Смеются все! 10 самых известных цитат из фильмов и сериалов на английском

Переведенные цитаты на английском

Мы привыкли, что тексты с иностранных языков переводят на русский. Но ведь для иностранцев этот процесс выглядит так же, только для их языка. Например, произведения русских писателей переводят на английский. И это не удивительно, ведь стихи Пушкина про осень или Бродского про жизнь — настоящие шедевры, обогатившие мировую культуру. Например, вот фрагмент “Евгения Онегина” в переводе Джулиана Лоуэнфельда:

Эти и другие переводы Пушкина на английский вошли в сборник Лоуэнфельда “Мой талисман”. Одна из тех книг, что помогают отдохнуть душой и мыслями, подумать про путешествия, про море, про мечты и глубокие чувства. И заодно расширить словарный запас английского языка, узнавая его в новых формах.

«Форс-мажоры»

Не уважая себя, ты ищешь признаки неуважения в других.

Ты сам знаешь, что должен делать. Ты спросил меня, потому что порой нужно услышать очевидное от кого-то еще.

Попав в передрягу, первое, что ты должен сделать, — это признать, что к этому привело.

… Жаль, что для женщин правила совсем другие. Нельзя быть всем другом, приглашать всех на чай, потому что теплота — признак слабости. Я не собиралась быть слабой, но оборотная сторона в том, что когда ты сильна, все считают тебя холодной, они думают, что я ничего не чувствую и только манипулирую людьми.

Никогда не принимай «нет » в качестве ответа.

Я подшучиваю над людьми, чтобы высказать им свою симпатию.

В темной подворотне я предпочитаю иметь на своей стороне убийцу, а не защитника.

— Ты помочь мне хочешь или будешь издеваться? — Могу совместить.

Красивые цитаты на английском с переводом

Now or never! Сейчас или никогда!
Temporary happiness is like waiting for a knife. Временное счастье — это как ждать удара ножом.
Everyone has one’s own path. У каждого своя дорога.
Music is the soul of language. Музыка – это душа языка.
When you start thinking a lot about your past, it becomes your present and you can’t see your future without it.

Advice is like snow; the softer it falls the longer it dwells upon, and the deeper it sinks into the mind.-Совет подобен снегу: чем мягче ложится, тем дольше лежит и глубже проникает.
Remember who you are.-Помни, кто ты есть.
Music creates the feelings which you can’t find in life.-Музыка создаёт чувства, которых нет в жизни.
Don’t let your mind kill your heart and soul.-Не позволяй своему разуму убить твое сердце и душу.
It’s better to bum out than to fade away.-Лучше быстро сгореть, чем медленно угасать.
Life is beautiful. Жизнь прекрасна.
Enjoy the ride.-Наслаждайся дорогой.
The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it.-Неизбежная цена, которую мы платим за счастье, — извечный страх его потерять.
Life is a journey.-Жизнь — это путешествие.
In revenge and in love, woman is more barbarous than man.-В любви или в гневе женщина намного жестче мужчины.
Illusion is the first of all pleasures.-Иллюзия — высшее наслаждение.
We frequently die in our own dreams.-Зачастую, мы умираем в своих же мечтах.
All we need is love.-Все что нам нужно — это любовь.
Some people give and forgive and some people get and forget…-Одни люди дарят и забывают, а другие забирают и забывают…
Enjoy every moment.-Наслаждайся каждым моментом.
The most dangerous demons live in our hearts.-Cамые опасные демоны живут в наших сердцах.
Only my dream keeps me alive.-Только моя мечта сохраняет меня живой.
Tears are the silent language.-Слезы – это немая речь.
The only thing in life achieved without effort is failure.-Единственное в жизни, что дается без усилий — это неудача.
It is useful sometimes to recall your past in order to stronger value your present.-Иногда полезно вспомнить прошлое, чтобы сильнее ценить настоящее.
I will get everything I want.-Я получу все, что я хочу.
Feel the rain on your skin.-Чувствуй дождь на своей коже.
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself.-Хочешь быть кем-то, кем-то действительно особенным — будь собой.
The flame has burnt away, the ash remained, the joy has gone, the sadness remained.-Пламя отпылало, остается пепел, радость миновала, остается грусть.
Be loyal to the one who is loyal to you.-Будь верен тому, кто верен тебе.
I learned that it is the weak who are cruel, and that gentleness is to be expected only from the strong.-Я узнал, что жесток тот, кто слаб, благородство – удел сильных.
Never look back.-Никогда не смотри назад.
All would live long, but none would be old.-Все хотят жить долго, но никто не хочет быть старым.
A life is a moment.-Жизнь — это мгновение.
There is nothing scary in the darkness, if you encounter it face-to-face.-Нет ничего страшного в темноте, если ты встретишься с ней лицом к лицу.
It’s better to have ideals and dreams than nothing.-Лучше иметь мечты и идеалы, чем ничего.
The earth is my body. My head is in the stars.-Земля — мое тело. Моя голова в звездах.
Follow your heart.-Следуй за своим сердцем.

Красивые фразы на английском о любви

If someone thinks that love and peace is a cliché that must have been left behind in the Sixties, that’s his problem. Love and peace are eternal.Если кто-то думает что любовь и мир — это клише которое надо было бы оставить в шестидесятых, то это их проблемы. Любовь и мир вечны.Джон Леннон

One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love.Одно слово освобождает нас от всех тяжестей и болей жизни: это слово — любовь.Софокл

Every time we love, every time we give, it’s Christmas.Всякий раз, когда мы любим, и всякий раз, когда мы отдаем – это Рождество.Дэйл Эванс

Love and kindness are never wasted. They always make a difference. They bless the one who receives them, and they bless you, the giver.Любовь и доброта никогда не пропадают даром. Они всегда меняют жизнь к лучшему. Они благословляют того кто получает их и благословляют вас, дающего.Барбара Де Ангелис

Wake at dawn with a winged heart and give thanks for another day of loving.Проснитесь на рассвете с окрыленным сердцем и воздайте благодарность за еще один день любви.Калил Гибран

Love involves a peculiar unfathomable combination of understanding and misunderstanding.Любовь состоит из странной, непостижимой комбинации понимания и размолвок.Диана Арбус

No man or woman really knows what perfect love is until they have been married a quarter of a century.Ни один мужчина или женщина не узнает, что такое идеальная любовь, пока не проживет в браке четверть века.Марк Твен

Фразы на английскомI will get all what I want (англ.) — Я получу все, что я хочу.

The best love affairs are those we never had.Лучшие любовные приключения — те, которых у нас никогда не было.Норман Линдсей

Those who love deeply never grow old; they may die of old age, but they die young.Те, кто любит по-настоящему никогда не стареют; они могут умереть в преклонном возрасте, но они уходят молодыми.Артур Пинеро

Фото тату надписи →

Эскизы тату надписи →

Доктор Кто (Doctor Who)

Приключения во времени и пространстве инопланетного авантюриста, известного как Доктор, и его спутников с планеты Земля.

The universe is big. It’s vast and complicated and ridiculous. And sometimes, very rarely, impossible things just happen and we call them miracles. Вселенная большая. Она обширная, сложная и забавная. И иногда, очень редко, происходят невозможные вещи, и мы называем их чудесами
Do what I do. Hold tight and pretend it’s a plan! Делай, что делаю я. Держись крепко и притворись, что это план!
The way I see it, every life is a pile of good things and bad things. The good things don’t always soften the bad things, but vice versa, the bad things don’t always spoil the good things and make them unimportant. То как я вижу это, любая жизнь – это куча хороших и плохих вещей. Хорошие вещи не всегда смягчают плохие вещи, но также и наоборот, плохие вещи не всегда портят хорошие вещи и делают их неважными
You know, the very powerful and the very stupid have one thing in common: they don’t alter their views to fit the facts; they alter the facts to fit their views. Знаешь, очень могущественные и очень глупые люди имеют одну общую вещь: они не меняют свои взгляды, чтобы соответствовать фактам; они подстраивают факты под свои взгляды.
Rose, before I go, I just want to tell you: you were fantastic. Absolutely fantastic. And you know what? So was I. Роза, до того как я уйду, я просто хочу сказать тебе: ты была фантастическое. Абсолютно. И знаешь что? И я тоже.
Good men don’t need rules. Хорошим людям не нужны правила
A straight line may be the shortest distance between two points, but it is by no means the most interesting. Прямая линия может быть кратчайшим расстоянием между двумя точками, но она при этом не может быть самой интересной
In 900 years of time and space, I’ve never met anyone who wasn’t important. За 900 лет времени и пространства, я никогда не встречал никого, кто был не важен
Never be certain of anything. It’s a sign of weakness. Никогда не будьте уверены ни в чем. Это признак слабости
Courage isn’t just a matter of not being frightened, you know. It’s being afraid and doing what you have to do anyway. Смелость не только в отсутствии страха. Она заключается в выполнении того, что нужно сделать не смотря на страх

Про жизнь (About life)

Иногда нам нужны не наставления на тему успеха и работы, а простые жизненные высказывания и моральная поддержка.

Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn’t do than by the ones you did do. So throw off the bowlines. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover. (Mark Twain) — Двадцать лет спустя вы будете больше жалеть о том, чего не сделали, чем о том, что сделали. Так что отбросьте в сторону запреты. Возьмите быка за рога. Исследуйте. Мечтайте. Открывайте. (Марк Твен)
Great minds discuss ideas. Average minds discuss events. Small minds discuss people. (Eleanor Roosevelt) — Великие умы обсуждают идеи. Средние умы обсуждают события. Мелкие умы обсуждают людей. (Элеанор Рузвельт)
Great eaters and great sleepers are incapable of anything else that is great (Henry IV) — Великие обжоры и великие засони не способны на что-либо еще великое. (Генрих IV)
May you live all the days of your life (Jonathan Swift) — Проживайте каждый день своей жизни. (Джонатан Свифт)
An optimist is a man who is chased up a tree by a lion but enjoys the scenery anyway (Walter Winchell) — Оптимист — это человек, который лезет на дерево, спасаясь от льва, но все равно наслаждается пейзажем. (Уолтер Уинчелл)
Don’t let yesterday take up too much of today (Will Rogers) — Не позволяйте вчерашнему дню забирать слишком много у сегодняшнего. (Уилл Роджерс)
Whether you think you can or think you can’t, you’re right (Henry Ford) — Думаете ли вы, что можете или думаете, что не можете — вы правы. (Генри Форд)
Creativity is intelligence having fun (Albert Einstein) — Творчество — это то, как интеллект развлекается. (Альберт Эйнштейн)
You are never too old to set another goal or to dream a new dream (Clive Staples Lewis) — Невозможно быть слишком старым, чтобы поставить новую цель или обрести новую мечту. (Клайв Стейплз Льюис)
Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving (Albert Einstein) — Жизнь — как езда на велосипеде. Чтобы сохранять баланс, нужно продолжать двигаться. (Альберт Эйнштейн)
Today’s accomplishments were yesterday’s impossibilities (Robert H. Schuller) — Сегодняшние достижения — это вчерашние невероятности. (Роберт Г. Шуллер)
You don’t have to be great to start, but you have to start to be great (Zig Ziglar) — Вам не нужно быть великим, чтобы начать, но вам нужно начать, чтобы стать великим. (Зиг Зиглар)
Beware of monotony; it’s the mother of all the deadly sins (Edith Wharton) — Остерегайся рутины. Это мать всех смертных грехов. (Эдит Уортон)
Life changes very quickly, in a very positive way, if you let it (Lindsey Vonn) — Жизнь меняется очень быстро и в лучшую сторону, если вы ей позволяете. (Линдси Вонн)
Challenges are what make life interesting and overcoming them is what makes life meaningful (Joshua J. Marine) — Испытания делают жизнь интересной, а их преодоление наполняет ее смыслом. (Джошуа Д. Марин)
No matter what people tell you, words and ideas can change the world (Robin Williams) — Что люди бы вам ни говорили — слова и идеи могут изменить мир. (Робин Уильямс)
Do what you have to do until you can do what you want to do (Oprah Winfrey) — Делай что нужно, пока не сможешь делать то, что хочешь. (Опра Уинфри)

https://english-bird.ru/motivation-quotes/

https://puzzle-english.com/directory/motivational-quotes

https://lim-english.com/posts/citaty-na-anglijskom/

Цитаты из фильмов

I’m as mad as hell, and I’m not going to take this anymore! Я зол, как чёрт, и я больше не собираюсь это терпеть!«Network» /»Телесеть».
Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship. Луи, мне кажется, это начало прекрасной дружбы. «Casablanca» / «Касабланка».
Show me the money! Покажи мне деньги! «Jerry Maguire» / «Джерри Магуайер».
Go ahead, make my day! Ну давай! Порадуй меня!«Sudden Impact» / «Внезапный удар». «Грязный» Гарри Клинта Иствуда.
I want to be alone. Я хочу побыть одна. Слова Греты Гарбо в фильме «Grand Hotel».
I’ll have what she’s having. Мне — то же, что и ей. When Harry Met Sally… «Когда Гарри встретил Салли…»
Well, nobody’s perfect. У каждого свои недостатки.«Some Like It Hot» / «В джазе только девушки».
Keep your friends close, but your enemies closer. Держи своих друзей рядом. А врагов ещё ближе.«The Godfather». Part 2.
When you argue correctly, you are never wrong. Когда вы верно спорите, то вы всегда правы.«Thank You for Smoking» / «Здесь курят».

И еще одно…

Если вам нравится учить английский в такой непринужденной форме, вам наверняка понравится FluentU. FluentU использует для обучения неадаптированные видео на английском языке – популярные ток-шоу, музыкальные клипы, забавную рекламу и многое другое.

Что бы вы ни захотели посмотреть, на FluentU это есть!

Смотреть видео на английском вместе с FluentU очень просто. Почему? Потому что у всех роликов есть интерактивные субтитры. Прямо во время просмотра вы можете кликнуть на любое незнакомое слово, увидеть его значение с примерами и услышать, как оно произносится.

На FluentU вы будете учиться вместе со звездами.

Например, если вы кликните на слово “brought”, то увидите вот что:

Вы можете узнать значение любого слова из видеоклипа, который вы смотрите на FluentU. Чтобы увидеть примеры с этим словом, проведите пальцем по экрану слева направо.

С FluentU вы будете учиться быстрее – вам помогут проверочные вопросы и многочисленные примеры. Узнайте больше.

Самое замечательное, что FluentU помнит, какие слова вы изучали, и на их основе предлагает вам новые примеры и видео. Это – по-настоящему индивидуальное обучение.

Начните использоваться версию FluentU для браузера на вашем компьютере или планшете, или скачайте мобильное приложение FluentU для iOS или для Android.

Если вам понравилась эта статья, что-то подсказывает мне, что вам понравится и FluentU – лучший способ изучать английский язык с помощью видеороликов о настоящей жизни.

Топ 10 крылатых фраз из англоязычных фильмов

Интересные фразы из любимых фильмов помогут не только поднять настроение, но и остроумно ответить на каверзный вопрос или просто развеселить друзей. Самые яркие фразы киногероев становятся такими же легендарными, как и фильмы, которые дали им жизнь. Некоторые известные цитаты сейчас более узнаваемы, чем актеры, которые их произнесли когда-то с экрана. Для всех тех, кто привык искать кинотеатры, в которых фильмы демонстрируются на языке оригинала, мы подготовили подборку лучших фраз из фильмов на английском языке.

I’ll be back – Я еще вернусь

Уверенны, что вам не нужно напоминать, из какого фильма эта фраза. Сказать афоризм Терминатора можно, к примеру, уходя на обед во время рабочего дня – можете не сомневаться, коллеги оценят. Фраза снова стала мегапопулярной, в преддверии выхода пятой части легендарного фильма.

May the Force be with you! – Да пребудет с тобой Сила!

Джедайское пожелание удачи актуально и перед сдачей сессии, и перед подписанием важного контракта и просто как альтернатива банальному «Хорошего дня!». Особенно сейчас, когда все ждут выхода седьмой части Star Wars

Houston, we have a problem – Хъюстон, у нас проблемы!

Эта легендарная фраза Тома Хенкса из фильма «Apollo 13» добавить драматизма любой, даже самой обычной ситуации. Смело используйте её!

You Shall Not Pass! — Ты не пройдешь!

Афоризм Гендальфа из «The Lord of the Ring» по праву считается одной из самых известных и любимых фраз мирового кинематографа. Фраза примечательна еще и тем, что в ней используется глагол «shall», который в современном английском вы днем с огнем не сыщите.

Home is now behind you. The world is ahead. – Дом теперь позади тебя. Мир – впереди.

Волшебная фраза из фильма о путешествии Бильбо Беггинса «The Hobbit: An Unexpected Journey» вдохновит на поездку за рубеж. Повторяйте её, как минимум, два-три раза в год – и отличное самочувствие вам гарантировано.

A boy’s best friend is his mother – Лучший друг парня – его мать

Хичкоковские фильмы вошли в сокровищницу мирового кинематографа, а фразы из этих фильмов стали легендарными, как и эта фраза из триллера «Psycho».Стоит отметить, что просмотр фильмов Хичкока на языке оригинала может помочь вам повысить уровень владения английским.

Everything begins with choice – Все начинается с выбора

Это уже из «Matrix». Помните Морфиуса с его разноцветными таблетками? Эта фраза будет актуальна при выборе университета для поступления или коктейля в ресторане. Все действительно начинается с выбора.

I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore – У меня такое чувство, что мы уже не в Канзасе

Фраза, которую можно говорить в любой непонятной ситуации. Заблудились в незнакомом городе? Не можете найти вход в метро? Нужный дом или улицу? Слова Дороти из «The Wizard of Oz» будут кстати в любом случае.

Изучайте английский за просмотром фильмов на языке оригинала благодаря порталу Puzzle-English или британские сериалы для совершенствования британского варианта английского языка – вы в любом случае получите массу положительных эмоций от процесса обучения.

P.S. Вы уже пересчитали все цитаты, и их оказалось девять, вместо обещанных десяти? Ловите последнюю! Желаем успехов в изучении английского!

Цитаты на английском про учебу

Any fool can know. The point is to understand. – Albert Einstein. Любой дурак может знать. Дело в том, чтобы понять. – Альберт Эйнштейн
It is the mark of an educated mind to be able to entertain a thought without accepting it. – Aristotle. Это признак образованного ума – быть способным развить мысль, не принимая ее. – Аристотель
Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever. – Mahatma Gandhi. Живи так, как будто ты умрешь завтра. Учись так, как будто тебе предстоит жить вечно. – Махатма Ганди
I have no special talent. I am only passionately curious. – Albert Einstein. У меня нет особого таланта. Я просто жутко любопытен – Альберт Эйнштейн
I am not a teacher, but an awakener. – Robert Frost. Я не учитель, я пробуждающий. – Роберт Фрост
Tell me and I forget, teach me and I may remember, involve me and I learn. – Benjamin Franklin. Скажи мне, и я забуду, научи меня, и я могу вспомнить, вовлеки меня и я запомню. – Бенджамин Франклин
Learning is a treasure that will follow its owner everywhere. – Chinese Proverb. Обучение – это сокровище, которое будет следовать за своим владельцем повсюду. – Китайская пословица
Education is a gift that none can take away. – American proverb. Образование – это дар, который никто не сможет отнять. – Американская пословица
Teaching is more than imparting knowledge, it is inspiring change. Learning is more than absorbing facts, it is acquiring understanding. – William Arthur Ward. Обучение – это не просто передача знаний, это вдохновляющие перемены. Обучение – это не просто поглощение фактов, это их понимание. – Уильям Артур Уорд
Education breeds confidence. Confidence breeds hope. Hope breeds peace. – Confucius. Образование порождает уверенность. Уверенность порождает надежду. Надежда порождает мир. – Конфуций
Education is the most powerful weapon which you can use to change the world. – Nelson Mandela. Образование – самое мощное оружие, которое вы можете использовать, чтобы изменить мир. – Нельсон Мандела
Children must be taught how to think, not what to think. – Margaret Mead. Детей нужно учить тому, как нужно думать, а не о чем нужно думать. – Маргарет Мид
Education is our passport to the future, for tomorrow belongs to the people who prepare for it today. – Malcolm X. Образование – это наш паспорт в будущее, потому что завтра принадлежит тем, кто готовится к нему сегодня. – Малкольм Икс

Да прибудет с вами мотивация !

Бесплатный английский от автора сайта

Меня зовут Александр Савченко, я автор этого сайта. А это мой инстаграм, где вы можете учить английский бесплатно в сториз и постах:

alex.savchenko.english

Коуч по английскому языку

На темной стороне

Представ

Я заказывал на толстом!

Да,

О бриллиантах и сердцах

Ес

Загрузи больше…

Следуйте в Instagram

Оскар Уайльд. Цитаты на английском языке с переводом

Oscar Wilde. Quotes about life (in English)

Оскар Уайльд. Цитаты о жизни ( перевод на русский язык)

Жизнь – это кошмар, который мешает нам спать.
Я прошу прощения, что не узнал Вас – я сильно изменился.
Наша жизнь заключает в себе только две трагедии. Первая состоит в том, что не можешь удовлетворить всех своих желаний, вторая – когда они уже все удовлетворены.
Быть естественным – это поза, которую труднее всего удержать.
Будь собою – все остальные роли уже заняты.

Oscar Wilde. Quotes about soсiety (in English)

Оскар Уайльд. Цитаты об обществе (перевод на русский язык)

Америка не раз была обнаружена до Колумба, но это как всегда было замято.
Опыт – это название, которое каждый дает своим ошибкам.
Чтобы о Вас ни говорили, хуже этого может быть только одно — когда о Вас Не говорят.
Общество удивительно терпимо. Оно прощает все, кроме гениальности. (мой перевод)
Вопросы никогда не бывают нескромными. В отличие от ответов.

Oscar Wilde. Quotes about friendship (in English)

Оскар Уайльд. Цитаты о дружбе (перевод на русский язык)

Все сочувствуют несчастьям своих друзей, и лишь немногие радуются их успехам.
Я не хочу отправиться на небеса, там нет моих друзей.

Oscar Wilde. Quotes about people (in English)

Оскар Уайльд. Цитаты о людях ( перевод на русский язык)

Если вы хотите рассказать людям правду, то заставьте их смеяться, иначе они убьют вас.
Человек больше всего лукавит, когда говорит от своего лица. Дайте ему маску, и он скажет вам правду.
Большинство из нас -это не мы. Наши мысли – это чужие суждения; наша жизнь – подражание кому-либо, наши страсти – копирование чужих страстей.
Я всегда очень дружески отношусь к тем, до кого мне нет дела.
Быть эгоистом – это не значит жить, как тебе хочется. Это значит просить других, чтобы они жили так как тебе бы хотелось.
Некоторые вещи ценны только потому, что недолговечны. (перевод авт.)
Легко убедить других, себя убедить гораздо труднее.

Oscar Wilde. Quotes about work (in English)

Оскар Уайльд. О работе (перевод на русский язык)

Это ужасно тяжелая работа – ничего не делать.
Работа – прибежище тех, кто больше ничего не умеет. (или более точный перевод Работа — это спасение тех, кому нечем больше заняться.)

Oscar Wilde. Quotes about myself (in English)

Оскар Уайльд. О себе (перевод на русский язык)

Я полагаю, что мне придется умирать не по средствам. (мой перевод)
Я могу сопротивляться всему, кроме искушения.
Я не настолько молод, чтобы знать все. (мой перевод)
Всякий раз, когда люди соглашаются со мной, я чувствую, что я не прав.
Мне нечего декларировать, кроме своей гениальности. (слова О. Уайльда на таможне)
Я непривередлив: мне вполне достаточно самого лучшего.
Любовь к себе это начало романа, который длится всю жизнь.
Я никогда не откладываю на завтра, то что могу сделать послезавтра.
Я люблю разговаривать с кирпичной стеной – это единственный собеседник, который со мной не спорит. (мой перевод)
Обожаю простые удовольствия. Это последнее прибежище сложных натур.

Oscar Wilde. Quotes about love (in English)

Оскар Уайльд. О любви (перевод на русский язык)

Женщины любят нас за наши недостатки. Если этих недостатков изрядное количество, они готовы простить нам все, даже ум.
Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того чтобы их понимали.
Мужчина всегда хочет быть первой любовью женщины. Женщины более чутки в таких вопросах. Им хотелось бы стать последней любовью мужчины.
Мужчины женятся от усталости, женщины выходят замуж из любопытства. И те и другие разочаровываются.
Надо всегда быть влюбленным. Вот почему никогда не следует жениться.
Самое ужасное происходит не тогда, когда сердце разбито – сердца созданы для этого – а когда сердце превращается в камень. (мой перевод)
Женщина любит ушами, а мужчина глазами.
Я счастлив в тюрьме моих страстей.
Сначала женщина сопротивляется мужчине. Однако все заканчивается тем, что она не хочет, чтобы он уходил.

Oscar Wilde. Quotes about wine (in English)

Оскар Уайльд. О вине (перевод на русский язык)

Я пью, чтобы отделить тело от души.

* * *

Решила написать эту статью, так как не смогла найти на просторах интернета сайта, где были бы цитаты с переводом. Надеюсь, что она окажется полезной как изучающим английский язык, так и любителям афоризмов. Не забудьте поделиться с друзьями))

Еще читайте или смотрите:

О. Генри. Цитаты на английском языке с переводом
О. Уайльд. Портрет Дориана Грея (книга, разобранная на цитаты)
Рассказы и истории других великих писателей