10 цитат тириона ланнистера

Джон Сноу

Джон Сноу

— один из ключевых персонажей серии, незаконнорождённый сын Эддарда Старка и неизвестной женщины, единокровный брат законных детей лорда Старка.

You mistake me my lord. That was not an offer, that was a command.

Перевод

Вы неправильно меня поняли, милорд. Это было не предложение, это был приказ.

Глагол to mistake переводится как «ошибиться», «неправильно понять». Есть также полезный фразовый глагол — to mistake for (принимать кого-то/что-то за другого). After a while, I made up my mind to accept her offer. — Через какое-то время я решился и принял ее предложение.

Your offer is not acceptable, I turn it down. — Ваше предложение неприемлемо, я его отклоняю.

Sometimes there is no happy choice, only one less grievous than the others.

Перевод

— Иногда нет лучшего выбора, есть только менее мучительный, чем другие.

В цитате прилагательное happy (счастливый) используется в непривычном нам значении — «удачный», «благоприятный».

Интересные цитаты Серсеи Ланнистер

Серсея Ланнистер была персонажем, которого ненавидели ее враги, но любила большая часть зрителей, которые смотрят «Игру престолов». Есть различные цитаты из книг Серсеи Ланнистер, которые доказывают, что она действительно королева своей жизни. Прочтите лучшие цитаты о Серсее Ланнистер, которые станут отличным советом.

25. «Что хорошего в силе, если ты не можешь защитить тех, кого любишь?»

— Серсея Ланнистер.

26. «Приезжай сразу… Помоги мне… Спаси меня. Ты нужен мне сейчас, как никогда раньше. Я тебя люблю… Я тебя люблю… Я тебя люблю. Приходи немедленно.

— Серсея Ланнистер.

27. «Единственный способ сохранить лояльность ваших людей — убедиться, что они боятся вас больше, чем врага».

— Серсея Ланнистер.

28. «Ты умный человек. Но ты и вполовину не так умен, как думаешь.

— Серсея Ланнистер.

29. «Они сделали нас обоих сильнее, всех их. Они понятия не имеют, насколько мы сильны… Без понятия, что мы собираемся с ними сделать. Мы всегда были вместе… Мы всегда будем вместе… Мы единственные два человека в мире».

— Серсея Ланнистер.

30. «Я согрешил и должен искупить свою вину, должен выставить напоказ свой позор перед глазами каждого нищего в городе. Они думают, что это сломит мою гордость, что это положит мне конец, но они ошибаются».

— Серсея Ланнистер.

31. «Никто не уходит от меня».

— Серсея Ланнистер.

32. «Хочешь королеву, заработай ее».

— Серсея Ланнистер.

33. «Повсюду в мире они причиняют боль маленьким девочкам».

— Серсея Ланнистер.

34. «Слезы — не единственное оружие женщины».

— Серсея Ланнистер.

35. «Я буду носить это как знак чести».

— Серсея Ланнистер.

Краткая биография — до начала описываемых событий[править]

Ещё в юности лорд Тайвин сумел восстановить честь и благосостояние своего дома, основательно подорванные его отцом, называемым за глаза Беззубым львом. Будучи способным и умным правителем, он был назначен королём Эйерисом II десницей (первым советником). Пытался выдать свою дочь Серсею за принца Рейегара, но потерпел неудачу. В связи с участившимися разногласиями с королём, вызванными паранойей Эйериса, был вынужден подать в отставку. Во время восстания Роберта Баратеона оставался в стороне от конфликта до самого последнего момента, опасаясь за жизнь своего сына Джейме, рыцаря Королевской гвардии, находившегося при Эйерисе. После поражения и гибели принца Рейегара Таргариена на Трезубце с войском в 12 000 человек подошел к Королевской Гавани и убедил короля открыть перед ним ворота. Предав Эйериса II, захватил город, при этом погибло множество защитников законной династии. По его приказу были убиты жена и дети принца Рейегара. Передал их тела Роберту Баратеону и признал его впоследствии законным королем. Выдал свою дочь замуж за короля Роберта, породнившись в итоге с королевским домом.
Тайно ненавидит своего сына Тириона, считая его виновным в гибели своей жены, умершей при родах.

3 «Когда ты играешь в «Игру престолов», ты побеждаешь или умираешь.» – Серсея Ланнистер

Серсея была одним из самых безжалостных персонажей «Игры престолов», часто не проявляя милосердия к тем, кто вставал у нее на пути. Помимо своей материнской любви к своим детям, Серсея не проявляла слабостей и осуждала и эксплуатировала всех, кто проявлял слабость.

Эта культовая цитата Серсеи точно описывает шоу и его жестокость. Серсея подразумевает, что между победой и поражением есть размытые границы, без золотой середины. Далее она намекает, что если кто-то хочет выиграть в «Игре престолов», он должен сделать все возможное, чтобы победить, невзирая на цену или последствия, — то, чем Серсея жила на протяжении всего своего времени в Игре престолов.

Остроумные цитаты Тириона Ланнистера

Когда Шагга, лидер Каменных Воронов, спрашивает Тириона, как он хочет умереть, у него, как обычно, остроумный ответ в рукаве. Вот список многих других самых умных острот Тириона, это лучшие из Тириона Ланнистера.

19. «Я стараюсь узнать как можно больше людей. Никогда не знаешь, какой из них тебе понадобится ».

-Тирион Ланнистер, «Сезон 3, эпизод 3 — Темные крылья, Темные слова».

20. «Один мудрый человек однажды сказал, что настоящая история мира — это история великих бесед в элегантных комнатах».

-Тирион Ланнистер, «Сезон 6, серия 3 — Клятвопреступник».

21. «Это то, чем я занимаюсь. Я пью и кое-что знаю ».

-Тирион Ланнистер, «Сезон 6, эпизод 2 — Дом».

22. «Я не сомневаюсь в вашей чести, лорд Янош. Я отрицаю его существование ».

-Тирион Ланнистер, «Сезон 2, эпизод 2 — Ночные земли».

23. «Лучшая ложь приправлена ​​немного правды».

-Тирион Ланнистер, «Танец с драконами» из серии книг Джорджа Р. «Песнь льда и пламени». Р. Мартин.

24. «Я неплохо трачу деньги, но жизнь в невероятном богатстве не научила меня управлять ими».

-Тирион Ланнистер, «Сезон 3, эпизод 3 — Прогулка наказания».

25. — Может, тогда тебе стоит поговорить со мной мягче. Монстры опасны, и прямо сейчас короли умирают, как мухи ».

— Тирион Ланнистер, «Сезон 3, эпизод 10 — Мхиса».

26. «Когда ты узнаешь меня дольше, ты поймешь, что я имею в виду все, что говорю… особенно ложь, лорд Петир…»

-Тирион Ланнистер, «Битва королей» из серии книг «Песнь льда и пламени» Джорджа Р. Р. Мартин.

27. «Эти плохие люди — вот в чем я хорош. Перехитрить их. Перехитрить их ».

-Тирион Ланнистер, «Сезон 2, эпизод 10 — Валар Моргулис».

Цитаты из Игры Престолов

Поскольку многие зрители очень любят «Игру престолов», вот несколько цитат Серсеи Ланнистер и некоторые из лучших цитат персонажей из «Игры престолов».

36. «Я буду защищать короля Томмена изо всех сил, клянусь. Я отдам свою жизнь за него, если потребуется. Но я никогда не предам Ренли ни словом, ни делом. Он был королем, которым должен был быть».

— Лорас Тирелл.

37. «Никогда не забывай, кто ты. Остальной мир не будет. Носите его как доспехи, и он никогда не сможет причинить вам вред».

— Тирион Ланнистер.

38. «Любой человек, который должен сказать: «Я король», не является истинным королем. Я позабочусь о том, чтобы ты понял это, когда я выиграю твою войну за тебя.

— Патриарх Тайвин.

39. «Есть только одно, что мы говорим смерти: не сегодня».

— Сирио Форель.

40. «Да. Все люди должны умереть, но мы не люди».

— Дейенерис Таргариен.

41. «Человек, который выносит приговор, должен размахивать мечом».

— Нед Старк.

42. «Позвольте мне заранее поблагодарить вас за то, что вы защитили нас всех от опасностей за Стеной».

— Джейми Ланнистер.

43. «Она всегда умела использовать правду, чтобы солгать».

— Джейми Ланнистер.

44. «Моя жизнь сделала меня совершенно неспособным к ограничениям».

— Джейми Ланнистер.

45. «Мы выиграли великую войну. Теперь мы победим в Последней Войне.

— Дейенерис Таргариен.

Здесь, в Kidadl, мы тщательно создали множество интересных семейных цитат, которые вам понравятся! Если вам нравится наше предложение цитаты Серсеи Ланнистер, почему бы не посмотреть на Цитаты Арьи Старк и .

Цитаты Тириона Ланнистера

Монологи Тириона Ланнистера находятся в самых рейтинговых сериях «Game of Thrones». В них идеально всё — и мощь, которую вложил слова Джон Мартин, и актёрский талант Питера Динклейджа. Собрали самые интересные цитаты из «Игры престолов» на английском Тириона Ланнистера.  

Let me give you some advice, bastard. Never forget what you are. The rest of the world will not. Wear it like armor, and it can never be used to hurt you	Позволь дать тебе совет, бастард. Никогда не забывай, кто ты. Другие не забудут. Преврати в свою силу, и тогда это никогда не ранит тебя.
I will not give my life for Joffrey’s murder and know I’ll get no justice here, so I will let the gods decide my fate. I demand a trial by combat.	Я не дам свою жизнь за смерть Джоффри и я знаю, что правосудия здесь не дождаться, так пусть боги решают мою судьбу. Я требую суд поединком.
Nothing but this — I did not do it. I did not kill Joffrey but I wish that I had. Watching your vicious bastard die gave me more relief than a thousand lying whores. I wish I was the monster you think I am. I wish I had enough poison for the whole pack of you. I would gladly give my life to watch you all swallow it.	Ничего кроме того, что я не делал этого. Я не убивал Джоффри, но я хотел бы чтобы это был я. Видеть как умирает твой грязный бастард было бы приятнее, чем тысячи лживых шлюх. Жаль, что я не тот монстр, каким вы меня считаете. Жаль, что у меня нет яда для вас всех. Я бы с радостью отдал свою жизнь, чтобы посмотреть как вы глотаете его.
Drinking and lust. No man can match me in these things. I am the god of tits and wine… I shall build a shrine to myself at the next brothel I visit.	Пьянство и похоть. Ни один мужчина не может сравниться со мной в этих вещах. Я — бог титек и вина… Я воздвигну себе святилище в следующем борделе, который я посещу.

Посмотри эмоциональную сцену с Тирионом Ланнистером на английском, где он требует суда поединком. 

Источники[править]

1. Информация о персонаже на сайте Chronarda.ru

«Песнь Льда и Огня» Джорджа Мартина Игра престолов • Битва королей • Буря мечей • Пир стервятников • Танец с драконамиПовести о Дунке и Эгге (предыстория)
Персонажи	Список персонажей • Эддард Старк • Кейтилин Старк • Тирион Ланнистер • Визерис Таргариен • Дейенерис Таргариен • Петир Бейлиш • Оберин Мартелл • Ренли Баратеон • Джон Сноу • Джейме Ланнистер • Тайвин Ланнистер • Одичалые • Робб Старк • Сэмвел Тарли • Лорас Тирелл • Лилли • Станнис Баратеон • Иные
Мир	Мир «Песни Льда и Огня» • Война Пяти Королей
Экранизация	Телесериал (Персонажи • Эпизоды • Саундтрек • Дотракийский язык • Награды)
Настольные игры	Карточная игра • Настольная игра
Компьютерные игры	Игра престолов: Начало • Игра престолов
Другие произведения

A Lannister always pays his debts: Ланнистеры всегда платят свои долги

Перейдём от севера к югу: фраза «Ланнистеры всегда платят свои долги» стала негласным девизом дома Ланнистеров и крылатым выражением в Семи Королевствах. Кроме буквального смысла она имеет переносное значение и является предупреждением: Ланнистеры никогда не забывают нанесённый ущерб и всегда отплатят тем же, то есть, отомстят. Когда можно использовать  это выражение? Если ты возвращаешь долг или находишься в ситуации «услуга за услугу». 

Когда споришь с парнем или девушкой, можешь многозначно бросить фразу: «Ничего ты не знаешь, Джон Сноу». В «Игре Престолов» её произносит рыжеволосая одичалая Игритт, причём не раз и в самых разных контекстах. «Ничего ты не знаешь, Джон Сноу» на английском звучит даже тоньше, согласен?

Знаменитые цитаты Дейенерис Таргариен

Несмотря на то, что Дейенерис Таргариен умирает в книгах, ее культовые реплики все еще живут! Вот некоторые из знаковых цитат Дейенерис из сериала «Игра престолов» и из книги.

1. «Я кхалиси дотракийцев. Я жена великого Кхала и ношу в себе его сына. В следующий раз, когда вы поднимете на меня руку, это будет последний раз, когда у вас есть руки».

— Дейенерис Таргариен.

2. «Я Дейенерис Шторм, родившаяся в доме Таргариенов, в крови Старой Валирии — я Дочь Дракона. И я клянусь тебе, что те, кто причинит тебе вред, умрут с криком».

— Дейенерис Таргариен.

3. «Я не твоя маленькая принцесса. Я Дейенерис Шторм, рожденная от крови старой Валирии, и я возьму то, что принадлежит мне, огнем и кровью я возьму это».

— Дейенерис Таргариен.

4. «Вы понимаете? Я не обычная женщина. Мои мечты сбываются.»

— Дейенерис Таргариен.

5. «Вы маленькие люди. Никто из вас не подходит для того, чтобы возглавить дотракийцев. Но я есть, поэтому я буду».

— Дейенерис Таргариен.

6. «Наши отцы были злыми людьми. Они оставили мир хуже, чем нашли его. Мы не собираемся этого делать. Мы собираемся оставить его лучше, чем мы его нашли».

— Дейенерис Таргариен.

7. «Я не позволю, чтобы те, кого я освободил, снова оказались в цепях. Я поплыву в Вестерос… Я буду делать то, что делают королевы. Я буду править».

— Дейенерис Таргариен.

8. «Женщина? Это значит оскорбить меня? Я бы ответил на пощечину, если бы принял тебя за мужчину.

— Дейенерис Таргариен.

9. «Мне кажется, что королева, которая никому не доверяет, так же глупа, как и королева, которая доверяет всем».

— Дейенерис Таргариен.

10. «Миссандея: Валар моргулис.

Дейенерис Таргариен: Да. Все люди должны умереть, но мы не люди».

― Джордж Р. Р. Мартин, «Игра престолов».

Английский по сериалу Игра Престолов. Видео-уроки «English of Thrones»

Учить английский по сериалу Игра престолов легко и интересно, если использовать эффективные техники обучения. В таком случае Youtube канал превращается в полезный инструмент чтобы учить английский по сериалам.

Языковые исследования открыли уникальные методы обучения (повторение лексики через определенные интервалы, и т.п.). Эти методы можно применять, например, чтобы учить английский по «Игре Престолов».

Многие жители планеты смотрят этот сериал. Некоторые критики считают его лучшим, что случалось в истории кинематографа. Кто-то называет эту киносагу взрослой версией «Властелина Колец». Помимо постельных сцен и насилия, это еще и хорошие уроки английского. Вы спросите, как учить английский по фантастическому сериалу о королях и королевах, драконах и войнах?

На нашем youtube канале «English Anti-School by Marrribu» есть выпуск сверхинтересных и полезных видео-уроков английского. Мы предлагаем учить английский по сериалу «Игра Престолов» потому что:

• В сериале часто повторяются одни и те же фразы и предложения, и это помогает запомнить и закрепить новое.
• Если вы хотите говорить с английским акцентом — сериал «Игра Престолов» отлично для этого подходит
• Часто в сериале звучат старые или редкоупотребляемы слова. С одной стороны — это минус, но это даёт возможность вам узнать интересные словечки и блеснуть своими знаниями в кругу носителей языка.
• Мы отобрали все интересные и полезные моменты из седьмого сезона «Игры Престолов». В результате получились отличные видео-уроки английского по каждой серии.

Английский по сериалу Игра престолов. Все серии седьмого сезона:

Английский по сериалу Игра престолов. Все серии восьмого сезона:

Чем больше учите и смотрите сериалов на английском, тем больше будете понимать

Впрочем, это правило применимо в целом к изучению иностранных языков: важно терпение. Мы делаем процесс обучения как можно интереснее и эффективнее. Основываемся на актуальных темах

Все наши уроки английского по Скайпу разрабатываются индивидуально для каждого ученика

Основываемся на актуальных темах. Все наши уроки английского по Скайпу разрабатываются индивидуально для каждого ученика.

Роль в сюжете[править]

После конфликта Джейме Ланнистера и Эддарда Старка и захвата Кейтилин Старк Тириона Ланнистера направил своих знаменосцев на фуражировку в речные земли с целью выманить Эддарда из Королевской Гавани для захвата в плен и обмена на сына. После казни Эддарда Старка и начала междоусобицы выступил в речные земли, командовал войском в нескольких столкновениях с силами Севера, но был обманут Роббом Старком, который сумел проникнуть в сердце земель дома Ланнистеров. Сделав своей ставкой Харренхолл, в ответ на приказ своей дочери о назначении его десницей отказался прибыть в Королевскую Гавань, направив туда своего сына Тириона с приказом занять пост десницы вместо него. Его знаменосцы занялись грабежами в Речных землях, что вынудило силы Севера отпустить часть своих лордов на защиту этих земель, ослабив тем самым войско. Однако попытки его лордов и рыцарей продвинуться к Риверрану были отбиты сиром Эдмаром Талли (что, впрочем, нарушило стратегические планы короля Робба Старка).
После гибели Ренли Баратеона присоединился к остаткам армии Тиреллов. Заключив с помощью Петира Бейлиша брачный договор между дочерью лорда Мейса Тирелла, Маргери, и своим внуком Джоффри Баратеоном, вместе с силами Тиреллов ударил в тыл войскам лорда Станниса Баратеона во время битвы при Черноводной, в которой одержал победу и спас город. Скорее всего, тайно способствовал женитьбе Робба Старка на Жиенне Вестерлинг через ее мать, Сибиллу Вестерлинг, в результате которой Старки лишились поддержки дома Фреев. Убедил Русе Болтона и Уолдера Фрея предать и убить Робба Старка, тем самым косвенно поспособствовав организации Кровавой Свадьбы.
После отравления своего внука участвовал в суде над собственным сыном Тирионом, обвинявшимся в организации убийства. Тайно предлагал ему сделку: признание в преступлении в обмен на разрешение «одеть черное» — вступить в Ночной Дозор, от которой тот отказался. Был убит Тирионом во время побега из тюрьмы, организованного Варисом и Джейме.

Цитаты Дейенерис Таргариен

В данный сборник вошли цитаты и фразы Дейенерис Таргариен. Дени является одной из центральных фигур в саге «Игра престолов», роль в сериале исполняет Эмилия Кларк:

Огонь не может убить дракона.

Королева любит того, кого должна, а не того, кого хочет.

Когда солнце встанет на западе и опустится на востоке. Когда высохнут моря и ветер унесёт горы, как листья. Когда чрево моё вновь зачнёт и я рожу живого ребёнк. Тогда ты вернёшься, моё солнце и звёзды, но прежде не жди.

– Ах, если бы у ягнят были клыки! – Тогда, несомненно, волки стали бы осторожнее.

Я поклялась, что их враги умрут в муках… как заставить голод мучиться?

– Может я и молода, но не настолько глупа, чтобы выходить замуж за человека, предпочитающего моей груди блюдо с фруктами. Я заметила, что ты смотрел на танцоров, а не на девушек. – Как и ваше величество, полагаю. Видишь, мы похожи.

Следующий раз, когда ты поднимешь на меня руку, будет последним, когда руки у тебя вообще были.

Может, я и не могу сделать мой народ хорошим, – сказала про себя Дени, – но, по крайней мере, я могу попытаться сделать его чуточку менее дурным.

— У нас нет причин брать этот город. — Сколько рабов в Юнкае? — 200 тысяч, если не больше. — Тогда у нас есть 200 тысяч причин взять Юнкай.

Я от крови дракона, – думала она. – Если они чудовища, то и я тоже.

Следующий раз, когда ты поднимешь на меня руку, будет последним, когда руки у тебя вообще были.

Не мне вы обязаны свободой. Я не в силах дать её вам — ведь ваша свобода не принадлежит мне. Она принадлежит вам — и только. Если вы хотите её вернуть – возьмите её сами.

– Сможем ли мы воевать? – спросила она его. – Люди всегда могут воевать, ваше величество. Лучше спросите, сможем ли мы победить.

— Юнкайцы — гордый народ. Они не согнутся. — А что обычно бывает с тем, что не гнется?

Я от крови дракона и должна быть сильной. Они должны видеть в моих глазах огонь, а не слезы.

Люди безумны, а боги ещё безумнее.

— Хижины… Из глины и навоза. И в них живут эти дикари. — Теперь это мой народ. Не называй их дикарями.

— Иногда лучше ответить на несправедливость милосердием. — Я отвечу на несправедливость справедливостью.

Слова – лишь ветер, даже такие, как «любовь» или «мир». Я же больше доверяю делам.

— Может быть, они не желали, чтобы их завоевывали? — Вы не завоевали их. Вы их освободили. — Люди привыкают к своим цепям.

– Сир Барристан, – позвала она, – я поняла, какое качество больше всего необходимо королю. – Смелость, ваше величество? – Нет, – улыбнулась Дени, – железные ягодицы. Я всё время вынуждена сидеть.

Когда солнце встанет на западе и опустится на востоке. Когда высохнут моря и ветер унесёт горы, как листья. Когда чрево моё вновь зачнёт и я рожу живого ребёнка. Тогда ты вернёшься, моё солнце и звёзды, но прежде не жди.

— Я предложила воды одному из рабов на Стезе Страданий. Знаешь, что он сказал мне? «Позвольте мне умереть». — В могиле нет господ, Ваша милость.

– Почему ради вас Дети Гарпии решат отложить свои ножи? Вы один из них? – Нет. – А признались бы мне, будь это так? – Нет.

— Иногда лучше ответить на несправедливость милосердием. — Я отвечу на несправедливость справедливостью.

— Берегись, — сказала женщина в красной лакированной маске. — Но чего? — Всего. И всех. Они будут приходить днем и ночью, чтобы посмотреть на чудо, вновь пришедшее в мир, а увидев, они его возжелают. Ибо драконы — это огонь, облеченный плотью, а огонь — это власть.

Признать свой страх — это смело.

Цитаты и фразы Дейенерис Таргариен, одна из главных фигур в сериале «Игра престолов» и романов американского писателя-фантаста Джорджа Мартина из цикла «Песнь Льда и Огня».

Drakaris: Дракарис

В лучшие выражения из «Игры Престолов» однозначно входит «Дракарис». Наверняка ты встречал тысячи мемов с харизматичной Эмили Кларк, произносящей это слово, значащее на валирийском языке «драконий огонь». Напомним, что именно его использует Дейенерис в качестве команды для своих драконов, чтобы расправляться с бесчисленными врагами. Вот лишь малая часть ситуаций, когда ты можешь почувствовать себя Бурерождённым. Коллеги купили себе кофе, а про тебя забыли? «Дракарис»! Ты долго ждал выхода премьерной серии «Дома Дракона», но как-то пропустил день её выхода? «Дракарис»! Парень, который тебе нравился, пошёл в кино с другой? «Дракарис»! И далее по списку. 

Рамси Болтон

Бастард лорда Русе Болтона, впоследствии признанный законнорождённым сыном.

An apology doesn’t mean anything if you’re not looking the person in the eye.

Перевод

Извинение ничего не значит, если ты не смотришь человеку в глаза.

Самое распространенное выражение с существительным an apology (извинение) — это to owe smb an apology (быть виноватым перед кем-то; хотеть извиниться).

You shouldn’t have said that. Make an apology for your offensive words. — Не стоило тебе это говорить. Принеси извинения за свои обидные слова.

How can you look me in the face and tell so many lies? — Как ты можешь смотреть мне в глаза и говорить так много лжи?

If you think this has a happy ending, you haven’t been paying attention.

Перевод

Если ты думаешь, что у этого будет счастливый конец, ты не был особо внимательным.

Сцена “Речь в суде Тириона Ланнистера”

Тирион Ланнистер, обвиняемый в убийстве короля, произносит очень эмоциональную речь

“Законы богов и людей” (англ. The Laws of Gods and Men) является шестым эпизодом четвертого сезона Игры престолов. Один из главных персонажей Тирион Ланнистер обвиняется своим отцом в убийстве короля Джоффри Баратеона.

Видео суда над Тирионом

Предлагаем вам эмоциональную сцену из сериала в оригинале, голосами ваших любимых актеров

Обратите внимание, как драматически построена речь Тириона. В конце суда Тирион требует суд поединком

Если выиграет человек, который будет драться за Тириона, победит — он считается невиновным и его отпустят.

Текст суда над Тирионом

Не так легко уловить суть и смысл происходящего на английском языке, но это только для первого просмотра! Прочитайте текст оригинала и сравните его с переводом на русский язык. Потом обязательно просмотрит видео еще раз.

Оригинальный текст	Перевод на русский
Tyrion: Father, I wish to confess. I wish to confess.	Тирион: Отец, я желаю признаться. Я желаю признаться.
Tywin: You wish to confess?	Тайвин: Ты желаешь признаться?
Tyrion: I saved you. I saved this city and all your worthless lives. I should have let Stannis kill you all.	Тирион: Я спас вас. Я спас этот город и все ваши никчемные жизни. Я должен был дать Станнису убить вас всех.
Tywin: Tyrion – do you wish to confess?	Тайвин: Тирион – ты желаешь признаться?
Tyrion: Yes, father. I’m guilty. Guilty. Is that what you want to hear?	Тайрон: Да, отец. Я виновен. Это то, что ты хочешь услышать?
Tywin: You admit you poisoned the king.	Тайвин: Ты признаешь, что отравил короля.
Tyrion: No — of that i’m innocent. I’m guilty of a far more monstrous crime — I’m guilty of being a dwarf.	Тирион: Нет, в этом я невиновен. Я виновен в еще большем преступлении. Я виновен в том, что я карлик.
Tywin: You’re not on trial for being a dwarf.	Тайвин: Ты на суде не из-за того, что ты карлик.
Tyrion: Oh, yes I am. I’ve been on trial for that my entire life.	Тирион: О да, именно так. Я виноват за это всю мою жизнь.
Tywin: Have you nothing to say in your defense?	Тайвин: У тебя есть что сказать в свою защиту?
Tyrion: Nothing but this — I did not do it. I did not kill Joffrey but I wish that I had. Watching your vicious bastard die gave me more relief than a thousand lying whores. I wish I was the monster you think I am. I wish I had enough poison for the whole pack of you. I would gladly give my life to watch you all swallow it.	Тирион: Ничего кроме того, что я не делал этого. Я не убивал Джоффри, но я хотел бы чтобы это был я. Видеть как умирает твой грязный бастард было бы приятнее, чем тысячи лживых шлюх. Жаль, что я не тот монстр, каким вы меня считаете. Жаль, что у меня нет яда для вас всех. Я бы с радостью отдал свою жизнь, чтобы посмотреть как вы глотаете его.
Tywin: Ser Meryn — escort the prisoner back to his cell.	Тайвин: Сэр Мерин, уведите пленника обратно в клетку.
Tyrion: I will not give my life for Joffrey’s murder and know I’ll get no justice here, so I will let the gods decide my fate. I demand a trial by combat.	Тирион: Я не дам свою жизнь за смерть Джоффри и я знаю, что правосудия здесь не дождаться, так пусть боги решают мою судьбу. Я требую суд поединком.