Завтрак у тиффани цитаты

Афоризмы на английском языке с переводом: о любви, про жизнь и осень

Полноценное изучение иностранного языка подразумевает постепенный охват все новых, глубинных аспектов. Именно поэтому английские афоризмы нередко становятся крайне полезным инструментом для постижения языковых тонкостей, овладения искусством построения фраз и даже умения играть словами. Глубокие, интересные и мудрые высказывания поэтов, актеров, писателей и политических деятелей создают приятное речевое разнообразие и как нельзя лучше отображают менталитет и культуру как носителей языка, так и авторов крылатых выражений.

Периодическое изучение афоризмов на английском или же их включение в курс отдельной темой позволяет достичь сразу нескольких крайне важных целей.

• Сделать английскую речь более живой и выразительной. Афоризмы на английском языке – своего рода речевой декор, благодаря которому ваш разговор или письмо становятся более образными и позволяют заинтересовать собеседника и даже целую аудиторию.
• Простимулировать желание изучать язык Нередко случается, что, зацепившись за ту или иную цитату, которую часто используют в английском, вы невольно углубляетесь в историю ее появления, плавно переходите к истории автора и сами не замечаете, как расширяете кругозор и начинаете чувствовать и понимать язык еще лучше.
• Продемонстрировать свое хорошее знание английского Когда вы к месту употребляете в устной и письменной речи умные мысли и цитаты различных авторов в оригинале, собеседник обязательно почувствует глубину ваших знаний. Владение устойчивыми выражениями особенно ценят носители языка – для них произнесенные вами афоризмы на английском могут стать индикатором доверия и уважения.
• Поддерживать интерес к английскому в ходе обучения Даже самому мотивированному студенту рано или поздно надоедает заучивать грамматические конструкции и списки новых слов – и это приводит к потере интереса и снижению эффективности любого курса. Однако порой достаточно предложить несколько красивых цитат известных личностей или вечно актуальные крылатые выражения – и языковые упражнения снова кажутся увлекательными.

Когда изучение афоризмов еще только начинается, есть смысл искать цитаты на английском с переводом. Однако позже попробуйте перейти к устойчивым фразам в оригинале и самостоятельно подобрать наиболее красивую и осмысленную интерпретацию на русском – такое языковое упражнение не только интересно, но и невероятно эффективно для совершенствования английского.

Афоризмы на английском языке по темам

Про работу и достижение цели, про осень и весну, про любовь и про самосовершенствование, забавные и серьезные – устойчивые выражения могут метко и красиво охарактеризовать любые жизненные явления. Предлагаем вашему вниманию яркие и популярные афоризмы на английском языке с переводом, позволяющие значительно расширить кругозор и обогатить речь.

Об успехе

Большинство афоризмов о секретах успеха на английском языке связаны с именами исторически значимых личностей. Приведем в пример некоторые из них.

1. There are no shortcuts to any place worth going. – «К достойной цели нет коротких путей». (Хелен Келлер (Helen Keller), американская писательница, политическая активистка).
2. Success consists of going from failure to failure without loss of enthusiasm. – «Успех – это искусство двигаться от неудачи к неудаче, не теряя энтузиазма». (Уинстон Черчилль (Winston Churchill), британский политический деятель)
3. Everyone is the creator of one’s own fate. – «Каждый сам творит свою судьбу». (автор неизвестен)
4. Success is the child of audacity. – «Успех – дитя храбрости». (Бенджамин Дизраэли (Benjamin Disraeli), английский государственный деятель).
5. You miss 100% of the shots you don’t take. – «Не сделав 100 бросков, вы промахнетесь 100 раз». (Уэйн Гретцки (Wayne Gretzky), известный канадский хоккеист).
6. Success is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration. –« Успех – это один процент вдохновения и 99 процентов работы до седьмого пота». (Томас Эдисон (Thomas Edison)).
7. Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. – «Воплощайте в жизнь свои мечты, иначе кто-то другой наймет вас, чтобы осуществить свои». (Фаррах Грей (Farrah Gray), американский бизнесмен).
8. It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent, but the one most responsive to change. – «Выживает не сильнейший и не умнейший – но тот, кто лучше всего привыкает к изменениям». (Чарльз Дарвин (Charles Darwin)).
9. Fall seven times and stand up eight. – «Упади семь раз – поднимись восемь». (японская пословица).
10. Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. – «Успех – не ключ к счастью. Счастье – вот ключ к успеху». (Герман Кейн (Herman Cain), американский бизнесмен).

Подмены в экранизации

Трумена Капоте называют лучшим писателем своего поколения. И «Завтрак у Тиффани», без сомнения, относится к его самым удачным произведениям. Как говорил сам автор, это история об «эксцентричной искательнице счастья, обманутой и преданной своими друзьями». Капоте, как бы сейчас сказали, был завсегдатаем нью-йоркской творческой тусовки, а потому типажи, выведенные в «Завтраке», списаны с реальных людей. Как и многие истории в книге, которые происходили в жизни Капоте и его знакомых. Потому-то писатель так негативно встретил экранизацию книги, ведь в фильме исчезла та самая реалистичность, которой добивался Капоте. 

Я бы сказала, что голливудская команда не попала в саму суть повести: из сложной и даже депрессивной истории дружбы начинающего скандального писателя и содержанки-светской львицы, закончившейся вполне жизненно (совсем не ванильным хэппи-эндом, лишь намеком), создатели фильма сделали комедийный романтик с перевоспитанием заблудшей души. 

Даже время поменяли. В книге герои живут в нелегких условиях Второй мировой войны, в фильме же их перенесли в гламурные 50-е. И, конечно, нет в книге места типичной романтической любви. Главные герои (вернее рассказчик и героиня) не влюблены. Эта тема не интересна автору. В обществе, в котором он живет, нет места банальностям и сантиментам. В фильме, наоборот, на романтике завязан весь сюжет.

Сюжет фильма завязан на романтических отношениях героевКадр из фильма «Завтрак у Тиффани», 1961 год

Возможно, режиссер Блейк Эдвардс решил, что зрители пока не готовы увидеть реальную богемную жизнь, спрятанную за красивой картинкой. Хотя…за год до «Завтрака» уже вышла «Сладкая жизнь» Феллини. Скорее всего, в дело вмешались вездесущие голливудские продюсеры. 

Изначально фильм должен был снимать режиссер Джон Франкенхаймер, но он был недостаточно именитым и его сменили на Блейка Эдвардса. За сценарий бралось несколько авторов, но первоначальные варианты экранизации отвергались киностудиями. Продюсеры настаивали на изменении сюжета. По их мнению, история была слишком мрачной, отсутствовала любовная линия, что совершенно исключало традиционный голливудский финал с красивым поцелуем главных героев.  

В итоге сюжет почти полностью поменяли, чем сильно разочаровали Трумена Капоте. После выхода фильма он назвал его «самой неверно поставленной экранизацией, которую когда-либо видели».

Автора книги Трумена Капоте экранизация разочаровала

Легкость бытия

Непосредственность Холли – ее изюминка. Ей ничего не стоит зайти в гости к другу, писателю Полу Варжаку, через… окно. Благодаря подобным выходкам некоторым людям она кажется «не от мира сего». Зато сколько же в этом обаяния!

Даже самым рассудительным женщинам стоит порой позволить себе небольшую «чудинку». Зачем? Чтобы четко понимать: вы и только вы ответственны за то, что происходит в вашей жизни. Именно по этому праву – праву собственницы своей судьбы – вы можете позволить себе быть «смешной, распущенной – и не играть словами» (в меньшей степени зависеть от мнения окружающих).

Начать политику самоосвобождения можно с самых простых действий:

1. используйте побольше слов, но не нейтральных, а с ярко выраженной эмоциональной окраской;
2. не стесняйтесь усилить жестикуляцию – вспомните, как учили итальянскому героиню Джулии Робертс: «Жесты – это душа!»;
3. больше общайтесь с экстравертами, людьми-«шампанским» – «брызги», естественные для их натуры, непременно попадут и на вас;
4. запишитесь на танцы, йогу. Физическая активность помогает снять зажимы с мышц, тела, что, в свою очередь, способствует и психологическому раскрепощению.

Audrey Hepburn Quotes

Quotes tagged as «audrey-hepburn» Showing 1-30 of 40

“True friends are families which you can select.” ― Audrey Hepburn

“On the one hand maybe I’ve remained infantile, while on the other I matured quickly, because at a young age I was very aware of suffering and fear.” ― Audrey Hepburn

“I tried always to do better: saw always a little further. I tried to stretch myself.” ― Audrey Hepburn

“My life isn’t theories and formulae. It’s part instinct, part common sense. Logic is as good a word as any, and I’ve absorbed what logic I have from everything and everyone… from my mother, from training as a ballet dancer, from Vogue magazine, from the laws of life and health and nature.” ― Audrey Hepburn

“She did the best that we could be; she was perfectly charming and perfectly loving. She was a dream. And she was the kind of dream that you remember when you wake up smiling.” ― Richard Dreyfuss

“No matter where you run, you just end up running into yourself” ― Audrey Hepburn

“There must be something wrong with those people who think Audrey Hepburn doesn’t perspire, hiccup or sneeze, because they know that’s not true. I n fact, I hiccup more than most.” ― Audrey Hepburn

Лучшие цитаты из «Завтрак у Тиффани»

Одри Хепберн всегда будут помнить за ее образ эксцентричной, счастливой и очень стильной героини. Кто-то скажет, что, живя не по средствам, Хепберн добавляла чувствительности своей очень жизнерадостной внешности. В этом культовом фильме представлены одни из лучших изображений Нью-Йорка ушедшей эпохи. С потрясающими костюмами Одри Хепберн от Givenchy, которые до сих пор помнят как классику, этот фильм положила начало тенденции маленького черного платья и жемчуга вместе с огромными солнцезащитными очками и шляпой, которые носит Хепберн. довольно часто. Вот некоторые известные цитаты из «Завтрака у Тиффани».

1. «Может быть, это и нормально, дорогой, но я предпочитаю быть естественным».

— Трумэн Капоте, «Завтрак у Тиффани».

2. «Любому, кто когда-либо доверял тебе, ты многим обязан».

— Трумэн Капоте, «Завтрак у Тиффани».

3. «Лучше смотреть на небо, чем жить там. Такое пустое место; так расплывчато. Просто страна, где гремит гром».

— Трумэн Капоте, «Завтрак у Тиффани».

4. «Меня сразу успокаивает тишина и гордый вид его; Там с тобой не могло случиться ничего очень плохого, не с этими добрыми мужчинами в красивых костюмах, с этим восхитительно пахнущим серебром и кошельками из кожи аллигатора. Если бы я мог найти реальное место, в котором я чувствовал бы себя как Тиффани, я бы купил мебель и дал кошке имя».

— Трумэн Капоте, «Завтрак у Тиффани».

5. «Чтение снов. Вот что заставило ее идти по дороге. Каждый день она проходила немного дальше: милю и возвращалась домой. Две мили и домой. Однажды она просто продолжила».

— Трумэн Капоте, «Завтрак у Тиффани».

6. «Ты не прав. Она фальшивка. Но с другой стороны ты прав. Она не фальшивка, потому что она настоящая фальшивка. Она верит во всю эту чушь, в которую верит. Вы не можете отговорить ее от этого».

— Трумэн Капоте, «Завтрак у Тиффани».

7. «Я любил ее достаточно, чтобы забыть себя».

— Трумэн Капоте, «Завтрак у Тиффани».

8. «Это была ошибка Дока. Он всегда таскал домой дикие вещи. Ястреб с больным крылом. Однажды это была взрослая рысь со сломанной ногой. Но нельзя отдавать сердце дикому: чем больше делаешь, тем сильнее они становятся. Пока они не станут достаточно сильными, чтобы бежать в лес. Или врезаться в дерево… Затем более высокое дерево… Потом небо. Вот как вы закончите, мистер Белл. Если ты позволишь себе полюбить дикую вещь… В конце концов, ты будешь смотреть на небо».

— Трумэн Капоте, «Завтрак у Тиффани».

9. «Мой критерий — это то, как ко мне относятся».

— Трумэн Капоте, «Завтрак у Тиффани».

10. «Каждый должен чувствовать свое превосходство над кем-то», — сказала она. «Но принято представлять небольшое доказательство, прежде чем воспользоваться привилегией».

— Трумэн Капоте, «Завтрак у Тиффани».

11. «Если я действительно чувствую себя виноватой, я думаю, это потому, что я позволила ему продолжать мечтать, когда я совсем не мечтала».

— Трумэн Капоте, «Завтрак у Тиффани».

12. «Вы можете любить кого-то без этого. Вы держите их незнакомцем, незнакомцем, который является другом».

— Трумэн Капоте, «Завтрак у Тиффани».

13. «Я любил ее достаточно, чтобы забыть себя, мое отчаяние жалости к себе и быть довольным тем, что должно было случиться что-то, что она считала счастливым».

— Трумэн Капоте, «Завтрак у Тиффани».

14. «Я никогда ни к чему не привыкну. Любой, кто это сделает, может быть мертв».

— Трумэн Капоте, «Завтрак у Тиффани».

15. «Я не хочу ничего владеть, пока не найду место, где я и мои вещи будут вместе. Я не уверен, где это, но я знаю, на что это похоже. Как у Тиффани».

— Трумэн Капоте, «Завтрак у Тиффани».

16. «Подай мне мой кошелек, ладно, дорогая? Девушка не может читать такие вещи… с… без помады».

— Холли Голайтли, «Завтрак у Тиффани».

17. «Куда бы ты ни бежал, в конце концов ты наткнешься на самого себя».

— Трумэн Капоте, «Завтрак у Тиффани».

18. «Я тут как кот, безымянный разгильдяй. Мы никому не принадлежим, и никто не принадлежит нам. Мы даже не принадлежим друг другу».

— Холли Голайтли, «Завтрак у Тиффани».

19. «По серьгам, которые он тебе дарит, всегда можно сказать, каким человеком тебя считает мужчина. Должен сказать — ум кружится».

— Холли Голайтли, «Завтрак у Тиффани».

Quotes by Одри Хепберн

Прекрасны те уста, которые часто произносят добрые слова. Прекрасны те глаза, которые стараются видеть в людях одно только хорошее. Стройной будет фигура у того, кто разделит свою еду с голодным. И волосы станут как шелк, если их каждый день будет гладить ребёнок.

Обожаю людей, которые заставляют меня смеяться. Я правда думаю, что смеяться — это то, что я люблю больше всего. Это лечит множество болезней

Возможно, это самое важное в человеке

Люди гораздо больше, чем вещи, нуждаются в том, чтобы их подобрали, починили, нашли им место и простили; никогда никого не выбрасывайте…

Говорят, любовь — самый выгодный вклад, чем больше отдаешь, тем больше получаешь в ответ. Не в том дело: любовь самый уникальный вклад — чем больше её даришь, тем больше рождается в вас самих. Если бы все это понимали, насколько легче было бы жить.

Я верю в маникюр, в кричащую одежду, в то, что на отдыхе тоже необходимо делать причёску и наносить губную помаду. Я верю в розовый цвет, а также в то, что счастливые девушки – самые красивые. Я верю в то, что лучшее средство для сжигания калорий – это смех. Я верю в то, что завтра будет новый день, и… я верю в чудеса.

Я родилась с невероятным желанием любви и страстной потребностью дарить её.

Всю жизнь мама внушала мне, что человек должен быть полезным. Она была уверена, что дарить любовь гораздо важнее, чем её получать.

Красота женщины не во внешней ее привлекательности, истинная красота женщины отражается в ее душе. Это забота, которую она отдает с любовью. Это страсть, которую она проявляет. Красота женщины с годами только растет.

Мне не нужна кровать, чтобы доказать свою женственность. Я могу быть сексуальной, просто срывая яблоки с дерева или стоя под дождем.

Жить — это как бежать по музею. И только потом вы начинаете по-настоящему осознавать, что вы увидели, думать об этом, наводить справки в книгах и вспоминать — поскольку вы не можете принять это всё и сразу.

Отдавать – значит жить. Если прекратишь отдавать, то не для чего будет жить.

Я никогда не хотела развода. Я терпеть не могу это слово. Я вся сжимаюсь, когда его произносят, говоря обо мне. Мой идеал был выйти замуж раз и навсегда.

Мое единственное рождественское желание — это мир для всех детей на земле.

LiveInternetLiveInternet

Четверг, 19 Июня 2014 г. 04:00 + в цитатник

ТРУМЕН КАПОТЕ __»ЗАВТРАК У ТИФФАНИ» __ — ЦИТАТЫ ИЗ КНИГИ — Не возражаешь? Я только минуту отдохну. И давай не будем разговаривать. Спи, пожалуйста. Я притворился, что сплю, и дышал глубоко и мерно. Часы на башне соседней церкви отбили полчаса, час. Было шесть, когда она худенькой рукой дотронулась до моего плеча, легко, чтобы меня не разбудить. — Бедный Фред, — прошептала она словно бы мне, но говорила она не со мной. — Где ты, Фред? Мне холодно. Ветер ледяной. Щека её легла мне на плечо тёплой и влажной тяжестью. Мне её не хватало, и, по мере того как шли дни, мной овладевала смутная обида, словно меня забыл лучший друг. Скука, беспокойство вошли в мою жизнь, но не вызывали желания видеть прежних друзей — они казались пресными, как бессолевая, бессахарная диета. Успех её был понятен. Она олицетворяла победу над уродством — явление, порою более занимательное, чем настоящая красота, потому хотя бы, что в нём есть неожиданность. Здесь фокус заключался не в том, что она следила за собой или одевалась со вкусом, а в подчёркивании собственных изъянов — открыто их признавая, она превращала недостатки в достоинства. …диких зверей любить нельзя: чем больше их любишь, тем они сильней становятся. А когда наберутся сил — убегают в лес. Или взлетают на дерево. Потом на дерево повыше. Потом в небо. Вот чем всё кончается, мистер Белл. Если позволишь себе полюбить дикую тварь, кончится тем, что только и будешь глядеть в небо. — Чувствуешь? — крикнула она. — Здорово! И я вдруг почувствовал. Глядя, как вспыхивают её разноцветные волосы под красно-жёлтым, прорвавшимся сквозь листву солнцем, я вдруг ощутил, что люблю её настолько, чтобы перестать жалеть себя, отчаиваться, настолько, чтобы забыть о себе и просто радоваться её счастью. Пока она читала, сухая, деревянная улыбка на её лице становилась всё твёрже и суше. Затем она попросила сигарету. Затянулась. — Отдаёт дерьмом. Но божественно, — сказала она и швырнула мне письмо. — Может, пригодится, если вздумаешь написать роман из жизни крыс.

«Завтрак у Тиффани»

Экранизация одноимённого романа американского классика середины 20 века Трумена Капоте, и неповторимая Одри Хепбёрн в главной роли, тот цветок, что никогда не завянет. Прекрасна и очаровательна, а ещё поёт и имеет незаурядное чувство юмора — чем не герой нашего времени от женского ордена? И о ком ещё мечтать мужчинам, как не о той Холли Голайтли, которую показала на экране Хепбёрн? Это уже весомая заявка на успех для любого фильма, а для голливудского — тем более. «Завтрак у Тиффани» к счастью не уподобляется современным американским мелодрамам, в которых завернув композицию в метафору можно увидеть симпатичную блондинистую пустышку с безвольно протянутой рукой. Сюжет фильма согласуется с книгой, но не следует ей дословно. И опять зрителю досталась изменённая концовка, тоже happy end, но не такой унылый и скучный, как в вышеописанном фильме или большинстве мультиков от Диснея. А я-то думала, что изменённая концовка — это прям такая-растакая «фишка» господина Чхартишвили в лике под номером 2.

Музыка в «Завтраке у Тиффани» сполна выражается всего в двух словах: «moon» и «river». «Moon river» (лунная река) — заглавная композиция фильма, которую ближе к середине исполняет под гитару Одри Хепбёрн. Получается практически американская «Ирония судьбы». Я бы искренне удивилась, встреться мне сейчас взрослый человек без iPhone или iPad, который бы никогда не слышал этой замечательной песни. Книга. Одно из лучших американских произведений середины 20 века, лучший роман Трумена Капоте. Такие вещи сложно экранизировать на высшем уровне, Блэйку Эдвардсу удалось. Фильм мог быть и лучше, следуй режиссёр в ещё большей степени первоисточнику. Не смотря на то что основным моментам литературного оригинала в фильме место нашлось, многое всё же осталось за кадром. А ведь роман Капоте и без того невелик по объёму. Экранизация появилась спустя 3 года после публикации книги. Можно ли заменить чтение просмотром фильма? Нет. Только если «Завтрак у Тиффани» не нужен для интеллектуальной беседы с подружками за бокалом Мохито. Но в таком случае можно и фильм заменить просмотром трейлера. .

Рубрики:

Цитаты из книги Культура, искусство, история

Нравится Поделиться

Нравится

• 3 Запись понравилась
• Процитировали
• Сохранили

• Добавить в цитатник
• Сохранить в ссылки

Audrey Hepburn Quotes

Quotes tagged as «audrey-hepburn» Showing 1-30 of 40

“True friends are families which you can select.” ― Audrey Hepburn

“On the one hand maybe I’ve remained infantile, while on the other I matured quickly, because at a young age I was very aware of suffering and fear.” ― Audrey Hepburn

“I tried always to do better: saw always a little further. I tried to stretch myself.” ― Audrey Hepburn

“My life isn’t theories and formulae. It’s part instinct, part common sense. Logic is as good a word as any, and I’ve absorbed what logic I have from everything and everyone… from my mother, from training as a ballet dancer, from Vogue magazine, from the laws of life and health and nature.” ― Audrey Hepburn

“She did the best that we could be; she was perfectly charming and perfectly loving. She was a dream. And she was the kind of dream that you remember when you wake up smiling.” ― Richard Dreyfuss

“No matter where you run, you just end up running into yourself” ― Audrey Hepburn

“There must be something wrong with those people who think Audrey Hepburn doesn’t perspire, hiccup or sneeze, because they know that’s not true. I n fact, I hiccup more than most.” ― Audrey Hepburn

Цитаты из фильма «Завтрак у Тиффани» (Breakfast at Tiffany’s) 1961

Коль уж назвался сумасшедшим, так держи марку!

***

Туи, ты очень стильная женщина. Так не могли бы мы расстаться так же стильно?

***

У меня есть чудесная мысль: давай целый день делать то, чего мы никогда не делали. По очереди, сначала ты, потом я. Хотя я уже, кажется, делала в этой жизни всё.

***

Погодите, как это? Я же тебе нравлюсь! Я всем нравлюсь! Я заплатил за пятерых твоих друзей, которых даже не знаю! Ты попросила мелочь на дамскую комнату, а я тебе дал целых 50 долларов! Это дает мне определенные права!!!

***

Я обожаю бриллианты. Хотя я считаю, что носить бриллианты девушкам до 40 — это дурной тон.

***

В этом мире нам ничего не принадлежит. Просто мы и вещи иногда находим друг друга.

***

Отсюда до двери четыре секунды. Я даю тебе две.

***

Знаешь, что с тобой не так? Ты трусиха. И больше ничего. Ты боишься поднять голову и сказать: «Жизнь есть жизнь». Люди влюбляются, люди хотят принадлежать друг другу, потому что это единственный шанс стать счастливыми. Ты называешь себя свободной, дикой. И ты так боишься, что кто-то посадит тебя в клетку. Детка, ты уже в клетке. Ты сама ее создала… Она всегда будет с тобой, потому что, куда бы ты ни отправилась, от самой себя тебе не убежать.

***

Вы можете сказать, что о вас думает мужчина, по тому, какие он вам дарит серьги — с абсолютной точностью!

***

Грустно — это когда ты толстеешь или когда идет дождь, а когда лезешь на стенку, это по-другому, ужасно, начинаешь бояться сам не знаешь чего. И тогда единственное спасение— прыгнуть в такси и поехать к Тиффани, там я сразу прихожу в себя, там все так тихо и благородно, там с тобой ничего плохого не случится… Если бы я себе нашла такое место, как Тиффани, я бы сразу купила мебель и дала имя коту.

***

— У вас часто бывает такое ощущение, будто крысы на душе скребут? — Вы хотели сказать, кошки? — Да нет. «Кошки» — это когда ты потолстела на пять килограммов или за окном идет проливной дождь. А крысы — это гораздо хуже.

***

Я безумно влюблена в Хосе. Я бы даже курить бросила, если бы он попросил!

***

— Но что с тобой? Ты ушла попудрить носик, и больше я тебя не видел! — Перестань, Гарри! — Я не Гарри, я Сид. Сид Арбак. Я тебе понравился, помнишь?

***

— Мисси Голайтли, я буду жаловаться! — Дорогой мой, но я потеряла свой ключ. — Это было еще две недели назад. Вы что, собираетесь все время трезвонить в дверь?

***

— Сделайте себе ключ, наконец! — Но какой смысл, я все равно его потеряю.

***

— Не сердитесь, дорогой мой. Это в последний раз. Если вы обещаете не сердиться — я разрешу вам сделать фотографии, о которых мы говорили. — Когда? — Как-нибудь. — В любое время.

***

— А у Вас… очень мило. Вы тоже только что переехали? — Около года назад. Телефон там… был там. Я вспомнила, я запихнула его в чемодан, чтобы приглушить звонок.

***

— Никогда не знаешь точно, где это произойдет, но когда произойдет — не ошибешься. Это как с Тиффани.

***

— Четверг, сегодня четверг? Не может быть, какой кошмар! — А что такого ужасного в четверге? — Ничего, только я никак не могу уследить, когда он наступает. По средам мне нужно вообще не ложиться спать, чтобы не проспать свидание в 10-45.

***

— Знаете ли, все посетители этого заведения стараются выглядеть на все сто. Это так трогательно. Женщины надевают свои самые лучшие наряды, я ими просто восхищаюсь. Их детьми. Они часто приводят с собой детей. Вы, наверное, думаете, это печальное зрелище — дети в тюрьме. Но это не так. Они приходят с ленточками в волосах, в начищенных ботиночках. Только мороженого не хватает.

***

— Знаете, отношение мужчины к женщине сразу можно узнать по сережкам, которые он дарит ей. Сразу ясно, что у него в голове.

***

— Она врунья? — Не знаю. Не думаю. — Ошибаешься, она врунья. Но с другой стороны, ты прав, потому что она честная врунья. Она на самом деле верит в ту чушь, которую несет. — Я люблю эту малышку. Разве можно ее не любить? Рядом с ней нужно быть немного поэтом.

***

— Я еще никогда не гуляла по утрам. По-крайней мере, в Нью-Йорке. Я гуляла по Третьей авеню в шесть утра, но для меня это была еще ночь. Как думаешь, это считается? — Конечно.

***

Письмо Хосе: Моя дорогая девочка. Я любил тебя и всегда знал, что ты не такая как все. Но, к сожалению, вынужден признать, что этот публичный скандал заставил меня понять, что ты совсем не та женщина, которую человек моего положения хотел бы видеть своей женой. Мне очень жаль, что ты оказалась в таком ужасном положении. Поверь, в моем сердце нет места осуждению, тебя и так все осуждают. Но я надеюсь, что ты тоже не будешь осуждать меня. Я должен думать о моей семье, о моем имени. Я трус, когда речь идет о таких вещах. Забудь меня, моя красавица, и да хранит тебя Господь. Хосе.

***

— Девушка не может такое читать без губной помады.

***

— Никто не смеет сажать меня в клетку. — Я не хочу сажать тебя в клетку. Я хочу любить тебя! — Это одно и то же.