Введение
Дорогой читатель! В твоих руках вся моя жизнь. Я много лет собирался написать автобиографию. В прошлом эта идея казалась слишком нескромной, но я дождался нужного момента для её реализации. И пока я ждал, я жил такой жизнью, чтобы миллионам людей захотелось прочитать о ней. Момент настал, и он гораздо более волнительный, чем я мог ожидать.
Эта книга о взлётах и падениях, успехах и разочарованиях. Всё, что ты прочтёшь, я писал с желанием поделиться историей о пройденном пути: от небольших асфальтированных площадок до крупнейших стадионов мира. Я хочу поделиться своим видением футбола и жизни в целом, поведать различные истории и ответить на многие вопросы, рассказать о встречах с интересными людьми, знаменитостями и выдающимися футболистами, о своей борьбе на поле и вне его.
Ты узнаешь обо всём, что мне пришлось преодолеть для достижения успеха. Моя история не выдумана, она написана в соавторстве с моим жизненным опытом. Как ты знаешь, далеко не у каждой ситуации возможен счастливый исход, но у этого есть свои плюсы. Проблемы полезны, они помогают нам развиваться. Я уверен, что тебе понравится моя книга, потому что в жизни бывают моменты гораздо более увлекательные и абсурдные, чем в любом романе. А то, чему эта книга может тебя научить и на что вдохновить, – это зависит уже от тебя.
Так же, как и футбол, создание книги – командное дело, и я хотел бы поблагодарить за работу свою команду.
В первую очередь – свою семью. Елена, спасибо тебе за терпеливость, любовь и честность. Ты поддерживаешь меня, когда мне это необходимо. Твоя критика всегда справедлива. Ты мой компас!
Благодарю своих детей, Дею и Элию, за то, что ваши улыбки смогли рассеять все сомнения.
Асен, брат мой, ты знаешь, что я люблю тебя!
Эмо Данчев, большую часть историй из этой книги мы пережили вместе. Следуя твоим советам, я смог завоевать мир!
Диди Хогнева – мой генерал, мой советник! Без твоей преданности, бесценного опыта, добрых слов и стараний эта книга не стала бы столь увлекательной. Спасибо!
Спасибо Найдену Тодорову за то, что не спал ночами, помогая мне собрать историю моей жизни! Ты, как никто, знаешь, сколько времени и сил мы потратили на то, чтобы эта книга вышла именно такой, как я хотел. Спасибо!
Большое спасибо моей команде! Кем бы я был без вас!
Также я хочу поблагодарить каждого, кого я упомянул в своей книге, вы помогли моему развитию. Благодарю вас от всего сердца!
Эта моя единственная, первая и официальная автобиография! Всё остальное лишь имитация.
What is Campbell tartan?
Campbell Clan (Black Watch) The Campbell Clan Tartan is also more commonly known as Black Watch, an extremely popular and easily recognisable tartan all around the world. The tartan was worn by ‘The Black Watch’, a group that patrolled the highlands after the Jacobite rebellion of 1715.
What does the Ferguson Crest mean?
This Scottish clan has the following war cry: “Clann Fhearghuis gu brath”, which means “Clan Ferguson forever”. Their plant page is the little sunflower. Their crest is a chapeau gules furred ermine, a bee on thistle proper. They claim descend from Fergus Mor, King of Dal Riata, who came to Scotland from Ireland.
What is MacGregor tartan?
The MacGregor tartan colours are red, green and white. This tartan is known as the modern and it’s by far the most popular MacGregor design. We also stock the ancient and weathered variations of this sett (pattern), the hunting tartans and the Rob Roy design.
Where are the Fergusons from in Scotland?
The Hebrides islands and the west coast of Scotland are the ancestral home of the Ferguson family. Their name comes from the Scottish surname MacFergus, which means “son of Fergus”.
Предисловие от сэра Алекса Фергюсона
Димитару Бербатову
2008-2012 – 149 матчей – 56 голов
В последние дни трансферного окна у нас шла упорная борьба за Димитара Бербатова. Дэниэл Леви не хотел отпускать своего лучшего игрока. Его можно понять: кто захочет продавать своего лучшего игрока одному из главных конкурентов? Тем не менее, ближе к ночи сделка всё же состоялась.
И кого же в итоге мы купили? В этом человеке чудесным образом сочетались все нужные технические качества. Он мастерски владел мячом, двигался непринуждённо и невероятно быстро.
Талант Бербатова подтверждает количество забитых голов – 56 за 108 игр, то есть один гол каждые два матча.
Димитар был профессионалом и никогда не давал мне повода сомневаться. Всегда приятно подписать топ-игрока за 30 миллионов, отличающегося высоким профессионализмом. Я имел удовольствие работать с ним четыре года.
Наиболее запоминающимися моментами Бербатова в качестве бомбардира «Юнайтед» были пять голов, забитые «Блэкберну», хет-трик в ворота «Ливерпуля» – нашего главного соперника – и гол ударом через себя, повергнувший «Олд Траффорд» в безумие. Никогда не забуду, как он провальсировал мимо соперников и отдал голевой пас Криштиану Роналду, пока они приходили в себя. Четыре года Димитара были полны таких ярких моментов. Он определенно стоил тех 30 миллионов.
Со временем команда стала меняться, и у нас появились другие нападающие. Димитар стал реже попадать в заявки, хотя и оставался топ-игроком. Для меня это было большой проблемой. Я постоянно испытывал угрызения совести. Один день остался навсегда в моих воспоминаниях, и они не самые приятные. В работе менеджера ошибки неизбежны, и я допустил одну, когда мы играли с «Барселоной» на «Уэмбли».
Исходя из тактики нашего оппонента, я решил выстроить игру с одним нападающим, так как считал, что полузащита была важней. Это значило, что и на скамейке мне нужен лишь один нападающий. Я думал, что, если нам придётся отыгрываться, нам нужно быть активными в штрафной соперника. Я выбрал Майкла Оуэна, хорошо справляющегося с данной ролью. Я до сих пор вспоминаю лицо Димитара, полное разочарования. Я всегда буду сожалеть об этом. Он заслуживал место в заявке.
Тем не менее, он никогда не держал на меня зла, что делает его особенным человеком. Я бы хотел поблагодарить его за всё, что он сделал для «Манчестер Юнайтед» и футбола.
Удачи, Димитар!
Сэр Алекс Фергюсон,
Командор ордена Британской империи
The FA Cup win that saved Ferguson’s Manchester United career
Probably only die-hard Manchester United know that Fergie did not get off to a great start with his new club. In fact, it was everything but: despite several big-money signings, Ferguson’s Manchester United was quite inconsistent, finishing 11th, 2nd, 11th and 13th place during his first few seasons as a manager. After a disappointing early-season run of 6 defeats and 2 draws in eight games and a humiliating 5-1 away defeat to fierce rivals Manchester City, most Manchester United supporters wanted Ferguson out during the 1989-90 season.
Slogans such as «Three years of excuses and it’s still crap… ta-ra Fergie» could be seen hung around Old Trafford, and offensive songs were chanted almost routinely at the stadium. They say that Ferguson was even supposed to be sacked after the third round of the FA Cup – since everyone expected the longtime-winless Manchester United to lose to the in-form Nottingham Forest and bow out of the competition. Surprisingly, they won the game and went on to win the cup as well. It was Ferguson’s first major trophy as a Manchester United manager. He would go on to win 37 more in the following 22 years.
How does democracy allow for political minorities to be oppressed?
Hence, democracy allows for political minorities to be oppressed by the “tyranny of the majority” in the absence of legal protections of individual or group rights. An essential part of an “ideal” representative democracy is competitive elections that are substantively and procedurally “fair,” i.e., just and equitable.
What is the best definition of a democracy?
1 : government by the people : majority rule. 2 : government in which the highest power is held by the people and is usually used through representatives. 3 : a political unit (as a nation) governed by the people. 4 : belief in or practice of the idea that all people are socially equal.
What are the characteristics of a well-functioning democracy?
Legal equality, political freedom and rule of law are often identified as foundational characteristics for a well-functioning democracy.
Rooney and Özil, an unlikely connection
One day after the title-winning victory against Aston Villa during Ferguson’s last season as manager of Manchester United, Wayne Rooney, Manchester United’s record goalscorer, asked to leave the club. According to Ferguson, Rooney wasn’t happy with being left out for some games and subbed in others – decisions Sir Alex ascribes to Rooney’s age at the time. It wasn’t the first time, though. Three years before, on August 14th, 2010, feeling the club wasn’t ambitious enough, Rooney informed Ferguson that he would not be signing a new contract at United. He even scolded his manager for not pursuing Mesut Özil, who had joined Real Madrid from Werder Bremen during the transfer window. “None of your business,” said Ferguson as one would only expect from him. Rooney eventually stayed – and won a couple more trophies with United.
Did Clan Ferguson fight at Culloden?
At Culloden the Jacobite Fergusons fought with the Atholl Men; Duke of Perth’s; Lord Ogilvy’s and John Roy Stewart’s. Of those who survived some Fergusons surrendered and some were taken prisoner. Some of these were subsequently transported to the West Indies while others were pardoned.
What does the name Finlay mean?
Save to list. Boy. Irish, Scottish. From the Gaelic name Fionnlagh, which from the Gaelic fionn, meaning “white, fair” and laogh, meaning “warrior”.
What does the name Fraser mean?
strawberry
Meaning of the name Fraser Originated from the French word ‘fraise’ meaning ‘strawberry’. Used traditionally as a surname, and now a popular first name.
What is democracy according to Diamond?
In a lecture titled “What is Democracy”? Larry Diamond (2004) gave an overview of what in his opinion is democracy. He describes democracy as a system of government with four key elements: A system for choosing and replacing the government through free and fair elections;
Jaap Stam, the biggest mistake
Fergie quickly grew to regret his decision to tell his players that he was not going to be with them the following year. There wasn’t the same performance on the pitch anymore: the 2001–02 season was “a fallow year” for the team. Some changes had to be made, so Manchester United spent heavily on Ruud van Nistelrooy, Juan Sebastián Verón, and got Laurent Blanc on a free. The last one came in place of Jaap Stam, who was transferred out to Lazio for £16.5 million.
Many football fans believed at the time that Stam was let go because he had revealed in his autobiography, “Head to Head,” that Manchester United approached him directly without PSV’s permission. Ferguson dispels the myth: Stam’s memoirs had nothing to do with his transfer. He just feared that the player was too old (30) to recover properly from a recent Achilles injury and that the price tag was more than right. “But it was a mistake on my part,” he writes regretfully.
История клана Фергюсон
Происхождение клана Фергюсон
Гэльское название клана Фергюсон — МакФергюс — Сыны Фергюса. Кельтское имя Фергюс можно перевести как «Сердитый», «Суровый». Есть много разных ветвей, которые называют себя клан Фергюссон, но нет никаких доказательств того, что они имеют общее происхождение. Кроме того, разные ветви клана Фергюсон имеют различную символику и геральдику.
Ветка Фергюсон из Аргайла утверждают, что они происходят от Фергюса Мора — короля Дал Риады, который переселился из Ирландии в землю Аргайл. Большинство гербов людей с этой линии клана содержат голову вепря, что указывает на связь древних шотландцев (скоттов) с ирландским королевством Дал Риада (ирл. — Dál Riata), которое завоевало королевство пиктов — нынешнюю Шотландию.
Есть сообщения о том, что линия Фергюсон из Эршира и Дамфрисшира, линия Фергюсон из Галлоуэй играли важную роль в истории Шотландии во времена правления королей Шотландии Давида I и Малкольма IV. Фергюс из Галлоуэя восстановил церковь Уиторн, основал аббатство Дандреннан. Он умер в 1161 году в аббатстве Холируд. Графы Каррик происходят от Фергюса из Галлоуэя.
Клан Фергюсон владел землями Килкеррана с XII века, хотя первый исторический документ этого клана, касается Джона Фергюсона из Килкеррана и датируется 1464 годом. Джон Фергюсон был потомком Джона МакФерюса, который упоминается в грамоте Эдуарда Брюса в 1314 году, который был подписан после битвы при Бэннокбёрне.
Был еще клан Фергюсон из Южного Каррика — этот клан еще до 1600 года признал вождей клана Фергюсон из Килкеррана как вождей всего клана Фергюсон.
XVII век
В XVII веке клан Фергюсон вступил в союз с кланом Кеннеди, с графами Кассилис против лэрдов Кеннеди из Баргани. Клан Фергюсон стал вассалом Джона Кеннеди, 5-го графа Кассилиса (1575—1615), в 1601 году, когда в результате столкновения в Мейболе лэрд Кеннеди Баргани был убит.
Клан Фергюсон из Эршира принял протестантскую веру во время Реформации, в то время как сэр Джон Фергюсон из Килкеррана поддержал короля и сражался в рядах роялистов во время Гражданской войны в Шотландии.
XVIII век
Сэр Джон Фергюсон родился около 1653 года. Он стал выдающимся юристом и членом коллегии адвокатов Шотландии. В 1703 году он получил титул баронета Новой Шотландии. В 1735 году его сын Джеймс Фергюсон стал судьей Верховного суда и получил титул лорда Килкеррана. Генерал сэр Чарльз Фергюсон, 7-й баронет Фергюсон, служил в британской армии в течение почти сорока лет.
The other coaches: Mourinho, Wenger, Benítez
Throughout his career, Ferguson saw many coaching rivals come and go, possibly none of them as enduring as Arsenal’s Arsène Wenger, as “special” as Chelsea’s José Mourinho, and as antagonistic as Liverpool’s Rafael Benítez. In the autobiography, Ferguson reveals his feelings about all of them, ranging from warmth and admiration for the Portuguese (with whom he developed a tradition of sharing wine after their games), understanding and even compassion for Wenger (who supposedly never recovered after losing the Pizzagate game), and hostility and incomprehension for Benítez, who, according to Ferguson, had made the mistake of making the Manchester-Liverpool rivalry “personal.”
Per aspera ad astra… or, better yet, dulcius ex asperis
Despite being born in a working-class family in the relatively unimportant district of Govan – a part of the city of Glasgow – Sir Alex Ferguson grew to become arguably the most famous manager in football history. “Alex Ferguson has done really well in his life despite coming from Govan,” claimed a newspaper article written in the later stages of his career. In the opinion of Ferguson himself, the preposition of the sentence is wrong. “It’s precisely because I started out in the shipbuilding district of Glasgow that I achieved what I did in football,” he writes, smirking away the backhanded compliment. His working-class background, he goes on, wasn’t a barrier to success, but a motivation and part of the reason he excelled – just as it was for many of his players. Per aspera ad astra, or “through hardships to the stars,” believed the ancient Romans. The motto of the Ferguson clan in Scotland, Alex informs us, is the related and, arguably, even more inspirational dulcius ex asperis – or, “sweeter after difficulties.” For a reason, it seems.
A bit more on the subject of transfers
In addition to the error of transferring out Jaap Stam, throughout the book, Ferguson lists a few other transfer errors, mostly in the opposite direction – the chief among them the signings of Eric Djemba-Djemba, José Kléberson, William Prunier and Ralph Milne. He also mentions a few players on whom he missed out by the breadth of a hair: Paulo Di Canio and Ronaldinho are the names that stand out in this regard.
Finally, there are some players who Ferguson lost, but then gained others of similar merit as a result: after missing out on, for example, Manchester United landed Paul Ince, and after failing to persuade Alan Shearer to join him, Sir Alex did sign “the bargain of the century,” Eric Cantona.
Читать
Я многое приобрел благодаря чтению книг за все эти годы. В детстве я разочаровывал своих родителей тем, что недостаточно упорно трудился в школе (в основном потому, что был одержим футболом), так что мое систематическое образование подошло к концу, когда мне было 16 лет. Но мне всегда нравилось читать. Вообще я был в библиотеке Глазго 6 февраля 1958 года, когда услышал о мюнхенской авиакатастрофе. Много лет я подписан на еженедельный Daily Express, Scottish Sunday Mail и Sunday Post, Sunday Express и Independent по выходным. А еще я неровно дышу к Racing Post, который сообщает мне последние новости о скачках. Но важнее всего: я всегда любил книги.
Мои интересы в литературе не ограничиваются исключительно футбольной тематикой. Один из тренеров, о которых я читал, работал в спорте, о котором я не знаю ничего. Это великий баскетбольный тренер UCLA Джон Вуден, который привел свою команду к десяти победам в национальном чемпионате за 12 сезонов. Пожалуй, он был сильнее в роли вдохновителя, а не специалиста по тактике, но не было сомнений, кто же босс. Он не терпел непокорности или людей, которые отклонялись от избранного им пути. Еще я читал про Винса Ломбарди, хорошо известного в Соединенных Штатах в бытность тренером «Грин-Бэй Пэкерс». Он был так же помешан на американском футболе, как я на английском. Я с легкостью отождествляю себя с ним и люблю его высказывание: «Мы не проиграли матч, у нас просто закончилось время».
Я погружался в чтение многих других книг о менеджменте и лидерстве, но, возможно, из-за того, что я всегда был так занят собственной работой, не наталкивался на книгу, которая бы находила во мне отклик. Аналогично с книгами о спорте и биографиями футболистов. По большой части автобиографии игроков «Юнайтед» — история того, что я уже пережил, хоть и с другого ракурса. Я обнаружил, что предпочитаю читать книги, которые мало связаны с моими ежедневными обязанностями. Временами я нахожу другие книги о футболе, к примеру, роман Дэвида Писа «Проклятый „Юнайтед“», беллетризированный рассказ о 44-дневном пребывании Брайана Клафа на посту тренера «Лидса» в 1974 году, но я не могу сказать, что счел его захватывающим. Впрочем, меня тронула книга «Прощай, но не до свиданья», автобиография Бобби Робсона, человека, которого я безгранично уважаю. Он начал свою карьеру в шахте, а затем, после увольнения с должности тренера сборной Англии, с которой он дошел до полуфинала чемпионата мира 1990 года, а затем набрался смелости и отправился в Нидерланды тренировать ПСВ. Потом он был тренером в «Порту» и «Барселоне» и, в конце концов, вернулся в родной город, Ньюкасл. Из автобиографий игроков я бы выделил «Красный» Гари Невилла, опубликованную в 2011 году. Это тщательно продуманная книга, которая помогает читателю понять давление, оказываемое на футболистов, и их потребность в успехе.
Меня всегда интересовала американская история — и военная, и политическая, — и я немало прочел об Аврааме Линкольне и Джоне Кеннеди, особенно о важности отсутствия спешки перед принятием решений. Книга Дорис Кернс Гудвин «Команда соперников: политический гений Авраама Линкольна» оказалась захватывающей, а неторопливые действия Кеннеди во время кубинского ракетного кризиса 1962 года — отличный пример взвешенного принятия решений
С возрастом я определенно стал больше ценить терпение в принятии решений. В ранние дни тренерской карьеры я мог быть импульсивен — вечно спешил, стараясь все сделать, продемонстрировав свой авторитет. Нужно иметь смелость, чтобы сказать: «Дайте мне подумать об этом». Когда ты молод, ты хочешь полететь на Луну, причем быстро. На мой взгляд, причиной этого обычно является юношеская восторженность. С годами пыл восторженности сменяется опытом.
Я понимаю, что всех нас формирует множество факторов, не только наблюдение, слушание и чтение. Мы все случайные жертвы ДНК наших родителей; нас формирует удачный жребий, обстановка, в которой мы выросли, полученное нами образование. Но у каждого из нас есть два очень мощных орудия, которые мы полностью контролируем: наши глаза и наши уши. Наблюдать за другими, слушать их советы, читать о людях — три самых лучших решения, принятых мной.
The retirement U-turn
Ferguson won half of his trophies at Manchester United in the 21st century. However, after winning the UEFA Champions League title in 1999, he seriously pondered retirement. He was sure he had reached the pinnacle of his career and he was not getting any younger. But then, on Christmas Day 2001, Sir Alex’s family decided that they would not allow him to retire. “You’re not retiring,” said Ferguson’s wife Cathy to him, waking him up from a post-meal nap. “One, your health is good. Two, I’m not having you in the house. And three, you’re too young anyway.” “As I weighed this announcement,” Ferguson remembers, “I felt no urge to resist.” The discussion ended with him shelving his plans for retirement and remaining at the club’s helm for yet another eleven years.
О книге «Автобиография» Алекса Фергюсона
В 1986 году Алекс Фергюсон возглавил не самый успешный на тот момент английский клуб «Манчестер Юнайтед» и в последующие годы выиграл с ним 38 турниров, включая клубный чемпионат мира, две Лиги чемпионов, 13 чемпионатов Англии и пять Кубков Англии. Обладатель 49 различных трофеев, Фергюсон считается самым успешным тренером в истории Великобритании. Посвященный в 1999 году в рыцари сэр Алекс объявил о своем уходе с тренерского мостика «Манчестера» по завершении сезона 2012/13, в котором его команда в очередной раз выиграла английскую Премьер-лигу.
В своей автобиографии Фергюсон рассказывает о том, как пришел в «Манчестер Юнайтед» и стал одерживать с клубом первые победы, вспоминает многих гениальных игроков, которых тренировал за годы работы в клубе, в том числе Дэвида Бекхэма, Криштиану Роналду, Уэйна Руни. Он не скрывает, как сложно приходилось ему с некоторыми футболистами, и так же откровенно оценивает своих знаменитых коллег-соперников: тренера «Арсенала» Арсена Венгера, бывшего наставника «Ливерпуля» Рафаэля Бенитеса и мастера эпатажа Жозе Моуринью.
Эта книга – не только история успешного футбольного тренера, не только взгляд на современный футбол специалиста, быть может, лучше всех разбирающегося в его сути, но и портрет необычайно сильного человека, который прекрасно знает, что без тяжелых разочарований не бывает больших побед.
Чтобы понять, о чем книга, следует ознакомиться с ее аннотацией, с рецензиями, отзывами, а также почитать цитаты. Все это есть на нашем сайте, а потому вы с легкостью найдете то, что принесет вам немало удовольствия.
Рекомендуем скачать полную версию книги «Автобиография» Алекса Фергюсона бесплатно, без регистрации и sms (смс) в
таких форматах, как fb2 (фб2), txt (тхт), rtf (ртф), epub (епаб), на русском
языке на такие устройства, как электронная книга, телефон на Андроиде
(android), айфон, ПК (компьютер), айпад. Если же вы не любите просто сидеть и
читать, вы можете слушать аудиокнигу (mp3).
Мы предлагаем разные книги — стихи, поэмы, романы, сказки, и другие жанры для взрослых и детей. Благодаря краткому содержанию можно понять, подходит вам данное произведение или нет.
Как ️ скачать книгу «Автобиография» Алекса Фергюсона?
Достаточно выбрать кнопку с подходящим форматом для вашего устройства — у нас представлены txt (зеленая), fb2 (голубая), rtf (оранжевая), epub (фиолетовая). Кнопку нужно нажать и файл с книгой «Автобиография» Алекса Фергюсона сразу загрузится на ваше устройство. Приятного прочтения!
Какие форматы книги есть?
На сайте Читака вы можете скачать книгу «Автобиография» Алекса Фергюсона в форматах txt, fb2, rtf, epub. ️ txt — подойдет для читалки Paperwhite от Амазон, а также этот формат открывается на любом компьютере. ️ fb2 — подойдет как для читалки PocketBook, так и для многих других читалок и различных программ. ️ rtf — подойдет для разных операционных систем, как Windows, Linux, Mac OS. ️ epub — будет лучшим выбором для техники с iOS, в том числе и для iBooks.
Что еще можно почитать ?
Не знаете, что почитать?
У нас вы найдете топ самых популярных жанров, в который входят фантастика, фэнтези, сказки, любовные романы, детективы. Откройте для себя новые литературные направления и вы точно получите массу удовольствия.
Почему мы отдаем предпочтение электронным книгам, а не бумажным?
Электронные книги не займут место в вашем доме — их можно в огромных количествах хранить на любом устройстве. Их цена ниже бумажных. А еще это забота про природу — для изготовления одной бумажной книги потребуется около 5 кг древесного сырья.
Рекомендации
Добрый медбрат Чарльз Грабер Скачать
Не навреди. Истории о жизни, смерти и нейрохирургии Генри Марш Скачать
Я – Элтон Джон. Вечеринка длиной в жизнь Элтон Джон Скачать
Корни Алекс Хейли Скачать
The Value of Adversity
Imagine, in the midst of sadness or pain, knowing that you would eventually be okay – changed, possibly, but still okay. Would that change how you feel about and deal with adversity? Would it change the meaning of adversity for you? Would it enable you to place value on adversity? Instead of looking at adversity as a burden, would you come to think of it as an opportunity for growth? We don’t typically grow from comfort. We grow from pain points. When things aren’t working, we realize we need to change. Even if you can’t quite welcome adversity, perhaps you could choose to accept that you have the power to give meaning to your hardship by turning it into a lesson or opportunity. This is not to say that everything happens for a reason. Sometimes, really bad things happen and there is no logic to it. However, finding some purpose to channel the pain enables us to heal our wounds. Healed wounds may still leave scars (emotional and physical) and those scars serve as reminders of our successes. We survived that terrible awful thing we thought we wouldn’t!
Staging Your Comeback
Your comeback doesn’t need the approval of anyone else. Your life choices are a memo to the world, not a conference call. If you are constantly seeking external validation for your choices, you will likely be disappointed. For reasons that may have nothing to do with you, people can be disapproving and judgmental. It’s enough to be proud of yourself. Enjoy your successes and try not to begrudge others their successes. If you see a person achieving something you long for, try to be inspired by them. It proves it can be done! Sometimes, a comeback seems small, barely noticeable. In fact, a depressed person’s comeback might be just getting out of bed and brushing their teeth. I bet for that person it did not feel small! No one else is on your journey so only you can truly know what your successes mean. Embrace the sweetness after difficulty whether it’s yours or someone else’s.
What does Dulcius ex Asperis meaning?
Sweeter after difficulties
Motto. Dulcius ex asperis (Sweeter after difficulties) War cry.
What is the Ferguson motto?
The official Ferguson Clan tartan and crest. Motto: Dulcius ex asperis (Sweeter after difficulties)
Where did the Fergusons come from?
Ferguson is an Anglicization of the Scots Gaelic “Macfhearghus”, a patronymic form of the personal name Fergus which translates as son of the angry (one)….Ferguson (name)
| Origin | |
|---|---|
| Meaning | “son of Fergus” |
| Region of origin | Scotland |
| Other names | |
| Variant form(s) | Clan Fergusson |
What does Fergus mean?
Fergus or Feargus is a common Scottish or Irish male given name derived from Scots Gaelic, meaning the strong (one) or the masculine (one).
Предисловие
Почти тридцать лет назад, нервничая и чувствуя себя страшно уязвимым, я прошел по туннелю и вышел на поле, чтобы провести свою первую домашнюю игру. Поприветствовал «Стретфорд Энд» и отправился к центральному кругу, где был представлен в качестве нового главного тренера клуба «Манчестер Юнайтед». Сегодня, уже полный уверенности в себе, я вышел на то же самое поле, чтобы сказать ему прощай.
Мало кому из тренеров посчастливилось сосредоточить в своих руках тот объем власти, которым я обладал в «Манчестере». И как я ни был оптимистично настроен при переезде на юг из Абердина осенью 1986 года, даже в своих самых смелых фантазиях я и представить себе не мог, как все хорошо закончится в итоге.
После ухода из «Манчестера» в мае 2013 года в моей голове стали всплывать воспоминания о поворотных моментах в карьере. Например, о победе в матче третьего раунда Кубка Англии против «Ноттингем Форест» в январе 1990-го, когда единственный гол Марка Робинса проложил нам путь к финалу и спас, по общему мнению, меня от увольнения. Мы тогда целый месяц провели без единой победы, что лишило меня всей присущей мне уверенности.
Если бы не та победа в Кубке Англии в финальном матче против «Кристал Пэлас», я бы, вероятно, лишился своего поста. Провести четыре года в клубе и не выиграть ни одного трофея?! Естественно, это вызывало вопросы о моем соответствии должности главного тренера. Впрочем, мы никогда уже не узнаем, насколько близко я тогда подошел к увольнению, ведь предложение о моем смещении так и не было вынесено на обсуждение совета директоров «Манчестера». Но не будь той победы на «Уэмбли», мы могли бы лишиться поддержки фанатов, а клуб был бы мною очень недоволен.
Бобби Чарльтон наверняка бы выступил против моего увольнения. Он прекрасно знал, чем я занимался, какой фундамент в будущие победы «Манчестера» мы закладывали благодаря развитию своей школы, сколько усилий, сколько часов я тратил, реформируя управление в клубе. Председатель совета директоров клуба Мартин Эдвардс тоже все это хорошо понимал. То, что они имели мужество поддерживать меня в смутное время, прекрасно характеризует их. Мартин получил бы множество гневных писем с требованиями моей отставки, не выиграй мы тогда тот Кубок.
Победа в 1990 году дала мне передышку и укрепила мою убежденность, что «Манчестер» – это тот клуб, с которым я смогу не раз победить. После этого выигрыша для нас настали хорошие времена. Но никогда не забуду, как наутро после нашей победы одна из газет заявила: «О’кей, ты доказал, что можешь выиграть Кубок Англии, а теперь отправляйся обратно в Шотландию».
Football career as a player
Even though primarily known as a manager, Alex Ferguson was quite a good football player as well. He debuted as an amateur striker at the age of 16 for the Scottish second-division football club Queen’s Park – while still working in a Glasgow shipyard. His professional football career began seven years later when he signed with first-division Dunfermline Athletic. During the following season (1965-66), Ferguson tied for the league lead in scoring by tallying 31 goals, and a season later, for a then-record £65,000 fee, he was transferred to his hometown club Glasgow Rangers. Ferguson played for two other clubs (Falkirk and Ayr United) before retiring in 1974 at the age of 32. During his playing career, he scored a respectable 218 goals in 415 games and won two Scottish Division Two titles. But that, of course, is not why his autobiography sold millions of copies.
Adversity & Social Media
In this age of social media, where everyone posts the curated highlights of their life, it’s easy to think that your hardship is unique. You might believe storm clouds just seem to follow you while everyone else walks on the sunny side of the road. Now, I know that YOU know no one’s life is perfect. It doesn’t matter how many times people proclaim their life, relationship, job, or kids to be perfect. They’re not – because no human is perfect, so how can anything we humans create be perfect? But, when we see only the highlight reel of someone’s life, it can FEEL like we’re doing something wrong. You’re not. Life is not all sunshine and rainbows. We live our lives on a spectrum from joy to despair and most of life is lived somewhere in the middle. Does your life feel average? Congratulations! You’re doing something right!
Благодарности
За помощь в создании этой книги я хотел бы поблагодарить многих людей.
Во-первых, следует отдать должное моему редактору Родди Блумфилду и его помощнице Кейт Майлз. Огромный опыт Родди и его поддержка стали для меня настоящей находкой, а усердие и старательность Кейт сделали из этой пары великолепную команду.
Пол Хэйворд оказался настоящим профессионалом, с которым было очень легко работать. Он не давал мне отклоняться от плана и проделал просто блестящую работу, собрав воедино мои разрозненные воспоминания. Я очень доволен тем, как он подал их в этой книге.
Фотограф Шон Поллок, делавший снимки на протяжении четырех лет, также сотворил что-то потрясающее. Его непринужденная и осторожная манера съемки была абсолютно ненавязчивой и в то же время позволяла ему запечатлеть все, что он желал.
Мой юрист Лес Дальгарно неоднократно давал мне консультации при написании этой книги. Он мой самый доверенный и преданный советник и настоящий друг.
В общем-то, людей, оказавших мне помощь в работе над книгой, было гораздо больше. Я очень высоко ценю их усилия, и для меня было настоящим удовольствием сотрудничать с такой великолепной командой.
Благодарности за фотоматериалы
Автор книги и ее издатель хотели бы поблагодарить следующих лиц и организации за разрешение использовать их фотографии:
Action Images, Mirrorpix, Popperfoto/Getty Images, Reuters/Action Images, Rex Features, SMG/Press Association, SNS Group, Саймона Беллиса/Reuters/Action Images, Роя Бирдсуорта/Offside, Джейсона Кейрндаффа/Livepic/Action Images, Эдди Кио/Reuters/Action Images, Криса Коулмэна/ Manchester United/Getty Images, Алекса Ливси/Getty Images, Марка Лича/Offside, Клайва Мейсона/Getty Images, Тома Парслоу/Manchester United/Getty Images, Джона Пауэлла/ Liverpool FC/Getty Images, Джерри Пенни/AFP/Getty Images, Джона Питерса/Manchester United/Getty Images, Мэттью Питерса/Manchester United/Getty Images, Ника Поттса/Press Association, Кая Пфаффенбаха/Reuters/Action Images, Бэна Редфорда/Getty Images, Карла Ресина/Livepic/ Action Images, Мартина Риккетта/Press Association, Мэтта Робертса/Offside, Нила Симпсона/Empics Sport/Press Association, Даррена Стэйплcа/Reuters/Action Images, Саймона Стэкпула/Offside, Боба Томаса/Getty Images, Глина Томаса/Offside, Кирсти Уиглсуорт/Press Association, Джона Уолтона/Empics Sport/Press Association, Дэйва Ходжеса/ Sporting Pictures/Action Images, Яна Ходжсона/Reuters/ Action Images, Все остальные фотографии используются с любезного разрешения Шона Поллока.
David Beckham, the greatest regret
Still on the topic of regrets, none seems to hurt Ferguson more than David Beckham’s career which, he believes, should have been even more stellar – for he had never seen anyone with his stamina, dedication, talent and desire to prove people wrong. Not even Cristiano. Ferguson thought of Beckham as a son, and it is precisely because of this that their notorious falling out in February 2003 – during which Sir Alex kicked a boot at Beckham in the dressing room, causing him a minor injury – couldn’t be mended by anything but a transfer to Real Madrid. Ferguson did his best to prevent Beckham from falling prey to his celebrity status, but he implicitly admits to have failed in his attempt. “There was no footballing reason for him to go to America,” writes Ferguson, commenting on Beckham’s decision to join LA Galaxy after Real. “In LA, he probably thought Hollywood was his next step in life.”
Life is an Obstacle Course
The reality is that adversity is baked into the human experience. Sometimes bad things happen to us and we have no control. Sometimes, we feel bad. Sometimes, we get rejected. Sometimes, our plans fall apart. Sometimes, our kids make mistakes. Sometimes we lose someone or something important. Okay. Take some time to feel the feelings and then ask yourself, “Now what?” There’s a saying that it doesn’t matter how many times you fall down. It’s how many times you get back up that matters. The sweetness is in your comeback. Everyone loves an underdog because we all can relate to stories of perseverance.