Смерть за котенка
Черная рубашка, черная пилотка с кисточкой и вскинутая рука в фашистском приветствии — таким могли видеть современники молодого Джованни Франческо Родари (полное имя будущего классика). Да, из песни слов не выкинешь — сначала он стал членом организации «Итальянская ликторская молодежь» (аналог немецкого гитлерюгенда), а затем вступил в Национальную фашистскую партию. Молодой учитель искренне поверил Бенито Муссолини, который, захватив власть, начал бороться с безработицей, помогая таким беднякам, как он, Родари.
Счастливое детство мальчика уничтожила семейная трагедия. Его отец, булочник Джузеппе, спас из глубокой лужи тонущего котенка. После этого у доброго хлебопека развилась простуда, которая перешла в пневмонию. Он скончался… Мать была вынуждена отдать 10-летнего ребенка в католическую школу — там не только учили бесплатно, но еще кормили и одевали. Через три года его принимают в магистратуру, а после он поступает на филфак католического университета Святого Сердца в Милане. Но вскоре бросает его, выбрав карьеру простого учителя.
В фашизме разочаровывается быстро. Дуче преследует инакомыслящих, втягивает страну в жестокую войну. Джанни на фронт не взяли — слабое здоровье. Но в тылу было не легче — в 1943 году Италию оккупирует Германия. В концлагерь попадает его родной брат, несколько близких друзей погибают в застенках. Родари отрекается от своих прошлых убеждений и вступает в коммунистическую партию. И начинает помогать движению Сопротивления.
[править] Значимость
Настолка по мотивам сабжа В Той стране книга стала настоящим оглушительным вином, сразу же попав в золотой фонд детской литературы, войдя в обязательный перечень книг, которые задавали читать на лето или на уроках внеклассного чтения. Книга сразу же обзавелась каноничным переводом, который не менялся ни разу (в отличие от иллюстраций, качество которых варьируется), и в котором существует и по сей день. Автором перевода стала некая Злата Потапова, тщательно переводившая книгу под чутким контролем старого ЕРЖа и кореша гражданина Родари Самуила «Усатого-Полосатого» Маршака, который до кучи смастрячил для радиопостановки по книге аж три песни, помещенные в книге в качестве приложения — песню Чиполлино, песню Сапожника и песню Синьора Помидора. К книге лучшими художниками-иллюстраторами детских книжек было запилено немалое количество иллюстраций разной степени качества , из которых самыми каноничными являются иллюстрации мультипликатора Сутеева, а самыми наркоманскими — штатного иллюстратора «Веселых картинок» Виктора Чижикова, впоследствии придумавшего одного летающего медведа.
Именно в переводе Потаповой и Маршака книгу читал каждый анонимус. Следует отметить, что Злата Михайловна не только перевела, но и творчески домыслила ряд эпизодов. Например, дабы подчеркнуть аццкую боль, которую испытал принц Лимон, когда ему наступили на ногу, в книгу было введено упоминание о наличии у принца мозолей на ногах. Кроме того, Потапова прибегла и к политкорректности — в ее переводе солдаты Лимончики опрыскивают бедняков «цветочным одеколоном, фиалковой эссенцией и даже самой лучшей розовой водой», в то время, как у Родари это была эссенция болгарской розы, лучшая из всех. Но product placement шестнадцатой советской республики в книгу не вошел. Также Потаповой сделан намек на то, что восставшие овощи все-таки провели репрессии по отношению к некоторым своим врагам — упоминается, что садовником синьор Помидор стал после возвращения из мест заключения.
И филателия…
Надо сказать, что пиарили книгу в Совке самыми что ни на есть капиталистическими методами. Появилось огромное количество мерча по мотивам книги — игрушки, елочные и не только, конфеты с изображением лукового пездюка на обертке, открытки, почтовые марки, настолки, и тому подобный приносящий профит продукт. Кроме того, в 1956 году редакторы «Веселых картинок», не мудрствуя лукаво, включили лукового революционера в состав группировки «Веселые человечки», в которой, к слову, Чиполлино был единственным персонажем из дальнего капиталистического зарубежья.
К слову, в самой Италии таких восторгов, как в государстве победившего социализма, сказка про устроенную овощами революцию не вызвала, а сам Родари проговорился советской школоте, что итальянское школие считает лучшей книгой дядюшки Джанни его «Сказки по телефону».
Ну и конечно же шутки про «налог на воздух» актуальны до сих пор и периодически всплывают, то там, то здесь. Ну а когда московские власти расселяли и фактически уничтожали муромцевскую дачу или когда был срач вокруг Южного Бутово и его жителей — о домике кума Тыквы вспоминали даже те, чье детство пришлось на постсоветские годы. И конечно же, люди определённых политических взглядов любят цитировать слова старого Чиполлоне, естественно, применяя их к этой стране.
| Тюрьмы построены для тех, кто ворует и убивает, но у принца Лимона все наоборот: воры и убийцы у него во дворце, а в тюрьме сидят честные граждане. |
Алсо, в определенных кругах «Чиполлино» называют такое кошерное средство анонимизации, как Tor, причем особенно символизирует его модификация для Android. А по мнению Задорнова, данное прозвище носит один известный политик. Кроме того, елочные игрушки в виде фигур некоторых героев сказки можно увидеть в сиквеле «Зеленого слоника».
Ну а главный антагонист Чиполлино (но не главный злодей всей книги) синьор Помидор стал одним из самых узнаваемых сказочных злодеев наряду с Бармалеем Чуковского и Карабасом-Барабасом Толстого, не считая злодеев русских народных сказок. Более того, его характерная внешность сама по себе стала мемом — в Этой стране любой плотно дружащий со спиртным трудовик, физрук-мужчина, завхоз-мужчина или просто встречный жиробас с красной рожей автоматически получал от школоты прозвище «синьор Помидор».При этом ЧСХ, в фильме синьор Помидор таки и похож больше на совкового жлоба, нежели на дворянина-фошыста, вместо кареты юзает детище Бенца и Даймлера, на котором рулит и педалит сам, и таки был сыгран аж двумя актерами, один из которых, таки водитель «Белаза»-жлоб из «Королевы бензоклонки» и боцман из «Полосатого рейса» Владимир Белокуров.
ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ, объясняющая предшествующую главу
А случилось попросту вот что: Земляничка, которая знала все, что делается в замке, сбегала в лес и рассказала Редиске об опасности, угрожающей синьору Горошку, а Редиска сейчас же сообщила об этом своему другу Чиполлино. Она нашла его неподалеку от домика кума Тыквы, в пещере, где он скрывался вместе с остальными беглецами.
Чиполлино внимательно выслушал ее, а потом попросил у мастера Виноградинки шило, чтобы поскрести затылок, ибо положение было затруднительное и нужно было хорошенько почесаться, чтобы найти какой-нибудь выход.
Подумав немного, Чиполлино вернул шило мастеру Виноградинке и сказал коротко:
— Спасибо, я знаю, что делать.
И он тут же убежал куда-то. Никто даже не успел спросить его, что же именно пришло ему в голову.
Кум Тыква отозвался с глубоким вздохом:
ГЛАВА ПЕРВАЯ, в которой Чиполлоне отдавил ногу принцу Лимону
Чиполлино был сыном Чиполлоне. И было у него семь братьев: Чиполлетто, Чиполлотто, Чиполлочча, Чиполлучча и так далее — самые подходящие имена для честной луковой семьи. Люди они были хорошие, надо прямо сказать, да только не везло им в жизни.
Что ж поделаешь: где лук, там и слезы.
Чиполлоне, его жена и сыновья жили в деревянной лачуге чуть побольше ящичка для огородной рассады. Если богачам случалось попадать в эти места, они недовольно морщили носы, ворчали: «Фу, как несет луком!» — и приказывали кучеру ехать быстрее.
Однажды бедную окраину собрался посетить сам правитель страны, принц Лимон. Придворные ужасно беспокоились, не ударит ли луковый запах в нос его высочеству.
— Что скажет принц, когда почувствует этот запах бедности?
— Можно опрыскать бедняков духами! — предложил Старший Камергер.
Как сказка «Чиполлино» стала былью: в России вводят налог на воздух. Осталось дождаться налога на осадки
Эту гневную тираду, указуя перстом в свой забитый и тихо ропщущий по кухням народ, произносит злобный и капризный принц Лимон в «ягодно-фруктово-овощной» сказке под названьем «Чиполлино», написанной в 1953 году итальянским писателем-коммунистом Джанни Родари .
И вот, спустя 65 лет, сказка становится былью в той стране, большим другом которой был сказочник-коммунист Родари. Только прежде эта страна была гораздо больше и звалась она СССР, а сейчас – Россия.
Итак, 14 февраля 2018 Росприроднадзор выпустил письмо, из которого следует, что вентиляционная труба вытяжки – есть стационарный источник загрязнения. И за выбросы из этой трубы, то есть за выходящий из неё воздух, надо платить налог.В случае осуществления хозяйственной или иной деятельности с использованием гаражей, оборудованных вытяжной вентиляцией, стационарным источником загрязнения окружающей среды является труба вытяжки, говорится в документе.
В этом случае юр.лицу или ИП необходимо: 1. Поставить эксплуатируемые объекты на гос.учет;2. Разработать нормативы ПДВ;3. Получить разрешение на выброс загрязняющих веществ в атмосферный воздух;4. Сдавать соответствующую отчётность;5. Вносить плату за негативное воздействие на окружающую среду.
Малый бизнес, и без того в угол загнанный, «выжимают» до последней капли. Как тут не процитировать принца Лимона из сказки Родари:
Может, из-за коррупции, которая, как ненасытная ржа, разъедает основы государства, создавая угрозу его безопасности? Может, из-за жадности наших «принцев лимонов», то бишь, олигархов? Может, из-за бестолковости чиновников и неповоротливости нашего госаппарата? Может, из-за санкций? Да мало ли из-за чего. Заметьте, крайним всегда оказывается народ.
Отмечу, данное письмо Росприроднадзора вызвало законное возмущение экспертов, которые заявили, что труба с вентилятором никаких вредных выбросов не производит. Вытяжка просто перекачивает воздух из помещения на улицу.Мне вот интересно, а за кондиционеры, установленные в офисах и жилых помещениях, тоже будут брать налог?В общем, всё идёт по сказочному сюжету. Осталось дождаться налога на осадки.
Источник
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ, в которой рассказывается о Лимонишке, не знавшем арифметики
Однажды утром Лимонишка, который носил Чиполлино похлебку, поставил на землю миску, строго посмотрел на Чиполлино и пробурчал:
— Твоему старику плохо. Он очень болен.
Чиполлино хотел узнать об отце побольше, но Лимонишка, уклонившись от разговора, сказал только, что старый Чиполлоне так слаб, что не может выйти из камеры.
— Смотри никому не проболтайся о том, что я тебе сказал! — добавил Лимонишка. — Я могу потерять место, а мне ведь семью кормить надо.
Чиполлино обещал молчать. Да и без всякого обещания он не захотел бы подвести этого пожилого семейного человека, одетого в лимонную форму. Ясно было, что он служил тюремщиком только потому, что не мог найти лучшего ремесла, чтобы прокормить своих детей.
В этот день полагалась прогулка. Заключенные вышли во двор и начали ходить по кругу. Лимонишка отбивал такт на барабане:
Неточный мультик
В 1948 году Джанни становится журналистом коммунистической газеты «Унита», через два года — редактором журнала «Пионер». Вскоре выходит его первый сборник детских стихов. Их замечает Самуил Маршак, переводит и публикует в советской прессе. А вскоре появляется знаменитая сказка «Приключения Чиполлино».
Оригинал существенно отличается от перевода Златы Потаповой под редакцией Маршака. У Родари отрицательные герои не такие противные, как в советском варианте. А положительные — не такие безжалостные. Ну не щипают несчастного графа Вишенку его родственники — мандарины и апельсины, чтобы порадовать злых теток Вишен. Не казнит генерал Мышь-Долгохвост (в книге он воевал против Чиполлино) каждого десятого солдата за поражение, лишь отрезает им усы. И ничего про хобби принца Лимона «присутствовать при самых жестоких истязаниях» Родари не писал.
И уж совсем мало общего с оригиналом имеет мультик 1961 года Бориса Дежкина. А ведь именно по нему чаще всего вспоминают сказку. Ради динамики оттуда убрали добрую половину персонажей, а повествование заканчивается гибелью принца Лимона от пушки во время восстания. Но ничего этого нет даже в советском варианте книги. Революция в оригинале происходит абсолютно мирно. Принц позорно прячется в навозной куче, толстяк барон Апельсин становится грузчиком, сбросив лишний вес. А синьор Помидор, отсидев в тюрьме, трудится садовником в замке графинь. Главный злодей и враг Чиполлино становится полезным членом общества.
Приключения Чиполлино ГЛАВА 28: Синьор Помидор устанавливает налог на погоду
В то самое время, когда в городе происходили эти события, в зале замка графинь Вишен, который от времени до времени превращался в зал суда, синьор Помидор собрал всех жителей деревни, чтобы объявить им весьма важное решение. Председателем суда, конечно, был все тот же кавалер Помидор, адвокатом — синьор Горошек, а секретарём — синьор Петрушка
Левой рукой он записывал в протокол речи сторон и решения суда, а в правой держал свой клетчатый носовой платок, которым пользовался чуть ли не каждую минуту. Народ был не на шутку встревожен, потому что всякое заседание судебного трибунала сулило ему одни неприятности. На прошлом заседании трибунал постановил, что не только земля, но и воздух в деревне является собственностью графинь Вишен, и поэтому все, кто дышит, должны платить деньги за аренду воздуха. Раз в месяц кавалер Помидор обходил деревенские дома и заставлял крестьян глубоко дышать в его присутствии. По очереди он измерял у них объём груди после вдоха и выдоха, затем производил подсчёт и устанавливал, какая сумма причитается с каждого потребителя воздуха. Кум Тыква, который, как известно, очень часто вздыхал, платил, конечно, больше всех. Чего же ещё потребуют от крестьян владелицы замка? Кавалер Помидор взял слово первым и в глубокой тишине произнёс: — За последнее время доходы замка заметно уменьшились. А ведь вы знаете, что наши бедные графини — вдовы и круглые сироты — живут только доходами с принадлежащей им земли и, кроме себя самих, вынуждены содержать ещё и своих родственников, герцога Мандарина и барона Апельсина, чтобы не дать им умереть с голоду… Мастер Виноградинка украдкой поглядел на барона, который сидел в уголке, скромно опустив глаза, и утолял свой голод жареным зайцем с гарниром из воробышков. — Нечего оглядываться по сторонам! — сурово прикрикнул синьор Помидор. — Если вы будете вертеть головой, я прикажу очистить помещение! Мастер Виноградинка поспешил устремить взор на кончики собственных башмаков. — Благородные графини, наши высокочтимые хозяйки, представили в суд прошение, написанное, как этого требует закон, на гербовой бумаге, дабы добиться признания одного из своих неотъемлемых прав… Адвокат, прочтите документ! Синьор Горошек встал, откашлялся, набрал в лёгкие побольше воздуху и начал читать документ медленно и внушительно: — «Нижеподписавшиеся, графиня Старшая и графиня Младшая из почтенного рода Вишен, утверждают, что, будучи владелицами воздуха в своём имении, они должны быть признаны также и владелицами всех осадков, выпадающих в течение года. Посему они просят суд подтвердить, что каждый житель деревни повинен уплачивать им арендную плату в сумме ста лир за простой дождь, двухсот лир за ливень с громом и молнией, трёхсот лир за снег и четырёхсот лир за град».Следуют подписи:«Графиня Вишня Старшая. Графиня Вишня Младшая».
- В начало
- Назад
- 28
- Вперед
- В конец
После того как мы ввели налог на воздух, вы стали меньше дышать
В то время, когда наши «кормильцы» борются с бедностью и ищут новые способы пополнения бюджета, за счёт введения нового налога на зарплату работников, группа лиц, под руководством спикера Госдумы решила помочь бедным нефтяникам. Депутаты решили ввести послабление в налогах для компаний Роснефть и Газпром нефть задним числом. То есть, налог НДД, который был уплачен этими компаниями с 1 мая 2019 года, им вернут полностью и в дальнейшем они не будут его платить. Деньги, в количестве 6,5 миллиардов рублей, которые уже поступили в бюджет и были распределены на какие ни будь нужды, заберут и вернут назад или кому ни будь в карман. Мало того что бюджет лишится этой суммы, он ещё недополучит около 20 миллиардов рублей в год, которые были туда заложены при его формировании.
Что теперь делать и где брать деньги, что бы залатать эту дыру? А брать будут с нас, простых рабочих и служащих. В 2020 году вводится новый налог с зарплаты в размере 6%. Но, как говорят, сразу 6% вводить не будут, это будет постепенно и добровольно. Все мы знаем что, почти всегда, добровольные платежи перерастают в обязательные. Это сделано что бы народ привык к новому налогу и не сильно возмущался, а руководителей предприятий обяжут удерживать с работников этот налог. Они это сделают тихо и без лишнего шума что бы народ не беспокоить, для его же (народа) блага стараются.
С 1 января 2019 года все компании должны иметь отчет об оценке рабочих мест, пройденной в специализированной компании, аттестованной в Минтруде. В среднем оценка одного рабочего места стоит 1500 рублей. За первое нарушение организацию ждет штраф на сумму 60–80 тысяч рублей, за повторное нарушение штраф увеличится до 200 тысяч, кроме того, трудовая инспекция может приостановить деятельность на срок до 90 дней.
С 2019 года произошло увеличение акцизов на бензин (на 48,6%), дизельное топливо (на 50,8%), легковые автомобили (на 4%), сигареты (на 9,1%). Кроме того, правительство отменило льготные акцизы на российское вино и шампанское из мест с защищенным географическим указанием. По оценкам Центробанка, это приведет к подорожанию топлива на 4,6%, автомобилей — на 0,2%, сигарет — на 4,6%, вина и шампанского — на 0,9%.
Ещё мусорная реформа, правда не понятно куда идут деньги.
И на последок, Министерство Культуры рекомендовало федеральным каналам не показывать мультфильм Чиполлино, так как он разжигает ненависть и вражду к правительству. Они подготовили проект о сьёмках нового мультфильма Чиполлино в современных реалиях и с уважением к действующей власти. Может, конечно, это фейк но я уже не чему не удивляюсь. Вспоминается цитата из этого произведения: после того как мы ввели налог на воздух, вы стали меньше дышать.
Источник
ГЛАВА ПЯТАЯ. Кум Черника вешает над дверью колокольчик для воров
Возвратившись в деревню, Чиполлино увидел, что у домика Тыквы собралось много народу. Люди тревожно, вполголоса спорили между собой. Видно было, что они не на шутку напуганы.
— Что-то еще выкинет кавалер Помидор? — спрашивал профессор Груша печально и озабоченно.
— Я думаю, что эта история плохо кончится. Как ни верти, они здесь хозяева — вот они и делают что хотят, — говорила кума Тыквочка.
Жена Лука Порея сразу же согласилась с ней и, ухватив мужа за усы, как за вожжи, крикнула:
— А ну-ка, заворачивай домой, пока не случилось чего похуже!
Даже мастер Виноградинка в тревоге покачивал головой:
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ. Чиполлино знакомится с пауком-почтальоном
Нет, я не буду обманывать вас: не взвился белый флаг между столбами ворот. Вместо этого на поле боя прибыла целая дивизия Лимончиков, спешно присланная из столицы, и нашим друзьям осталось либо сдаться, либо бежать.
Чиполлино попытался бежать через погреб, но подземный ход, который вел в лес, был захвачен войсками принца. Кто же открыл Лимончикам потайной ход, о существовании которого они и не подозревали?
Этого я тоже от вас не скрою: предателем оказался синьор Горошек.
Когда дела у Чиполлино и его компании приняли дурной оборот, адвокат сразу же перешел на сторону врагов, боясь, как бы его не повесили во второй раз.
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ. Путешествие Чиполлино и Крота из одной тюрьмы в другую
Ночью Чиполлино проснулся. Ему почудилось, будто кто-то постучал в дверь. «Кто бы это мог быть? — подумал он. — Может быть, этот стук мне только приснился?»
Пока Чиполлино раздумывал, что же именно могло его разбудить, шум послышался снова. Это был какой-то глухой равномерный гул, словно кто-то неподалеку работал киркой.
«Кто-то роет подземный ход», — решил Чиполлино, приложив ухо к той стене, откуда доносился шум.
Едва успел он прийти к такому выводу, как вдруг со стенки посыпалась земля, потом отвалился кирпич и вслед за кирпичом кто-то впрыгнул в подземелье.
— Куда это, черт возьми, я попал? — раздался глухой голос.
— В мою камеру, — отвечал Чиполлино, — то есть в самое темное подземелье замка графинь Вишен. Извините, что в этой проклятой тьме я не могу рассмотреть вас и поздороваться с вами как следует.
ГЛАВА ВОСЬМАЯ. Как прогнали из замка доктора Каштана
Вишенка проплакал целый вечер. Герцог Мандарин только и делал, что поддразнивал его.
— Наш юный граф весь изойдет слезами, — говорил он. — От Вишенки разве только косточка останется!
У барона Апельсина, как это бывает у некоторых очень толстых людей, еще сохранилось немного добродушия. Чтобы утешить Вишенку, он предложил ему кусочек своего торта. Правда, очень маленький кусочек, всего одну крошку
Но, принимая во внимание прожорливость барона, следует оценить его щедрость. Зато обе графини не только не пытались утешить Вишенку, а даже издевались над его слезами
— Наш племянник может заменить собой испорченный фонтан в парке! говорила синьора графиня Старшая.
— Фонтан слез! — смеялась синьора графиня Младшая.
— Завтра, — пригрозил лишенке синьор петрушка, — я заставлю тебя написать три тысячи раз: «Я не должен плакать за столом, ибо я мешаю пищеварению взрослых».
Джанни Родари
Автор рисунка: Оля Беляева (5 лет)
Песня Чиполлино / Песня сеньора Помидора / Песня сапожника
ГЛАВА ПЕРВАЯ, в которой Чиполлоне отдавил ногу принцу ЛимонуЧ
ГЛАВА ВТОРАЯ. Как Чиполлино заставил кавалера Помидора заплакать в первый разГЛАВА ТРЕТЬЯ, в которой рассказывается о профессоре Груше, о Луке Порее и о ТысяченожкахГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ о том, как Чиполлино одурачил пса Мастино, которому очень хотелось питьГЛАВА ПЯТАЯ. Кум Черника вешает над дверью колокольчик для воровГЛАВА ШЕСТАЯ, в которой рассказывается о том, как много хлопот и неприятностей доставили графиням их родственники — барон Апельсин и герцог МандаринГЛАВА СЕДЬМАЯ, в которой Вишенка не обращает внимания на объявление синьора ПетрушкиГЛАВА ВОСЬМАЯ. Как прогнали из замка доктора КаштанаГЛАВА ДЕВЯТАЯ. Мышиный главнокомандующий вынужден дать сигнал к отступлениюГЛАВА ДЕСЯТАЯ. Путешествие Чиполлино и Крота из одной тюрьмы в другуюГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ, из которой видно, что кавалер Помидор имеет обыкновение спать в чулкахГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ, в которой Лук Порей был награжден и наказанГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ о том, как синьор Горошек спас жизнь кавалеру, сам того не желаяГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ, в которой рассказывается, как синьор Горошек взошел на эшафотГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ, объясняющая предшествующую главуГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ. Приключения мистера Моркоу и собаки Держи-ХватайГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ. Чиполлино заводит дружбу с очень симпатичным МедведемГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ. Тюлень, у которого был слишком длинный языкГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ. Путешествие в веселом поездеГЛАВА ДВАДЦАТАЯ. Герцог Мандарин и желтая бутылкаГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ. Мистер Моркоу назначен иностранным военным советникомГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ о том, как барон погубил двадцать генералов, сам того не желаяГЛАВА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ. Чиполлино знакомится с пауком-почтальономГЛАВА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ. Чиполлино теряет всякую надеждуГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ. Приключение паука Хромонога и паука Семь с половинойГЛАВА ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ, в которой рассказывается о Лимонишке, не знавшем арифметикиГЛАВА ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ. Гонки с препятствиямиГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВОСЬМАЯ. Синьор Помидор устанавливает налог на погодуГЛАВА ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ. Гроза, которая никак не может кончитьсяЭпилог, в котором Помидор плачет второй раз
1951 г.
Перевод с итальянского З. М. Потаповой под редакцией С. Я. Маршака
ГЛАВА СЕДЬМАЯ, в которой Вишенка не обращает внимания на объявление синьора Петрушки
Замок графинь Вишен стоял на вершине холма. Его окружал огромный парк. У ворот парка висело объявление, на одной стороне которого было написано: «Вход воспрещен», а на другой: «Выход воспрещен».
Лицевая сторона объявления была предназначена для деревенских ребят, чтоб отбить у них охоту перелезать через железную ограду. А другая оборотная — сторона была предостережением для Вишенки, чтоб ему не вздумалось как-нибудь выйти из парка и отправиться в деревню к ребятам.
Вишенка гулял по парку один-одинешенек
Он осторожно ходил по ровным дорожкам, все время думая о том, как бы не наступить ненароком на клумбу и не растоптать грядки. Его наставник, синьор Петрушка, развесил по всему парку объявления, в которых было указано, что Вишенке разрешается и что ему запрещается
Так, у бассейна с золотыми рыбками висела надпись:
«Запрещается Вишенке окунать руки в воду!»
Было тут и другое объявление:
ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ о том, как синьор Горошек спас жизнь кавалеру, сам того не желая
Когда синьор Горошек пришел в себя, кругом царил непроглядный мрак. Адвокат решил, что его уже повесили.
«Я умер, — подумал он, — и, конечно, нахожусь в аду. Меня удивляет только одно: почему здесь так мало огня? Собственно говоря, его здесь совсем нет. Очень странно: ад без адского пламени!»
В этот миг он услышал, как скрипит ключ в замке камеры. Горошек забился в угол, потому что бежать ему было некуда, и с испугом смотрел на открывающуюся дверь. Он ожидал, что увидит стражей-Лимончиков и палача.
Лимончики действительно явились, но вместе с ними пожаловал… Кто бы вы думали? Кавалер Помидор своей собственной персоной, связанный по рукам и ногам.
Синьор Горошек кинулся было на него со сжатыми кулаками, но потом опомнился: «Что же это я делаю? Ведь он такой же узник, как и я».
И хотя Горошек не испытывал никакого сочувствия к своему бывшему хозяину, он все же вежливо спросил у кавалера:
ГЛАВА ТРЕТЬЯ, в которой рассказывается о профессоре Груше, о Луке Порее и о Тысяченожках
С этого самого дня Чиполлино начал работать в мастерской Виноградинки и скоро достиг больших успехов в сапожном деле: натирал воском дратву, подбивал подметки, ставил набойки, снимал мерку с ног заказчиков и при этом не переставал шутить.
Мастер Виноградинка был доволен им, и дела у них шли отлично не только потому, что они усердно работали, но и потому, что многие заходили в мастерскую, чтобы посмотреть на смелого мальчишку, которыми заставил плакать самого кавалера Помидора. За короткое время Чиполлино приобрел много новых знакомых.
Первым пришел профессор Груша, учитель музыки, со скрипкой под мышкой. За ним влетело целое облако мух и ос, потому что скрипка профессора Груши была сделана из половинки ароматной, сочной груши, а мухи, как известно, большие охотницы до всего сладкого.
Очень часто, когда профессор Груша давал концерт, слушатели кричали ему из зала:
— Профессор, обратите внимание — на вашей скрипке сидит большая муха! Вы из-за нее фальшивите!
Итоги недели — в цитатах из книги «Приключения Чиполлино»
23 октября отмечался столетний юбилей со дня рождения, пожалуй, самого известного итальянского детского писателя Джанни Родари. Действительно, практически каждый советский ребенок благодаря этому итальянцу доподлинно знал «чем пахнут ремесла». Ну и не существовало детей, которые бы не знали о приключениях мальчика-луковки по имени Чиполлино. Цитатами из этой во многом недетской книги мы и подведем итог уходящей недели.
На этой неделе стало известно, что в Беларуси готовятся к запуску новой системы контроля интернет-трафика. Знакомый с ситуацией источник сообщил, что эта система стоит уже у каждого провайдера. После ее запуска властям Беларуси будет проще противостоять технологии обхода блокировок интернет-ресурсов, а провайдеры станут реже блокировать интернет, посылая потребителям письма-извинения.
В середине недели появилась информация о государственной подготовке к ближайшим выходным дням: речь велась о митингах в поддержку Александра Лукашенко. В четверг утром у стелы «Минск — город-герой» появились не военные с колючей проволокой, а строительная техника с монтажниками сцены. Однако уже в пятницу, невзирая на якобы готовность четверти миллиона человек, митинг был отменен.
Юрий Вознесенский, один из координаторов предвыборного штаба несостоявшегося кандидата Виктора Бабарико, которому изменили меру пресечения, на этой неделе дал резонансное интервью. В нем он подробно изложил свое видение встречи, которая состоялась 10 октября в СИЗО КГБ. В ней, на всякий случай напомним, участвовали Александр Лукашенко и самые известные заключенные последнего времени.
На этой неделе консалтинговое агентство Interbrand назвало самые дорогие бренды мира в 2021 году, распределив их по 16 отраслям. Лидер ожидаемый — компания Apple, которая, добавив 38% к своей прошлогодней стоимости, показала результат в $322 млрд. Второе место занимает Amazon с капитализацией $200 млрд (+60%), а на третьем — разместился Microsoft с $166 млрд (+53%). Коротко скажем о белорусских брендах: они в этот список не попали.
Беларусь, которой, по заверениям Минздрава и Александра Лукашенко, лихо удалось «оседлать» первую волну коронавируса, начинает борьбу со второй. В этой связи столичная городская больница № 2 отменила плановую госпитализацию, перепрофилировавшись под пациентов с коронавирусом. Также на этой неделе Минздрав выдал рекомендации для местных и зарубежных спортсменов. Тем временем суточное число заболевших COVID-19 в пятницу приблизилось к 800.
Фото: кадр из мультфильма «Чиполлино», greenprophet.com