“место встречи изменить нельзя” (1979): непонятные слова от кости сапрыкина и горбатого

Содержание

• 1.1 Глеб Жеглов
• 1.2 Володя Шарапов
• 1.3 Горбатый
• 1.4 Кирпич
• 1.5 Манька-Облигация
• 1.6 Прочие

Глеб Жеглов Править

Это только ты один умный, а я так — погулять вышел.

И откуда у тебя, Петюня, такой изумительный сахар? Нам вроде такого не отоваривали,а?

А потом, Коля Тараскин не знает шесть правил Глеба Жеглова.

Спрос, он в нашем деле дорого стоит.

Значитца, так и запишем — вы не жулик. Вы человека убили!

Не ругайся, Маня, ты мне молодого человека испортишь.

…а папашку твоего героицьского видеть приходилось. На фронте он, правда, не воевал… Но шнифер был знаменитый, громил сейфы, будто косточки из компота.

Не учи учёного, гражданин Копчёный!

Я по пятницам не подаю.

Вот чего я в людях не выношу, так это упрямства. Упрямство — это первый признак тупости.

Открывай, открывай! У нищих слуг нет.

Но дело своё он добре знает, поэтому получишь на всю катушку.

Если Кирпич — вор, он должен сидеть в тюрьме! И людей не беспокоит, каким способом я его туда упрячу!

Ты не сознание, ты совесть потерял. Ты, когда он на тебя наган навёл, не про долг свой думал, не про товарищей своих убитых. А про домик в Жаворонках с коровой да с кабанчиком.

Если есть на свете дьявол, то он не козлоногий рогач, а он дракон о трёх головах, и головы эти — хитрость, жадность, предательство. И если одна прикусит человека, то две другие доедят его дотла.

Да погаси ты свет, Шарапов! Ни днём, ни ночью покоя от него нет!

Милосердие — поповское слово.

Невоспитанный ты человек, Ручников! Выражайся при даме поприличнее, а то я тебя огорчу… до невозможности!

Ты свободен, Ручечник… Пшёл вон отсюда! Не свети, ты нам мешаешь.

Проводи его, Шарапов. До автобуса.

Правопорядок в стране определяется не наличием воров, а умением властей их обезвреживать!

Ну, положим, жена Груздева под присягой подтвердит, что это ты ему пистолет подбросил. А также поведает, о чем говорили отец Варлаам с Гришкой-самозванцем на литовской границе…

Здесь МУР, а не институт благородных девиц!

Будет сидеть. Я сказал.

— Пасюк! Ваня, а ну держи меня! — Как держать?! — Нежно!

Кому повезёт, у того и петух снесёт, и такая птица, как ты, у меня тоже нестись будет!

Да у тебя на лбу десять классов нарисовано!

Ну и рожа у тебя, Володя! Ох и рожа!

С тобой, свинья, не гавкает, а разговаривает капитан Жеглов! Слыхал, наверное?!

А теперь Горбатый! Я сказал Горбатый!

Володя Шарапов Править

Если закон один раз подмять, потом другой раз, потом им начинать дырки в следствии затыкать, как нам с тобой будет угодно, то это уже не закон будет, а кистень.

— Что у вас с лицом? — В «Астории» поужинал.

Самое дорогое на свете — глупость, потому что за неё дороже всего приходится платить.

Горбатый Править

Выпьем, закусим, о делах наших скорбных покалякаем.

Есть у нас сомнение, что ты, мил-человек, стукачок!

Бабу не проведешь, она сердцем видит.

За твое здоровье пить глупо — оно ведь тебе больше не понадобится, здоровье хорошее…

Кабаки и бабы доведут до цугундера.

Горбатый: А мусорка своего отдашь нам на съедение?Жеглов: А пусть он сам за вас похлопочет, а мы рассмотрим.

Кирпич Править

— Кошелёк у гражданки украл! — Украл! — КофэлЁк-кофэлёк… Какой кофэлёк? Хэ-хэй-хэ! На, обысси!

Чтоб я себе с пола срок поднял.

Я не курю, ты же знаешь, но в камере пригодится.

Манька-Облигация Править

Манька-Облигация: Как пишется: Облигация или Аблигация. Жеглов: «О». Что?! Какая облигация? «Я, Манька-Обли. » Ты что, с ума сошла? Пиши: «Колыванова, Мария Афанасьевна».

А угостите даму спичкой, гражданин начальник.

Только Копчёный мокрушничать не станет: не такое у него воспитание.

Консерваторию кончить не дают!

А ты меня не совести́ и не агитируй.

Не бери на понт, мусор!

Прочие Править

Не имеешь правa, старший приказал!

Я думаю — не устроил ли Фокс какую-нибудь невероятную оскорбительную каверзу. Он мастер на такие шутки…

Всё ясно, твоё место в буфете.

— Вы бы сняли пиджачок, гражданин начальничок. — Не учи учёного, гражданин Копченый!

Рожа красная, хоть прикуривай…

Ну что, старшой… Окропим снежок?… Красненьким…

Из него такой же шофёр, как из Промокашки скрипач.

Ножичков у нас на всех хватит, наглотаетесь досыта, как давеча на бульваре! Будь, Шарапов, не кашляй! Да, Сенечке Тузику, псу вашему, пламенный привет!

Риск — благородное дело! Нас всех когда-нибудь укокошат!

Усё правильно, усё справедливо. Но документы, граждане, треба носить с собой!

Тебе бы не картины, начальник, тебе бы книжки писать!

— Я вор в законе и дружков не продавал. — Это потому, что закона ты боишься меньше, чем дружков своих бандитов.

Съемки

После выхода фильма Глеб Жеглов и Володя Шарапов стали настоящими кумирами своей эпохи. При этом Высоцкий ответственно подошел к работе, он тщательно выяснял у профессиональных сыщиков особенности их профессии.

Интересно, что облик Жеглова детально создавался костюмерами, которые скрупулезно подбирали его костюмы. Его внешний вид заметно отличался штатской одеждой, в которой основную роль играют сапоги, галифе и кепка. По контрасту с главным героем, Шарапов в фильме всегда ходит в военной форме.

Высоцкий многое добавлял в сюжет картины от себя. Например, именно он придумал повесить фотографию Вари на стену кладовой, даже подменял Говорухина в кресле режиссера, когда тому пришлось на время уехать в ГДР.

Фразы из фильма, ставшие крылатыми.

Горбатый. А мусорка своего дашь нам на съедение?

Жеглов. А вот пусть он сам за вас похлопочет, а мы рассмотрим.

А ну, вали отсюда, лось сохатый! (Промокашка).

А к девочке присмотрись, девочка правильная (Жеглов).

А сейчас я преступаю ко второму отделению концерта по заявкам радиослушателей (Жеглов).

А теперь — Горбатый! Я сказал, Горбатый! (Жеглов).

Бабу не проведешь, она сердцем видит (Горбатый).

Безобразие! Консерваторию окончить не дают! (Манька Облигация).

Будет сидеть! Я сказал (Жеглов).

Жеглов. Ваня! Пасюк! А ну, держи меня!

Пасюк. Как держать?!

Жеглов. Нежно!

Вор должен сидеть в тюрьме! (Жеглов).

Выпьем, закусим, о делах о наших скорбных покалякаем… (Горбатый).

Вышак ему ломится (Шарапов).

Говорил я ему: кабаки и бабы доведут до цугундера! (Горбатый).

Да у тебя десять классов на лбу написано! (Жеглов).

Давай, давай, открывай! У нищих слуг нет (Жеглов).

Дырку ты от бублика получишь, а не Шарапова! (Жеглов).

Если закон один раз подмять, потом другой, а потом им дырки в следствии затыкать, как нам с тобой будет.

Угодно, то это уже не закон будет, а кистень (Шарапов).

Есть у нас сомнение, что ты, мил-человек, стукачок (Горбатый).

Запомни, Шарапов. Наказания без вины не бывает (Жеглов).

Значитца, так и запишем: вы не жулик, вы человека убили (Жеглов).

Коселек, коселек… Какой коселек? (Кирпич).

Милосердие — поповское слово (Жеглов).

Не бери на понт, мусор! (Манька Облигация).

Нету у вас методов против Кости Сапрыкина! (Кирпич).

Не учи ученого, гражданин Копченый! (Жеглов).

Ну и видок у тебя, Шарапов! (Жеглов).

Ну как, ротный, окропим снежок красненьким? (Левченко).

Сейчас окурки в ход пойдут! (Груздев).

Складно звонишь (Горбатый).

Спрос, он в нашем деле дорого стоит (Жеглов).

Сыпь, сыпь, не тряси руками, больше просыплешь (Жеглов).

Твой номер шестнадцатый — смотри за клиентом (Жеглов).

Тут у него любовь с интересом, тут у него лежбище (Жеглов).

Ты не бойся, мы тебя не больно зарежем: чик — и ты уже на небесах (Горбатый).

Ты не сознание, ты совесть потерял! (Жеглов).

Горбатый. Ты что, торопишься?

Шарапов. Да нет, я могу еще лет пятьдесят подождать.

Упрямство — первый признак тупости! (Жеглов).

Груздев. Что у вас с лицом?

Шарапов. В «Астории» поужинал.

Чтоб я себе с пола срок поднял?.. (Кирпич).

Это ты умный, а я только так — погулять вышел (Жеглов).

— Эх, ты, босота! (Жеглов).

— Я по пятницам не подаю (Жеглов).

Я, между прочим, в это время не на продуктовой базе подъедался! (Шарапов).

Шарапов чуть не сбежал

Очень напряженная обстановка сложилась на съемочной площадке между главными героями — Высоцким и Конкиным. По словам исполнителя роли Шарапова, с ним никто так плохо не обращался, как это делал Высоцкий-Жеглов. Сотрудничать в кадре двум актёрам было очень сложно. «Вот он — добрый, прекрасный, замечательный — а через три секунды меняется в лице… Ор, вопли, чего там только не было! Я в такой ситуации до этого никогда не оказывался», — вспоминал о Высоцком в интервью «АиФ» Владимир Конкин.

Проблемы были и в отношении к Конкину авторов романа братьев Вайнеров. «Мне улыбались, а Говорухина сбивали с толку: „Это не Шарапов“, — вспоминал Конкин.

Статья по теме

Владимир Конкин «Я зарабатывал столько, что сегодняшним лепсам и не снилось»

Мало кто знает, что в какой-то момент съемки едва ли не были сорваны. Конфликт Владимира Высоцкого и Владимира Конкина зашел так далеко, что Шарапов впервые в своей жизни решил бежать со съемок: „Киноплощадка и мощных, толстокожих артистов иногда выбивает из колеи. А что уж говорить обо мне, тонкокожем“.

Конкин упаковал чемоданы и, желая сохранить свой отъезд в секрете, одевался — он принял решение уехать домой в Киев. По счастливому стечению обстоятельств к Конкину зашел Виктор Павлов. Сразу поняв, что происходит, актер решил разрядить ситуацию со свойственным ему чувством юмора. Артисты вышли на улицу и Павлов начал читать сценарий „Места встречи“, будто это опереточная комедия. „Видит бог, я чуть не помер со смеху, — вспоминал в „АиФ“ Конкин. — Так он произносил каждую реплику, что я не мог идти, у меня ножки крестиком были, задыхался — так хохотал. И этот гений вырвал клещами из меня тот неправильный ржавый гвоздик сомнений и горечи“. Как говорит Владимир Конкин, впоследствии он понял правильность своего решения — во-первых, не подвел ни в чем не виноватых товарищей. Конфликт-то был у него только с Высоцким и Вайнерами. Во-вторых, как утверждает актер, „всё равно заставили бы досниматься, это безусловно, уже четверть картины была снята. Но с какими последствиями, с какой огромной травмой я бы вернулся“.

Звездная роль. Братья Вайнеры в сценарии изменили Жеглова
Подробнее

Ещё сильнее артиста оскорбило то, что Георгий Вайнер, незадолго до своей смерти в Нью-Йорке, поделился в интервью мыслью, что не повезло с актером в экранизациях их с братом лишь однажды — с Шараповым: „Худший исполнитель наших произведений — Конкин“. А ведь благодаря этой картине они выпустили свой пятитомник. Ерунду какую-то пороли про меня, а сами столько деньжищ бы не заработали, если бы не было у них такого Шарапова».

Герой романа

По роману братьев Вайнеров, Глеб Жеглов всего на несколько лет старше своего напарника Шарапова. Он описывается как ловкий, высокий, подвижный человек с коричневыми глазами навыкате.

Глеб Жеглов постоянно носит парабеллум, с пистолетом он не расстается даже ночью, когда спит. Хранит под подушкой. Важная черта героя — самолюбование. Он во всем хочет быть лучше окружающих, для этого даже постоянно начищает сапоги, чем сильно раздражает Шарапова.

При этом он живет аскетом, не женат, у него комната в общежитии на Башиловке. Со временем Жеглов переезжает к Шарапову на Сретенку. По некоторым косвенным признакам можно предположить, что он пользуется большим успехом у женщин

Например, Шарапов несколько раз обращает внимание, что Жеглов прихорашивается и не ночует дома

Он признается, что в детстве рос без отца, кроме него в семье было четверо детей. По всей видимости, не обладает высшим образованием, хорошо известна его цитата по этому поводу в ответ на вопрос Шарапова, где и когда он учился.

При этом он отличается тем, что обладает чистописанием и грамотен. Начальником отдела по борьбе с бандитизмом трудится уже более пяти лет, то есть приступил к этой работе в 1939 или 1940 году. Известно, что у Глеба Егоровича Жеглова есть награды — значки отличника милиции, орден Красной Звезды.