать,
Три да два, конечно, пять!
Только знаешь, в чём секрет?
У жилета нет манжет!

***

Считалка мышонка

Считалка мышонка
Раз, два, три, четыре.
Сосчитаем дыры в сыре.
Если в сыре много дыр,
Значит, вкусным будет сыр.
Если в нем одна дыра,
Значит, вкусным был вчера.

***

Сороконожка

Сороконожка
У сороконожки заболели ножки:
Десять ноют и гудят,
Пять хромают и болят.
Помоги сороконожке
Посчитать больные ножки.

***

Маленькая девочка

Маленькая девочка
Я маленькая девочка
Я в школу не хожу.
Купите мне сандалики —
Я замуж выхожу!

Считалки на выбывание

На золотом крыльце сидели

На золотом крыльце сидели:
Царь, царевич, король, королевич,
Сапожник, портной –
Кто ты будешь такой?

***

Вышел немец из тумана

Вышел немец из тумана
Вышел немец из тумана
Вынул ножик из кармана
Буду резать, буду бить –
С кем останешься дружить?
Вышел месяц из тумана,
Вынул ножик из кармана.
Буду резать, буду бить –
Всё равно тебе водить!

***

Аты-баты

Аты-баты
Аты-баты, шли солдаты,
Аты-баты, на базар.
Аты-баты, что купили?
Аты-баты, самовар.
Аты-баты, сколько стоит?
Аты-баты, три рубля
Аты-баты, он какой?
Аты-баты, золотой.
Аты-баты, шли солдаты,
Аты-баты, на базар.
Аты-баты, что купили?
Аты-баты, самовар.
Аты-баты, сколько стоит?
Аты-баты, три рубля.
Аты-баты, кто выходит?
Аты-баты, это я!

***

Считалка гномов

Считалка гномов
Под горою у реки
Живут гномы-старики.
У них колокол висит,
Позолоченный звонит:
Диги-диги-диги-дон,
Выходи скорее вон!

***

Десять негритят решили пообедать

Десять негритят решили пообедать,
Один вдруг поперхнулся, их осталось девять.
Девять негритят, поев, клевали носом,
Один не смог проснуться, их осталось восемь.
Восемь негритят в Девон ушли потом,
Один не возвратился, остались всемером.
Семь негритят дрова рубили вместе,
Зарубил один себя — и осталось шесть их.
Шесть негритят пошли на пасеку гулять,
Одного ужалил шмель, их осталось пять.
Пять негритят судейство учинили,
Засудили одного, осталось их четыре.
Четыре негритенка пошли купаться в море,
Один попался на приманку, их осталось трое.
Трое негритят в зверинце оказались,
Одного схватил медведь, и вдвоем остались.
Двое негритят легли на солнцепеке,
Один сгорел — и вот один, несчастный, одинокий.
Последний негритенок поглядел устало,
Он пошел повесился, и никого не стало.

Александр Абдулов (1953 — 2008)

• Ваганьковское кл., уч. 12.
• Роль: Энтони Марстон, 1-й негритенок.

Абдулов не боялся смерти и совершенно не заботился о здоровье. Новая жизнь у него началась в 52, за два года до смерти, когда он сблизился с украинкой Юлей (она моложе артиста на 22 года). В марте 2007-го у них родилась дочка Женя, а в августе Александра Гавриловича экстренно госпитализировали со съемок «Анны Карениной» в Севастополе с язвенным кровотечением. Шесть суток артист пролежал в реанимации, а потом его спецрейсом отправили в Москву, где сделали томографию, показавшую неоперабельный рак легких и метастазы во всех органах.

Могила Александра Абдулова. Фото Руслана Вороного

Два курса химиотерапии в Израиле, лечение у таджикского целителя… Чуда не случилось.

Отпевали Абдулова в храме Рождества Богородицы в Путинках, который он восстанавливал на свои деньги и где крестил дочь. Спустя год на могиле открыли памятник из огромного белого камня, привезенного из Карелии. Незадолго до смерти Абдулов получил письмо: некий поклонник советовал приехать на север и лечиться с помощью этого чудодейственного камня. Но актер был слишком слаб и, скорее всего, уже обречен.

Так все-таки индейцы или негритята?

Однако все оказалось не так просто.

• Изначально речь действительно шла о негритятах, но книга вышла в США в 1939 году, где это слово по отношению к чернокожим уже тогда считалось оскорбительным. Поэтому текст был изменен соответствующим образом.
• В Великобритании же политкорректность, похоже, разворачивалась более медленными темпами. Текст детектива оставался неизменным до 1980-х годов, и только потом негритят все-таки сменили на индейцев.
• При этом в новой, измененной версии появилось одно странное несоответствие. Оно бросается в глаза, когда читаешь оригинал, и полностью отсутствует в переводе. Речь идет о том моменте, когда Вера говорит о наших черных братьях. Когда речь идет о негритятах, вопросов не возникает. А вот в переделанной английской версии про индейцев из текста не ясно, при чем тут эти самые братья.

Это как раз один из примеров того, что перевод оказался в чем-то лучше оригинала. И в данном случае виновата политкорректность

Актеры и роли, главные герои в фильме режиссера Говорухина «Десять негритят»

Говорухину удалось для детективного кинофильма собрать весьма звездный состав советских актеров.

Имя героя	Краткая характеристика	Фамилия актера
Томас Роджерс	Услужливый дворецкий.	Алексей Золотницкий
Этель Роджерс	Супруга дворецкого.	Ирина Терещенко
Джон Макартур	Военныйл в годах.	Михаил Глузский
Эмили Брент	Леди преклонных лет.	Людмила Максакова
Энтони Марстон	Любитель быстрой езды.	Александр Абдулов
Лоуренс Джон Уоргрейв	Судья, повидавший много чего в жизни.	Владимир Зельдин
Эдуард Армстронг	Врач с обширной практикой.	Анатолий Ромашин
Уильям Генри Блор	Инспектор, думающий, что грубая сила сильнее разума.	Алексей Жарков
Филипп Ломбард	Делец, не гнушающийся грязными сделками.	Александр Кайдановский
Вера Клейторн	Дама, пожелавшая стать секретаршей богатой женщины.	Татьяна Друбич

IV

В вагоне для некурящих восседала мисс Эмили Брент, по своему всегдашнему обыкновению, с прямой, как палка, спиной. В свои шестьдесят пять она не одобряла тех, кто сидел развалившись или откинувшись. Ее отец, полковник старой закваски, был особенно придирчив к осанке. Не то что нынешнее расхлябанное поколение – распущенность видна у них и в манере держать себя, и во всем…

Окруженная аурой непогрешимой добродетели и несгибаемых принципов, мисс Брент сидела в переполненном вагоне третьего класса и торжествовала над жарой и неудобствами. Сколько шума поднимают в наши дни люди из-за сущих пустяков! Приходят рвать зубы, так подавай им укол; не могут заснуть – пьют таблетки; сидят только в креслах, да еще с подушками; девушки позволяют себе щеголять без корсетов, а уж на пляжах и вовсе чуть не голышом валяются…

Мисс Брент поджала губы. Брали бы лучше пример с нее.

Ей вспомнились прошлогодние каникулы. В этом году все будет по-другому. Негритянский остров…

И она снова вспомнила письмо, которое уже знала наизусть.

Дорогая мисс Брент,

Надеюсь, Вы меня не забыли? Мы познакомились несколько лет тому назад, в августе, в пансионе Беллхэвн, и у нас с Вами оказалось немало общего.

Я открываю свой пансион на острове недалеко от побережья Девона. Думаю, что место с простой, но хорошей кухней для приличных людей старой закалки всегда найдет своего постояльца. Никаких полураздетых девиц и граммофонов до полуночи. Буду очень рада, если Вы сочтете возможным провести часть лета со мной, на Негритянском острове – совершенно бесплатно, разумеется, в качестве моей гостьи. Будет ли Вам удобно в начале августа? Числа, скажем, восьмого.

Искренне Ваша,

У.Н.О.

Что же это за имя? Подпись такая неразборчивая… Эмили Брент с раздражением подумала: «Люди сейчас подписываются совершенно непонятно».

Она перебрала в памяти всех, с кем встречалась в Беллхэвне. Туда она ездила два лета подряд. Была там одна милая дама средних лет… мисс… мисс… ну как же ее звали?.. у нее еще отец был каноником. И еще некая мисс Олтон… Ормен… Да нет же, Оливер! Ну, конечно, Оливер.

Негритянский остров! В прессе в последнее время много о нем писали – что-то про американскую кинозвезду… или миллионера?

Да, подобные места часто продаются по дешевке – не всем ведь нужен остров. Сначала, конечно, романтика, уединение, но поживешь там какое-то время, хлебнешь неудобств по горло, и уже не терпится от него избавиться.

«Зато я сэкономлю на отдыхе», – подумала Эмили Брент.

С тех пор как перестали выплачиваться дивиденды по многим акциям, ее доходы сократились настолько, что подобные соображения уже нельзя было не принимать во внимание. Жаль, что она почти не помнит эту миссис – или мисс? – Оливер

Кто убийца, если не садовник?

Кто-то разослал десятерым, не связанным между собой людям приглашения в особняк на Негритянском острове. Про это место все слышали, но никому не известно, обитаем ли остров, а если да, то кому же принадлежит замок.

Заинтересованные гости отвечают согласием, предполагая, что их позвал старый приятель или возможный работодатель.

По очереди прибывая на место, герои понимают, что остров поистине таинственен и даже зловещ. Собираясь на первый обед, гости замечают в старинном серванте поднос с симпатичными фигурками негритят. Количество статуэток совпадает в числом собравшихся на трапезу. Каждый вспоминает, что видел в своей комнате листик с забавным стихотворением о десяти смешных негритятах, по одному пропадающих тем или иным образом.

Что общего между действующими лицами? Тревожность и загадочность витают над посетителями странного особняка, вызывая их подозрения друг к другу и общее чувство страха.

При знакомстве и общении выясняется, что общее между письмами все же есть: приглашения одинаково подписаны. Но и здесь загадка — никому из адресатов такой человек не известен.

Книга с первых страниц полностью увлекает читателя. А когда батлер транслирует запись голоса, читающего страшный текст, становится совсем не по себе.

Итак, каждого гостя кто-то обвиняет в убийстве. После чего приглашенные по одному начинают погибать. Кто-то убивает посетителей острова самыми изощренными способами. Как только кто-то умирает, исчезает и фигурка негритенка. Ужасу оставшихся в живых (пока в живых!) нет предела.

Кто же гениальный психопат, творящий самосуд? За что он карает вроде бы мирных и невинных людей?

В ролях

Ряд персонажей фильма изменён по сравнению с книгой-первоисточником; в таблице приведено описание преступления согласно фильму и наиболее близкий эквивалент из романа (по преступлению, порядку или форме смерти):

Актёр	Роль	Эквивалент в романе
Шарль Азнавур	Мишель Равен артист Мишель Равен (переехал двух человек в Париже, управляя автомобилем в состоянии опьянения)	Тони Марстон
Стефан Одран	Илона Морган актриса Илона Морган (погубила своего мужа «наиболее хладнокровным и жестоким образом»)	Эмили Брент
Эльке Зоммер	Вера Клайд секретарша Вера Клайд (отравила жениха своей сестры)	Вера Клейторн
Герт Фробе	Вильгельм Блор полицейский чиновник Вильгельм Блор (подставил невиновного, умершего в тюрьме)	экс-полицейский Уильям Блор
Герберт Лом	Эдвард Армстронг доктор Эдвард Армстронг (погубил женщину, оперируя в состоянии опьянения)	доктор Эдвард Армстронг
Оливер Рид	Хью Ломбард бизнесмен Хью Ломбард (убил беременную от него любовницу)	Филип Ломбард
Ричард Аттенборо	Артур Кэннон судья Артур Кэннон (согласно аудиозаписи: приговорил невиновного к повешению)	судья Лоуренс Джон Уоргрейв
Мария Ром	Эльза Мартино служанка Эльза Мартино (помогла мужу погубить больную хозяйку)	Этель Роджерс
Альфредо де Мендоса	Отто Мартино слуга Отто Мартино (погубил больную хозяйку, включившую его с женой в завещание)	Томас Роджерс
Адольфо Чели	Андре Сальве генерал Андре Сальве (погубил пятерых своих подчинённых)	генерал Джон Макартур

Почему «10 негритят» называют по-разному

Народной песенке про одинокого малыша, к которому добавлялись по приятели, число ребят выросло до 10, а потом они начали пропадать и «никого не осталось», более полутора веков. Цвет кожи и род занятий героев стишка менялись, но смысл оставался прежним: по каким-то причинам количество персонажей варьировалось, а в конце истории все обязательно исчезали. Позже считалка сократилась вдвое и стала начинаться с числа 10.

Мы знаем книгу Агаты Кристи под заглавием «10 негритят». Политкорректные американцы читали про «10 маленьких индейцев». Известен вариант и с компанией морячков. И все же окончательно свой лучший детектив автор назвала «And Then There Were None» («И никого не стало»).

Популярные сегодня пересказы

• Никита — краткое содержание рассказа Платонова Главный герой рассказа – пятилетний мальчик Никита. Его отец ушёл на фронт воевать и не вернулся. Мать ходила в поле на работы на весь день, и Никита оставался один. Мать наказывала мальчику вести себя хорошо
• Ржавчина — краткое содержание рассказа Брэдбери Огромное количество фантастических рассказов написано американским писателем Рэем Дугласом Брэдбери. Его произведения заставляют задуматься над состоянием окружающей среды, технологиях, что изобретают люди
• Омон Ра — краткое содержание романа Пелевина Омон Ра является одним из первых романов Виктора Пелевина и представляет собой историю про мальчика по имени Омон Кривомазов и его постепенном взрослении. Как говорит большинство литературоведов
• Скотт Вальтер На свет он появился в столице Шотландии 15 августа 1771 года, а именно Эдинбурге. Он был 9 по счету ребенком в семье, что возможно и сыграло свою роль в том, что в детстве он переболел параличом